"المجهول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isimsiz
• bilinmeyen
• gizemli
• Doe
• belirsiz
• meçhul
• Bilinmeyene
• Anonim
• Gizli
• X
• Şüpheli
• Bilinmeyenin
• hiçliğin
• Bilinmeyenden
• bilinmez

- İsimsiz kaynağın kim olduğunun bile bilmiyorsun. - Üzgünüm.
حتى أنك لا تعرفي من هذا المصدر المجهول انا أسفه

Wheal Leisure'daki hisselerim satıldığında Geoffrey Charles'ın Wheal Grace'deki payı için temsil ettiğin isimsiz bir müşteri adına, bir teklif yaparsın.
عندما تُباع أسهمي في ويل ليجر ستقدم عرضاً لأجل أملاك جوفري تشارلز في ويل جريس نيابة عن العميل المجهول الذي تُمثله.

bilinmeyen bir korku yüzünden hayatına birinin girmesine izin vermiyorsun.
عدم السماح شخص في الخاص بسبب الخوف من المجهول الحياة..

gizemli kazanan bileti yaklaşık dün gece 7:07 sularında almış.
الفائز المجهول الهوية اشترى بطاقته في 7: 07 الليلة الماضية

Geçen hafta bir mola yerinde bulunan John Doe'yu hatirladin mi?
أتذكر ذلك المجهول الذي أخرجوه من المتجر في الأسبوع الماضي ؟

Kimliği belirsiz katil, peşindekileri atlatıp kuzey doğu eyaletlerindeki kordondan sıyrılmayı başardı.
و قد نجح الرجل المجهول الهويه فى ان يتسلل خفيه

İsmi meçhul bir yönetici herkesi sayfaya katılmaları için davet ediyordu; herhangi bir amaç yoktu.
والأدمن المجهول بدأ في دعوة الجميع للانضمام للصفحة ولم يكن هناك أي خطة

Dalış insan olasılığının sınırlarına yakın bir yolculuktur, Bilinmeyene bir yolculuk.
هذا الغطس، هو سفر إلى نهاية الحدود البشرية. سفر نحو المجهول.

İlk başarılı hikayemiz olan sıfır numaralı Anonim hastamızla birlikte.
مع مريضنا المجهول رقم صفر كقصة نجاح أولى بالنسبة لنا.

İrfan sahibi Yunan dili tercümanı ölümünün isimsiz yazarıyla nerede karşılaştı?
والآن ، مترجم اليونانية الضليع أين التقى بالمؤلف المجهول لقصة موته ؟

İsimsiz aramalar ve bu boktan kayıtlarla korkutulmak benim de sorunum, değil mi?
لقد ظننت هذا متعلقا بتهديد محادثات ذلك المجهول وتلك الشرائط اللعينة

İsimsiz ihbar bu kulübeden yapılmış, bu yüzden görmek isteyeceğini düşündüm.
الإتصال المجهول تتبع إلى كشك هاتفي أعتقدت أنك تريدين فحصه

İsimsiz uçak, isimsiz uçak. Kaçakçılık birimi konuşuyor.
إلى الطيار المجهول ، إلى الطيار المجهول نحن قوات الحدود

Merkez, herkes hazır olsun bilinmeyen kişi hedef adresi terk ediyor.
وحدة التحكم، كل المراقبون مستعدون ـ المجهول يغادر المنزل ـ اتبعوه

bilinmeyen, alışkın olduğumuzdan daha tehlikerli olarak algılanır.
ينظر إلى المجهول أنه أكثر خطرا من المعروف.

Tabi ki dişilerin yavru zebralara değil, quaggalara hamile olduğu gizemli soy geri getiricimiz dışında kimse tarafından bilinmiyordu.
،غير معلن لأي أحد غير طبيبنا لاستعادة الحيوانات المنقرضة المجهول الحيوانات لم تكونا حاملاً بحمير وحشي لكن بحمير كواجا

Hangi nesneyse, John Doe kafasına çok ağır bir darbe almış.
مهما كان ، الشخص المجهول هذا تلقى ضربة قوية على رأسه.

Kimliği belirsiz dostumuz, bir aşağı bir yukarı gezindi.
واخذ الزميل المجهول يذرع الغرفة جيئة وذهابا.

Aslında bu ismi meçhul yöneticinin işi fikir toplamak, önerileri tartışmaya açmak ve yapılanlar hakkında bilgi aktarmaktı.
كان دور الأدمن المجهول هو جمع الأفكار ومساعدة الأعضاء على التصويت وإعلان نتائج التصويت

Eğer bir şeye öncülük ediyorsanız, bunun anlamı, doğası gereği, Bilinmeyene girişmektir.
إن كنتم رائدين في شيء ما، فهذا يعني أن عليكم، بالضرورة، خوض غمار المجهول.

Pekala, sana ne yapacağını söyleyemem ama, yani... insanların senin Anonim olduğunu bilmesi lazım.
لا أستطيع إخباركِ حقاً بما تفعلين يجب أن يعرف الناس أنك المجهول

Kağıt ne anlama geliyor ya da Gizli ziyaretçi veya ziyaretçilerimiz kimlerdi hiçbir zaman öğrenemedik.
ماذا تعنى الورقه و من يكون ذلك الزائر المجهول نحن لم نتوصل لشيىء

Yurttaş X'in, cinsel açıdan zayıf olduğunu düşünmemiz için sebepler var.
هناك سبب يدعونا للتفكير بأن المواطن المجهول ضعيف في قدرته الجنسية

Şüpheli kurbanların gözlerini yapıştırıcıyla açık tutuyor.
المجهول يلصق عيون الضحايا ليجعلها مفتوحه واسعة.

Sanırım bu durum farklılığın ve Bilinmeyenin korkusu.
أعتقد أن ذلك يأتي من الخوف من الاختلاف من المجهول.

hiçliğin ortasındayız çöl gibi ıssız ve henüz bir şey yemedim.
نحن في وسط المجهول رياحه عاصفة جداً , و لم أتناول شيئاً

Tüm yeni gerçekler önce sapkınlık veya hurafe olarak tanımlanırlar. Bilinmeyenden korkuyoruz.
كل الحقائق الجديدة تبدأ كبدع وتنتهي كخرافات, نحن نخاف المجهول.

Şuan burada uzanıyorlar, bilinmez bir köşede hazır bir şekilde.
والآن هاهي مرميّة هنا معلّقة على حافة المجهول