| Piyade Alayi Binbasisi Hawke yaziyor: "acemiler, bu tür muharebelere alisik degiller. | Open Subtitles | كتب الرائد هوك من كتيبه المشاه ال 18 لم يكن المجندين الجدد معتادين على هذا النوع من القتال |
| Bence acemiler gönderilmemeliydi. | Open Subtitles | أتمنى لو لم يرسلوا المجندين الجدد |
| Aramıza yeni katılmış, tanıtmam gereken çaylaklar var ama tanıtmayacağım çünkü umurumda değil. | Open Subtitles | ثانياً، لدينا هنا بعض المجندين الجدد الذي يجب عليّ تقديمهم، لكني لن أفعل هذا لأنّي لا أبالي. |
| Gönderdiğin o çaylaklar. | Open Subtitles | وأولئك المجندين الجدد الذي أرسلتَني هم. |
| Troy Yeni askerler alıyor. | Open Subtitles | (تروي) يدرب المجندين الجدد. |
| Yeni gelenlerin silah taşımasına izin yoktur. | Open Subtitles | كيف ذلك المجندين الجدد لا يسمح لهم بحمل الاسلحة على السفينة هذا جنون |
| Yeni gelenlerin silah taşıması yasak olduğu için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ بأن المجندين الجدد ليس مرخص لهم بحمل السلاح. |
| Acemilere takip cihazı takmanın gereksiz olduğunu söylediğini hatırlıyor musun? Bölgede ne var? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قلتُ أن وضع أجهزة تعقب على المجندين الجدد كان آمراً متهوراً؟ |
| Bana böyle öğretildi ve ben de Acemilere böyle söylerim. | Open Subtitles | هو كَمْ أنا دُرّبتُ؛ هو كَمْ أُدرّبُ المجندين الجدد. |
| Operasyon odası, Acemilere yasaktır. | Open Subtitles | العملية لها حدودها مع المجندين الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 