| Şimdi ise biraz hesaplanmış risk alma vaktin geldi. | Open Subtitles | الآن هو الوقت الأمثل لكي تقدمي على بعض المجازفات المحسوبة |
| Mazur görün, sadece anlamak istiyorum. Neden bizim bebeğimiz yüksek risk sınıfına giriyor ve biz bu konuda ne yapabiliriz. | Open Subtitles | استميحكِ عذرًا, أريد فقط أن أعرف لماذا وُضع ابننا في قائمة المجازفات الخطيرة. |
| Mazur görün, sadece anlamak istiyorum. Neden bizim bebeğimiz yüksek risk sınıfına giriyor ve biz bu konuda ne yapabiliriz. | Open Subtitles | استميحكِ عذرًا, أريد فقط أن أعرف لماذا وُضع ابننا في قائمة المجازفات الخطيرة. |
| Böyle risklere girmek resmen aptallık. | Open Subtitles | من الحماقة ببساطة القيام بهذا النوع من المجازفات |
| Özel hayatım harika olsa, dublörlük kariyerimin çıkmazda olmasını dert etmezdim. | Open Subtitles | كنت سأرضى بافتقادي للعمل في المجازفات لو كانت حياتي الشخصية رائعة. |
| Peki ya senin anneni ararken aldığın riskler ne olacak? | Open Subtitles | وماذا عن المجازفات التى واجهتها في سبيل البحث عن والدتك؟ |
| risk aldın, hâlâ da risk almaya devam ediyorsun. | Open Subtitles | أنت قُمت ببعض المجازفات أنا أعني, أنت مازلت تقوم بالمجازفات |
| risk aldın, hâlâ da risk almaya devam ediyorsun. | Open Subtitles | أنت قُمت ببعض المجازفات أنا أعني, أنت مازلت تقوم بالمجازفات |
| risk almaya başlamalısın. | Open Subtitles | يجب أن تقومي ببعض المجازفات. |
| - risk almaktan korkmuyorsunuz. | Open Subtitles | انت لا ترعب من المجازفات |
| risk almaktan korkmuyorum. | Open Subtitles | لا اخشى المجازفات |
| - risk almayı seviyorsun. | Open Subtitles | -تحب المجازفات ؟ -و أنت ايضا |
| risk büyük. | Open Subtitles | -لا أحب المجازفات |
| Bu saçma risklere girmeyi bırakıp sıvacılık yapmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن المجازفات الغبية وتعمل بالتجصيص |
| Ve dört yıldır dublörlük yapamadın mı? | Open Subtitles | ولم تحظ بعمل في المجازفات خلال تلك الفترة؟ |
| Peki ya senin anneni ararken aldığın riskler ne olacak? Eğer onu hayatı söz konusu olsaydı, "hayır, başkasının hayatı daha önemli" der miydin? | Open Subtitles | وماذا عن المجازفات التى واجهتها في سبيل البحث عن والدتك؟ إذا منحت لك الفرصة ذاتها للإبقاء على حياتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 