"المثير للسخرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ironik
• İronik olan
• Asıl saçma
• ilgili saçma sapan
• İronik bir
• komik yanı

Ki bence bu konuda ironik olan asıl mesele bu.
و الذي إذا سألتني حياله هو الأمر المثير للسخرية هنا

İronik olarak bugün yarım milyon hektar sonsuz şeker kamışı tarlalarından da sorumlu.
ويعتبر من المثير للسخرية أنه اليوم مسؤول عن أكثر من نصف مليون فدان من قصب السكر الذي يمتد على مرمى البصر.

Yeterince ironik, yediği halde zayıf kalan adam yoğun kolesterol enjeksiyonu ile öldürülüyor.
من المثير للسخرية بالنسبة لشخص لا يأكل الدهون قُتل بحقنة كولوستيرول مُركز

İronik olan, Danny ve ben, çok iyi arkadaşız.
الشيء المثير للسخرية هو أن داني و أنا أفضل الأصدقاء

Asıl saçma olan, ben yeni tasarlanmış lüks bir uyuşturucuyu bırak normal uyuşturucu kullanılan partilere dahi gitmem.
الأمر المثير للسخرية أني لا أتناول المخدرات العادية في الحفلات فما بالك بمخدرات جديدة؟

Bu meclisi yönetmenle ilgili saçma sapan rüyasi bizatihi seni öldürecek sey olacak.
حلمه المثير للسخرية لحكمك هذا المجمع سيكون الشيء الذي يقتلك

Benzer yüklere sahip olmamız ironik.
و من المثير للسخرية أنه لدينا أعباء مماثلة

Bir grup suçlunun arasına sızmanın en ironik yanı kabul görmenin tek yolunun...
الأمر المثير للسخرية بشان تسلل مجموعة من المجرمين أن الطريقة الوحيدة التي تكون بها مقبولا

Kariyerinizin, suçlunun kim olduğunu bildiğiniz halde kanıtlayamadığınız olaylarla dolu olması ne kadar ironik.
من المثير للسخرية في حياتك المهنية عندما تعرف بأن شخصاً ما مذنبَ وفقط لا تستطيعُ أَنْ تثبت ذلك.

İronik bir şekilde kardeşim sarhoş bir kamyon sürücüsü yüzünden öldükten sonra kendini yok edene kadar içti.
المثير للسخرية أنه شرب حتى نسي نفسه بعد ان قتل شقيقي بسبب سائق مخمور

Asistanının, kaçırılan asistan olması ne kadar da ironik. Bunun ironiyle alakası yok.
أليس من المثير للسخرية أنّه المساعد الجميل للمساعدة الجميلة المفقودة؟

Bu arada, masallarda ki prenselere getirdiğin ironik yoruma bayıldım.
بالمناسبة، لقد أحببت ذلك الشئ المثير للسخرية الخاصبالأميرة، أنه رائع. خاصة بعدما علم الجميع أن ذلك الزواج،

İşin ironik yanı adam organ bağışçısıymış.
من المثير للسخرية أنه أوصى بالتبرع بأعضائه،

İronik olan, gözünü iyileştirmem için bana güveniyorsun ama sevgili olamıyoruz.
المثير للسخرية أنّكِ تثقين بي لأنقذ بصركِ لكن ليس لأواعدكِ.

İronik olan şu ki biz gerçekten ilerleme kaydetmiştik ve o bir anda kendini geri çekmiş görünüyordu.
من المثير للسخرية بأنه كان يحرز ...تقدماً جيداً, و لقد ...بدا بأنه ينتكس, كان الوضع كأنه

İronik olan da bu!
.... هذا هو المثير للسخرية ! أنت

Asıl saçma olan tek ortak yönünüzün cinayet olduğu şu "çörek deliğiyle" olan ilişkin.
لا, ما المثير للسخرية هو انكِ تتواعدين مع دونات محفورة هنا عندما يكونون الباقي مشتركين بشيء اسمه جريمة

Bu meclisi yönetmenle ilgili saçma sapan rüyası bizatihi seni öldürecek şey olacak.
حلمه المثير للسخرية لحكمك هذا المجمع سيكون الشيء الذي يقتلك