"المحال أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkân
• imkanı
• imkânı
• olması mümkün
• imkan
• imkansız

Videoda konuştuğu kişinin Toby olmasına imkân yok.
من المحال أن يكون هو الشخص الذي تتحدث اليه في الفيديو

Şuna baksana? Ha? Beni terk etmesine imkân yok.
إنظرْ إلى ذلك من المحال أن تَتْركُني

Bu akşam orayı hedef seçmesinin imkanı yok, değil mi?
أعني من المحال أن يسطوا في تلك المنطقة الليلة,أليس كذالك؟

Sadece şaka yapıyorum, çünkü elbette ki, sigaranın su altında yanmasının imkanı yok.
،أنا أمزح بالطبع لأنه من المحال أن تظل شعلة السيغارة تحت الماء

Bunca bekçi varken tüm binaları kontrol etmemizin imkânı yok.
فمن المحال أن نفحص كل هذه المباني، ليس وكل هؤلاء الحراس هناك

Bu kalabalığı yarıp geçmemizin imkânı yok.
من المحال أن تستطيع إيصالها خلال ذلك الإزدحام

Balistik sonucunun bu kadar çabuk çıkmış olması mümkün değil.
من المحال أن يأتي تقرير المقذوفات سريعاً

Çünkü doğal yollardan böyle birşeyin olması mümkün değil.
لانه من المحال أن هذا من أسباب طبيعية

12 yeni kabul edilmiş hasta bana kaldı ve bugün palyaço olmama imkan yok!
تمّ تسليمي 12 حالة جديدة للتوّ، لذا، من المحال أن أتمكن من أن أكون مهرّجة الأطفال اليوم

Polislerden kaçmamız imkansız, böyle olmaz.
،من المحال أن نتهرب من الشرطة ليس بهذه الطريقة

Bu tarz bir şey için hazır olmama imkân yok.
من المحال أن أكون مستعداً لشيئ كهذا

Buraya girecek kadar havalı olmamıza imkân yok.
-من المحال أن نكون رائعات بالقدر الكاف لنكون هنا

Sırrımızı tahmin etmelerinin imkanı yok. Tek yapmamız gereken sıradan bir aile gibi davranmak.
من المحال أن يخمنوا سرنا، كل ما علينا فعله هو التصرف كأننا عائلة عادية

Bir gaz devinin bu kadar yakında oluşmuş olmasının imkanı yoktu. Isı çok yüksekti.
من المحال أن تتكون كواكب غازية عملاقة بالقرب من الشمس

Nasıl oldu bilmiyorum ama yaşayabilmesinin imkânı yoktu.
-ولكنه كان من المحال أن ينجو بهذا الحال، محال -ولكنه نجى

Ve Ian'ın cesedini çan kulesinden tek başına kaldırmış olmasının imkânı yok.
و من المحال أن تكون أخرجت جثة (إيان) بنفسها من برج الجرس

Buradan kimsenin geçmiş olması mümkün değil.
من المحال أن ينجو أحد من هنا

Bu güzelim gökdelenin erkeklerin aşk yapma organlarıyla karıştırılmasına imkan yok.
من المحال أن يشبه هذا البرج العظيم عضو الرجل الذكورى

Oyuncuların bu kapıyı açması imkansız!
أعني أنّه من المحال أن يُفتح هذا الباب من قِبل لاعب!