"المحادثة معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmayı

Ona sahip olduğunu bilmek güzel ve seninle bu konuşmayı yapacak zamanım yok.
الحقيقة أنني سعيد لوجودك معه وقد انتهيت من هذه . المحادثة معك الآن

Taylor, seninle her sene bu konuşmayı yapmaktan yoruldum.
تايلور, أنا سئمت من خوض هذه المحادثة معك كل سنة

İnan bana bunu evime asarsam, hatta bu konuşmayı yapmam bile onu çileden çıkarır.
لأنه صدقني وضع هذه بمنزلي أو حتى تلك المحادثة معك ستبعدها عنك أكثر

Uzun zamandır seninle bu konuşmayı yapmak istiyordum ama bunu kaldıracak kadar olgun musun emin değildim.
كنت اريد القيام بهذه المحادثة معك منذ وقت طويل لكني لم اكن متأكذة كفاية انك سوف تتقبليها

Şu anda bu konuşmayı yapamam.
لا أستطيعُ القيام بهذة المحادثة معك الان

Çünkü eğer seninle bu konuşmayı yapıyorsam, bu, zihnimin hala çalıştığı anlamına gelir.
لأنه هذه المحادثة معك تعني أن ذهني لا يزال يعمل

Sen böyle görünürken seninle bu konuşmayı yapamam.
لا استطيع الخوض في هذه المحادثة معك وأنت على هذه الشاكلة

Seninle bu konuşmayı yapmak bana acı veriyor.
يؤلمني ان أجري هذه المحادثة معك

Yalan söyleyeceksen, seninle bu konuşmayı yapmayacağım.
لن أقوم بهذه المحادثة معك إذا كنت ستكذب

Seninle tekrar bu konuşmayı yapamam.
لا اقدر ان اواصل -هذه المحادثة معك مرة اخرى

Seninle bu konuşmayı daha kaç kez yapacağız bilmiyorum.
لا أعلم كم مرّة سأقوم بنفس المحادثة معك

Senle bu konuşmayı yapmak istemiyorum.
فى هذه المحادثة معك.

Bu konuşmayı seninle yapmayacağım, Lucas.
- لن أجري هذه المحادثة معك يا لوكاس

Bak Mal, bu konuşmayı son kez yapacağım.
إسمع يا ( مال ) هذه آخر مرة سأحظى بهذه المحادثة معك