"المجموعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gruplar
• grup
• grupların
• grupları
• gruplardan
• gruplara
• grubun
• grubu
• set
• gruplarının
• gruplarla
• kombinasyon
• Setler
• Kümeler
• bölükler

En başarılı gruplar en yüksek toplam I.Q. 'ya sahip olanlar da değildi.
و لا كانت المجموعات أكثر نجاحاً اولئك الذين كانت نسبة ذكائهم الاجمالي الأعلى.

Daha ziyade, gruplar oluşturup, desteklemeye yarayan bir ortama dönüşüyor.
لتكون طريقة لخلق بيئية مناسبة ودعم المجموعات والأختيار الذي نواجهه

Sizden grup masaları oturma düzenini çok iyi öğrenmenizi istiyorum.
اريد ان نكون لطيفين للغايه مع مخطط جدول تعيين المجموعات

Şimdi fark ediyoruz ki, insanlara önerdiğimiz en büyük grup basitçe bir zehir.
بالطبع ندرك الآن أن أكبرُ هذه المجموعات التي كنا نوصيها هي بالأساس سموم

Bu kıtada son avcı-toplayıcı grupların biri olan Kalahari buşmanlarıyla buluşuyorum.
سأقابل أحد آخر المجموعات الصيادة في هذه القارة، رجال أدغال كالاهاري

Naziler tehdit oluşturabilecek diğer grupları da göz ardı etmiyordu.
المجموعات الأخرى التي إعتبرهم النازيون تهديداً ، وكانت أيضا تعاني

*Diğer gruplar her 20-30 dakikada bir gidecek. İyi şanslar.
وستغادر المجموعات الأخرى كل 20 إلى 30 دقيقة، حظا طيبا

Onunla ilgili tüm bilgiler burada. Bulunduğu gruplar ve bölgedeki benzer ağlar.
هذا ملف كامل عنه, المجموعات التي ارتبط بها و ما الى ذلك

Bak, bu gruplar, onlar bana gel, oynamak isteyin, ben onları sağlar.
انظر هذة المجموعات , انهم يأتون الى يطلبون العزف , انا ادعهم

Victus, bir başka diriliş arayan gruplar hakkında bilgi topluyor.
فيكتوس يجمع معلومات أستخبارتيه عن المجموعات يتطلعون إلى نهوض أخر.

Sanki gruplar ve gruptaki insanlar asla aynı anda bir bütün olamıyor gibi.
يبدو بأن المجموعات و الأشخاص الذين يشكلونها لا يمكن أن يكتلموا بنفس الوقت

Şimdi, elimde dokuz grup vardı, ama, yani, oldukça büyük bir düşüş.
الآن لدي المجموعات التسع، لكن، أقصد، إنه بالفعل اختزال مهم.

Ve bu dört grup sadece yuvanın dışındaki gruplardır.
وهؤلاء المجموعات الأربعة فقط النمل العاملين خارج العش.

Örneğin, grup liderlerini izleyebiliyorsunuz.
بإمكانكم معرفة النقاط المركزية ، ومعرفة القادة في تلك المجموعات.

Şirketlerimiz var, kar amacı gütmeyen kurumlar var ve yardım kuruluşları var ve bütün bu grupların çalışanları ya da bir çeşit gönüllüleri var.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

Kanada'daki hayırsever grupların savunma yapmalarına müsade edilmiyor.
ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية

fakat peki bu, mesela, birçok insanın düşündüğü gibi, farklı kıtalardaki insan grupları arasında, büyük genetik farklılıklar olduğu anlamına gelir mi?
ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال ؟

Gerçek ise, onların fikirlerinin bayatladığı, bunun yanında diğer tüm dünyalarda grupları ve ekipleri daha etkin çalıştıran bu yeni fikirlerin olduğudur.
الحقيقة أن أفكارهم بالية، و أنه توجد أفكار جديدة في عدة مجالات اخرى تجعل المجموعات والفرق تعمل بفعالية.

Kara Ejder Nehri, Çin'deki en küçük etnik gruplardan birinin evidir.
إنّ نهر التنين الأسود موطن احد المجموعات العرقية الأصغر في الصين.

Gün boyunca, yarasalar farklı kutularda farklı gruplara ayrılarak tünüyorlar
خلال النهار، تجثم الخفافيش في عدد من المجموعات الجزئية في صناديق مختلفة.

Kostümler, sosyal eksiklik, aktif bir fantezi yaşamı, kurbanın bu grubun bir parçası olması neredeyse kesin.
الأزياء كونه غير ملاءم إجتماعياً الحياة الخيالية الواقعية الضحية سوف يتلاءم مباشرة مع تنظيم المجموعات الثانوي

Bu, San Francisco çalışma grubu ama her biri dünyanın farklı yerinden.
هذه مجموعة دراسة في سان فرانسيسكو، لكن بعض المجموعات من كل أنحاء العالم.

Tabii, gidip birkaç set oynayıp göbeği eritirsin.
بالطبع، إمضي قدمًا إلعب لبعض المجموعات. تخلص من التوتر.

Evet, çalışma gruplarının acil toplantı düzenledikleri kimin aklına gelirdi ki?
أوه نعم، من كان يعلم أن المجموعات الدراسية لديها إجتماعات طارئة

Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.
الان لدي موظفيّ الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات

Tabii ki binlerce kombinasyon sözkonusu.
هناك بالطبع، هناك الآف المجموعات المختلفة

Bilirsiniz, Setler genelde evindeydi.
هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته

Şimdi, Kümeler rüzgarla birbirine doğru itildikçe yani rüzgar çarpıştırdıkça onlar yavaşlar.
عندما تدفع الرياح المجموعات نحو بعضها، تتنافر المتماثلات وتبطء المجموعات أثناء الإصطدام.

Porter ölmüş. Diğer bölükler de muhtemelen ortadan kaldırıldı.
بورتر ميت، و المجموعات اللأخرى ربما ميته أيضاً