| Neyle yüzleştiğimizi iyice öğrenmeden.. ..acemi askerleri tehlikeye.. ..atmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أود تعريض المجندين للأذى ريثما نتبيَّن تحديدًا من نواجه. |
| acemi bir ere öfke göstermek kolaydır. | Open Subtitles | من السهل عليه تنفيس . الغضب على المجندين |
| Çünkü, sadece bir böbreği olan gönüllü askerler için hakkından vazgeçme yok. | Open Subtitles | بما انه لا يوجد تنازل بخصوص . المجندين الذين لديهم كلية واحدة |
| Piyade Alayi Binbasisi Hawke yaziyor: "acemiler, bu tür muharebelere alisik degiller. | Open Subtitles | كتب الرائد هوك من كتيبه المشاه ال 18 لم يكن المجندين الجدد معتادين على هذا النوع من القتال |
| acemilere takip cihazı takmanın gereksiz olduğunu söylediğini hatırlıyor musun? Bölgede ne var? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قلتُ أن وضع أجهزة تعقب على المجندين الجدد كان آمراً متهوراً؟ |
| Söylenenlere göre, beyaz giyen yeni devlet görevlileri askere alınanları öldürüyor, ve kanlarını yabancılara satıyordu. | Open Subtitles | رجال يرتدون البياض قيل أنهم تابعون للحكومة الجديدة, و أنهم يقتلون المجندين و يجمعون دماءهم ليبيعوها إلى الدول الأجنبية. |
| İlk önce, herkes gibi askerdim. | Open Subtitles | فى البداية و كالمعتاد كنت أحد المجندين عندهم |
| Efendim, bu acemileri zorla adama benzetmek için zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | سيدي, أحتاج لوقت لتدريب هؤلاء المجندين الخام |
| Takviye olur, yeni asker alırız. acemi erleri seferde eğitin. | Open Subtitles | يجب علينا توحيد وحشد وتدريب المجندين على الزحف |
| Deniz Astsubayı, acemi erlerimize koğuşlarının yerini göster ve ben de gemi mutfağındaki işimi bitireyim. | Open Subtitles | ضابط الصف, اوصل المجندين الجدد الى مكانهم وسوف اصل الى السفينة |
| Ben dahil, acemi birliğine giden birçok çaylak kişiliğinden bir parça kaybetmiştir. | Open Subtitles | أنت تعلم، الكثير من المجندين بمن فيهم أنا يفقدون جزء كبير من شخصيتهم حينما يذهبون إلى معسكر تدريب الجنود الجدد |
| Yeni askerler toplamanın nesi var? | Open Subtitles | ما هو الخطأ في البحث عن بعض المجندين الجدد، هاه؟ |
| Yani etrafta dolanıp bütün acemiler ile yatmaya mı çalışıyorsun? Hayır. | Open Subtitles | إذن، أنت تمشي بالأرجاء وتحاول مضاجعة جميع المجندين الجدد؟ |
| Bana böyle öğretildi ve ben de acemilere böyle söylerim. | Open Subtitles | هو كَمْ أنا دُرّبتُ؛ هو كَمْ أُدرّبُ المجندين الجدد. |
| askere yazılanlarçetelere katılmaktan korkanlardı. | Open Subtitles | المجندين الجدد كانوا خائفون جدا من العصابات من أن يلاحقوهم |
| İlk başlarda, herkes gibi ben de bir askerdim. | Open Subtitles | فى البداية و كالمعتاد كنت أحد المجندين عندهم |
| Doman acemi askerleri yakalıyor sonra da onları birliğe teslim eden Smith'e veriyor. | Open Subtitles | , دومان يخطف المجندين , ثم يسلمهم إلى سميث , الذي يسلم الأولاد إلى الأتحاد |
| Diğer acemileri korumak istiyorsun aynı beni koruduğun gibi. | Open Subtitles | أنت تريد حماية المجندين الآخرين كما حميتني |
| - Tüm çaylaklar hazır mı? | Open Subtitles | ـ هل جميع المجندين جاهزين؟ ـ أجل، سيّدي، لقد تم نقل 6 ثكنات |
| - O acemilerle aynı yaşlardayım. | Open Subtitles | أبدو بعمر هؤلاء المجندين |
| Sizi ilk gladyatörlerim olarak kabul ediyorum. Sizden yemin edip ant içmenizi-- | Open Subtitles | سأعتبركم من بين أول المجندين لديّ إنما سأسألكم أن تقسموا وتتعهدوا.. |
| Siz de hanımlar, benim askerlerimsiniz! | Open Subtitles | وأنتن يا سيدات، المجندين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 