"المجمّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donmuş
• buzlu
• Frogurt
• dondurulmuş yoğurt

Ama donmuş bir kalbi ancak gerçek bir aşk eritebilir.
لكن يمكن فقط لبادرة حبّ حقيقيّ أن تذيب القلب المجمّد

donmuş gıda bölümünden uzak dur. Memelerin donar.
أبقي بعيدًا عن قسم الطّعام المجمّد , ستتجمّد أخطاءك

İnsanları donmuş derin bir uykuda yıllarca canlı tutabilir.
تبقي الشخص حيًّا لسنوات كثيرة في حالة من السبات المجمّد

Kan şekerin düşebilir diye sana sandviç hazırladım yanında sevdiğin buzlu çay var ve yağsız, kolesterolsüz kurabiye ve bir şeftali.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

Bunu evet kabul ediyorum Frogurt.
سأعتبر ذلك موافقةً أيّها "الزبادي المجمّد"

Seninle dondurulmuş yoğurt yemeye gideriz diye düşündüm.
قررت أن نذهب أنا وأنت لتناول بعض الزبادي المجمّد

Ne? Neden tüm donmuş gıdalar dışarıda ve tezgahın üzerinde eriyorlar?
لمَ كلّ عشائي المجمّد موضوع على الطاولة؟

Yahut donmuş dürüm yiyip yazılım üretin.
أو تناولوا خبز التوت المجمّد و اكتبوا برامجكم

İkiye ayır buzu Dikkat et donmuş kalbe
افصلوا الجليد عن بعضه واحذروا القلب المجمّد

- Yarım paket mısır gevreğimiz iki paket yulaf ezmemiz, 4 donmuş waffle'ımız var.
هنالك نصف كيس من الكورن فليكس وحزمتين من الشوفان و4 قطع من الوافلز المجمّد

donmuş ekmek yiyor ve insanları öldürüyor.
إنها تأكل الخبز المجمّد وتقوم بقتل الناس

donmuş yoğurdu gram ile satıyorlar.
يبيعون الزبادي المجمّد بالغرام.

Saatte 1000 birimlik heparin verin, ... ve iki ünite, yeni donmuş plazma getirin.
علّق قطرة heparin من 1,000 وحدة بالسّاعة ويصبح إثنان من وحدات البلازما المجمّد الجديد الآن.

lşığını bir güzelliğe yansıtacağı yerde yokluğunun beni yolladığı donmuş dünya gibi katılaşıyor kalbim."
بدلاً من الجمال ليوجّه نورها يصبح قلبها قاسياً كالعالم المجمّد "الذى رمانى فيه غيابكِ

Ana asansörlerin olduğu yerden başlayıp, alt kademedekilerin dinlenme odasında biraz işten konuşup, donmuş yoğurt yiyerek tamamlıyoruz.
سوف نبدأ من هنا في المصاعد الرئيسية، وبعدما ينتهي في الغرفة الإستراحة بالطابق السفلي مع قليل من الحديث المتعلق بالعمل والزبادي المجمّد

"Gerçek sevgi donmuş kalbi eritecek."
"بادرة الحب الحقيقي ستذيب القلب المجمّد"

donmuş yoğurtla ne alaka ki?
ما علاقة هذا بالزبادي المجمّد ؟

Altı çeşit alkolün bir araya gelmesiyle tadı buzlu çaya benzer bir şeyin ortaya çıkması gibi.
النكهة التي تشكّلها تلك الأنواع الستّة المختلفة مِن الكحول، تُشير إلى الشاي المجمّد.

- Ağır ol Frogurt.
-اهدأ أيّها "الزبادي المجمّد "

Daha önce dondurulmuş yoğurt kadar güzel bir şey tatmamıştım.
لمْ أتذوّق أيّ شيء كاللبن المجمّد هذا