"المجله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dergi
• dergiyi
• Derginin
• dergiye
• dergide
• dergini

Bu dergi, demokrasiyi temsil ediyor. "Seks satıyorlar."
هذه المجله تمثل الديموقراطيه انها تبيع الجنس

Eski karını ara ve hikayen olan dergiyi yollamasını söyle tabii böyle bir dergi varsa tekrar geleceğim.
إتصل بزوجتك وإجعلها ترسل لك المجله التى توجد فيها قصتك هذا لو كانت هذه المجله موجوده بالفعل وسأعود ثانية

Beni yanlış anlama, beğendim. Ama dergiyi alacak olanlar hayâllerini görmek istiyorlar.
لا تفهميني خطأ , و لكن المجله تريد الأمنيات المنجزه

Bu sabah, dün gece okuduğum Derginin üzerinde ne bulduğumu bilmiyorsunuz.
أنت لا تعرف ماذا وجدت هذا الصباح على سطح المجله التى كنت أقرأها لتساعدنى على النوم

Yani, dergiye çıkmasına bile şaşırdım, ama o kültürlü ve ben kıroymuşum Kim Kardashian'dan daha düşük biriyle evlendiğim için.
أنا مندهشة .. من انه في المجله بوجه عام .. لكن

Bir dergide okudum. Out listesine alınmışlar.
قرأت عنها في قسم الحفلات التي ستقام قريباً في المجله

Yani sırf dergini okuyabilesin diye bir otel odası mı tuttun?
اذا لقد اشّرت على غرفة فندق فقط لتقرأ المجله هناك ؟

İçinde, çaldığımı iddia ettiği hikaye olan dergi.
المجله الموجود فيها القصه التى يقول أنى سرقتها

Bu kız, dergi kapaklarındaydı. Tanıyorum bu kızı.
انها تشبه الصوره الموجوده على غلاف المجله انا اعرفها

Ofiste elinizde bir dergi tutarak yürürseniz o dergi sadece ama sadece tek bir şey söyler.
اقصد ، أنك تمشي الى مكتبك حاملاً مجلّه وتلك المجله تقول شيئاً واحدا وشيء واحداً فقط

Marshall iş yerinde dergi okuyabilseydi bunu şu an konuşuyor olmazdık.
نحن لم نكن سنتحدث عن هذا لو كان مارشل بمقدوره قرائة المجله في العمل

dergi, bu makaleyi basmak için her türlü hakka sahip.
المجله لها الحق ان تنشر هذا المقال

dergi için onu arayacağım sonra birkaç saat ıvır zıvır yazacağım ve kestirmeyi haketmiş olacağım.
سأتصل بها وأسألها عن المجله وسأقوم بالكتابه لبعض الوقت... ألا توافقنى فى هذا؟

En kötüsü, dergiyi almak için hiç şansım olmadı.
أسوأ ما فى الأمر أنه لم يتسنى لى أن أحضر المجله

Bakın, bu dergiyi üç sene önce yayına başlattım.
لقد بدأت هذه المجله منذ ثلاث سنوات

İşe gidiyordum ve buraya uğramam gerekti bu dergiyi okumak için.
...لقد كنت في طريقي الى العمل واردت ان امر هنا لكي أقرأ هذه المجله

Ver şu kahrolası dergiyi.
أعطني هذه المجله اللعينه

Bu yüzden mi resmin bu Derginin kapağında?
اذن لماذا وجهك على غلاف هذه المجله

Derginin sayfaları yine yapış yapış olmuş, seni sapık.
صفحات المجله لزجه قليلا عن قبل

Tabii bu dergiye buna UFO'ların neden olduğunu düşünerek üye olmadıysanız.
ما لم يكن مشترك في هذه المجله و يبطع ما يريد أو ضوء إنفجار من معمل ما

Uzun lafın kısası, doktor onu çıkardı, ...ve ben de tıbbi bir dergide çıkacağım.
قصة طويله جداً، بأختصار الدكتور أخرجها وأستطعت أن أكون من ضمن المجله الطبيه

Marshall, dergini başka bir yerde okumak zorundasın.
مارشال، يجب عليك قرائة المجله في مكان آخر