| Yemek yapabiliyorum, dikiş dikiyorum, ağzımı kapalı tutup, kara borsada çalıntı mücevher satabiliyorum. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء |
| Ama Sally Murdoch mücevher soygunuyla bağlantılı iki adama birden yazıyormuş... | Open Subtitles | لكن سالي مردوخ كتَبَت للرجلين اللذان كانا متورطان في سرقة المجوهرات, |
| Evet, antika gümüşler buldum. Yaklaşık 100 bin dolarlık mücevher var. | Open Subtitles | أجل، وجدت بعض الفضيّات الأثرية أيضاً وجدت مئة كيلو من المجوهرات |
| - Bana sorular sordu. Cevap vermedim. Müşterilerimin taktığı mücevherleri sordu. | Open Subtitles | ولكنى رفضت الاجابه ثم سألنى عن المجوهرات الذى يرتديها زبائن المطعم |
| Yedi milyon dolarlık sanat eseri, mücevherler, antikalar. Ben kullanırım. | Open Subtitles | ثروة تقدر بسبعة ملايين من الفن و المجوهرات و التحف |
| Lilly'in üzerinde bayağı mücevher varmış, hedef tahtası gibi görünüyormuş. | Open Subtitles | وليلي كانت ترتدي الكثير من المجوهرات لقد بدت وكأنها هدف |
| mücevher ve altın tüccarları bunlara bayılacak. Doreena'yla bu işten büyük kâr edeceğiz. | Open Subtitles | تجار الذهب و المجوهرات سيتطلعون للشراء و أنا و دورينا سنحقق صفقات رائعة |
| takılar bütün yıl takılmayacak artık Devsena'ya bir fıçı dolusu mücevher gönderin.. | Open Subtitles | لن يتم ارتداء الزينة المزخرفة لمدة عام أرسل كل المجوهرات الى ديفيسا |
| Tabut, mücevher ve muhteşem heykellerle dolu 2x2 metre bir alan düşünün. | TED | تخيلوا منطقة بمساحة 2 متر مربع مليئة بالتوابيت، المجوهرات ومنحوتات جميلة. |
| İlginç olan şey olaydan sonraki 50 yıl boyuncaü Prusya'da takılacak en değerli mücevher altın ya da elmas değildi. | TED | ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس |
| Altın, mücevher ve diş yapımı dışında bir işe yaramaz. | Open Subtitles | لا يصلح الذهب لشئ عدا صنع المجوهرات والأسنان الذهبية |
| mücevher hırsızlığı ile ilgili bir soruşturma yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقوم ببعض التحقيقات بخصوص سرقه بعض المجوهرات |
| Beni can kulağıyla dinlemene sevindim. Şimdi o mücevherleri çalmanı istiyorum. | Open Subtitles | أنا مسرور بأنك فهمت قصدى بسرعة أريدك أن تسرق تلك المجوهرات |
| F.B.I, mücevherleri bulmak için rehine dükkanlarının ve hırsızların izini sürüyor. | Open Subtitles | الإف بي آي يحاولون تتبع المجوهرات في محلات الرهن والسلع المسروقة |
| Anladım ki oyuncaklar pahalı mücevherleri saklamak için güvenli değilmiş. | Open Subtitles | تبيّن أنّ تلك اللعب ليست المكان الآمن لإخفاء المجوهرات الغالية |
| 10,000 kilometrekare, onlarca binlerce ada güney denizi üzerine mücevherler gibi fırlatılmışlar. | TED | 10000 كيلومتر مربع عشرات الآلاف من الجزر النائية تشبه المجوهرات في البحر الجنوبي |
| mücevherler ile elde ettiğimiz kazanç ilk kulemizi inşa etmemiz gerektiğini farkına varmamıza yardımcı oldu. | TED | لذلك، فالأموال الذي جمعناها بهذه المجوهرات ساعدتنا لأن ندرك، أنه علينا بناء البرج الأول. |
| Alınan mücevherler dökme demirden taklitleri ile değiştirildiler. | TED | وقد أعطوا حينها بديل لتلك المجوهرات مصنوع من الحديد المصبوب |
| ikincisi ise, evde iş yapmaya olanak sunması. Bileklik yapımı, takı tasarımı, dikiş nakış, ambalajlama gibi ev işlerine. | TED | والثانية، هي سماحه ببيئة مناسبة للعمل بالمنزل، كصناعة الأساور وتصميم المجوهرات والتطريز والتعبئة والخ. |
| Ben bir hırsızım ama ayrıca mücevherlerin takasından da sorumluyum. | Open Subtitles | انا لص لكن انا ايضا وكيل رئيسي في اعاده المجوهرات |
| Tefeci dükkanları, kuyumcu dükkanları ve bu tip şeylere. HOLLIS ELMORE Eski Polis | Open Subtitles | مع تحطيم بعض الواجهات و رهون المتاجر مع محلات المجوهرات , تلك الانشطه |
| Şu anda da mücevherat pazarına dalmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | و أنا أحاول أن أكسب حمله دعايا لأحد شركات المجوهرات الأن أمممممم |
| Ben de mücevheri aynı yerde saklamış olabileceğini düşündüm. | Open Subtitles | لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه |
| Ajan Bir Kraliyet mücevherlerini çalmak için bir entrika döndüğüne inanıyordu. | Open Subtitles | الآن, العميل واحد كان يؤمن بأنه يوجد مؤامرة لسرقة المجوهرات الملكية |
| İşte mücevherlerden payına düşen. Şimdi defol! | Open Subtitles | هذا نصيبك من المجوهرات يا صديقي الان اخرج من هنا ايها القذر |
| Doğru kurbanları ve taşları seçiyor. | Open Subtitles | انه يختار الضحايا بعنايه شديده و يختار المجوهرات الصحيحه |
| takıları, makyaj malzemelerini yerlere saçıyorlar. | Open Subtitles | لقد استولوا على المجوهرات ومساحيق التجميل. |
| Adamım Kemba, buradaki elmas işleriyle ilgili bilginiz olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد أخبرني كيممبا بأنك اتجهت نحو تجارة المجوهرات الان قليلاً |
| Yıllar boyunca doğuyu yağmalayarak, değerli taşlar... madenler, ipek ve fildişi elde etmişlerdi. | Open Subtitles | لسنوات كثيرة ,كانوا يأخذون من الشرق الكم الهائل من المجوهرات,ولا احد يدرى قدرها, والمعادن الثمينة, الحرير, والعاج, |
| Altına ve mücevhere ihtiyacm yok. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى الذهب أو حتى المجوهرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 