"المحامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukat
• avukatı
• avukatın
• avukatım
• avukatla
• Savcı
• avukatsın
• avukatınla

Hey, cinsel taciz sunumlarını yapan o bayan avukat mı?
هل هي تلك الفتاة المحامية التي تقوم بإعلان التحرّش الجنسي؟

Onu hapse girmekten kurtaramayan bir avukat hakkında anlatacak çok şeyi olmalı.
ربما لديه الكثير ليقول عن المحامية التى فشلت فى إبقاءه خارج السجن.

Açıkçası avukat, burada şakaları yapacak olan kişi benim, siz değilsiniz.
في الواقع أيتها المحامية أنا من يلقي بالدعابات هنا وليس أنتِ

Ya eğer, oda arkadaşım, yakın zamanda Nijerya mahkemesine giderek, pasaportlarını yenilemek isteyen kadınların kocalarının onayını almasını gerektiren gülünç bir kanunu kaldırmaya çalışan genç avukatı tanısaydı ne olurdu?
ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخراً الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها؟

Onlara, az önce buradan çıkan avukatın ayrılmadan önce arabasını durdurmalarını söyle.
هذه المحامية التى غادرت للتو قل لهم ان يمنعنوا سيارتها من المغادرة

- ama ama... Hey. Bu avukat kızların dinlediği tek kişi.
.. تلك المحامية هي الإنسانة الوحيدة التي تصغي إليها تلك الفتاة.

İnternet güncemi, Harvard mezunu bir avukat olduğumu, renkli kişiliğimi bilmiyorsunuz.
لا ترون المدونة ، لا ترون المحامية التي تخرجت من هارفارد ، الشخصية النشطة ، تعرفون؟

En sevdiğin ve tek amcanı ve dostun avukat hatunu da kaybedersin.
ونفس الحال مع عمك الوحيد المُفضل وتلك المحامية صديقتك

avukat üzülmememizi yalnızca... onunla bağlantıda olmamızı söyledi.
لقد قالت لى المحامية الا أقلق وأن نبقى على اتصال بها

Albay, benim bu avukat olmamı rica ediyorum--
أيها القائد، أحب أن أطلب أن أكون أنا المحامية

Eminim avukat elinden geleni yapmıştır.
أنا واثق من أن المحامية فعلت ما بإستطاعتها

avukat Shen Yuelin, bu suçlamaları nasıl savunacaksınız ?
المحامية شين يولين بماذا يرد المتهم عن التهم الموجهه إليه ؟

Bekar Bayan avukat, 23 Ağustos gecesi neredeydiniz?
أيتها المحامية العزباء، أين كنت ليلة الـ23 من أغسطس؟

Çok iyi avukat hanım, böyle söyleyince mahkemede çok daha iyi görünür.
أحسنت أيها المحامية سيبدو هذا أفضل بسجل العشاء

Eklemek istediğiniz bir şey var mı avukat?
.سيتم تـقسيـمها مناصفة فيما بينهما أي شيء للإضافة .. أيها المحامية ؟

avukat Hanım, elinizdeki yeminli ifadeler gerçekse, itiraz etmenizi gerektirecek bir şey yok demektir.
أيتها المحامية لو كانت تلك الدفوع قانونية لا يجب أن تعترضي

Zanlının savunma avukatı Maria Cardenal.
وقد تولت المحامية ماريا كاردينال الدفاع عنه

Emin olmak için avukatın asistanlarından biriyle yattım az önce.
أعلم لقد أقمت علاقة للتو مع أحد متدربي المحامية لاتأكد

avukatım evi geri alamadı. Ben de evi alan kişiye gittim.
المحامية لم تستطع أن تسترجع المنزل لذلك ذهبت إلى المالك

Gelecek ay o avukatla mahkemeye çıkınca vatandaş mı olacaksın?
إذاً ستذهب إلى المحكمة مع تللك المحامية في الشهر القادم وهذا فقط؟ وستكون مواطن؟

Bir arkadaşın ve ileride kuvvetle muhtemel seni savunacak bir Savcı olarak bu işten olabildiğince uzaklaşmanı tavsiye ediyorum.
وبصفتي صديقتك وربما إلى حد ما المحامية التي قد تُحاكمك يوماً ما، أقول لك، ابتعد عن هذا بقدر الإمكان

Ve sen de firmamda onun konuşacağı tek avukatsın.
وأنتِ المحامية الوحيدة في مؤسّستي التي سيتحدّث إليها

Şu sarışın, işinde iyi olan avukatınla meşgul değil misin?
الن تكون منشغلاً مع تلك المحامية الشقراء