"المجندين الجدد" - Traduction Arabe en Turc

• acemiler
• çaylaklar
• Yeni askerler
• Yeni gelenlerin
• Acemilere

Piyade Alayi Binbasisi Hawke yaziyor: "acemiler, bu tür muharebelere alisik degiller.
كتب الرائد هوك من كتيبه المشاه ال 18 لم يكن المجندين الجدد معتادين على هذا النوع من القتال

Bence acemiler gönderilmemeliydi.
أتمنى لو لم يرسلوا المجندين الجدد

Aramıza yeni katılmış, tanıtmam gereken çaylaklar var ama tanıtmayacağım çünkü umurumda değil.
ثانياً، لدينا هنا بعض المجندين الجدد الذي يجب عليّ تقديمهم، لكني لن أفعل هذا لأنّي لا أبالي.

Gönderdiğin o çaylaklar.
وأولئك المجندين الجدد الذي أرسلتَني هم.

Troy Yeni askerler alıyor.
(تروي) يدرب المجندين الجدد.

Yeni gelenlerin silah taşımasına izin yoktur.
كيف ذلك المجندين الجدد لا يسمح لهم بحمل الاسلحة على السفينة هذا جنون

Yeni gelenlerin silah taşıması yasak olduğu için şanslısın.
أنت محظوظ بأن المجندين الجدد ليس مرخص لهم بحمل السلاح.

Acemilere takip cihazı takmanın gereksiz olduğunu söylediğini hatırlıyor musun? Bölgede ne var?
أتتذكر عندما قلتُ أن وضع أجهزة تعقب على المجندين الجدد كان آمراً متهوراً؟

Bana böyle öğretildi ve ben de Acemilere böyle söylerim.
هو كَمْ أنا دُرّبتُ؛ هو كَمْ أُدرّبُ المجندين الجدد.

Operasyon odası, Acemilere yasaktır.
العملية لها حدودها مع المجندين الجدد