"المحبط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bozucu
• uğramış
• moral

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım ve bunu paylaşamamak sinir bozucu.
كل مافي الأمر هو أنه لم يسبق لي أن شعرت بهذه السعادة ومن المحبط بالنسبة إلي ألا أتمكن من إطلاع أحد على ذلك

Sinir bozucu tarafıysa ki sizi çılgına çeviren de bu gerçekten konuşmanız gereken insanlar ölü.
الجزء المحبط الجزء الذي يؤدي بك الى الجنون

Bak, durmadan göz ardı edilmek moral bozucu olmaya başladı.
أنظري، من المحبط جدًا أن يتم إهمالك على الدوام

-Hadi benim oyuncak ayım, hüsrana uğramış bilinçaltın için neler yapabileceğiz bir bakalım.
هيا, تيدي دبي الكبير، دعنا نرى ما يمكننا القيام به حيال اللاوعي المحبط الخاص بك.

Hüsrana uğramış kalbim için ne yapacağım?
ماذا افعل بشأن هذا القلب المحبط ؟

Değer verdiğin birisinin kendisi için kötü olduğu açık olan bir şeyi yapmasına izini vermek çok sinir bozucu, aynı mavi lens taktığın o hafta gibi.
أنا أهتم بشأنكِ ومن المحبط رؤيتك تفعلين شيئاً تعرفين أنه سيء لكِ مثل الأسبوع الذي ارتديتي العدسات الزرقاء

Ben sadece, 35 yıldır oyuncuyum ve insanların bütün o güzel işleri yok edip beni bu utanç verici şeyle hatırlamaları sinir bozucu.
أوه، انها مجرد أن أكون قد تم ممثلة لمدة 35 عاما، ومن المحبط أن كل العمل الجيد الذي قمت به تم طمس هذا شيء واحد محرج.

Böyle şeyleri düşünememiz moral bozucu, değil mi?
من المحبط أنّنا لا نفكّر بهذه الطريقة، صحيح؟

Ahmaklar! Aptal kafataslarının içindeki şeylerle ilgilenmek çok sinir bozucu.
من المحبط جداً محاولة التعامل مع تلك الذكريات المختبئة فى جماجمهم

Bilgiye ve fırsatlara ulaşma, dünyadaki diğer insanlarla bağlantı kurabilme arzusuyla kendi sinir bozucu siyasi gerçeklerimizden kaçarak sanal, alternatif bir hayat yaşıyorduk.
عطشى لأجل المعرفة، والفرص، والتواصل مع بقية الناس حول العالم، لقد هربنا من واقعنا السياسي المحبط وعشنا حياة افتراضية بديلة.

E.S.O.'nun sinir bozucu yanı, onun yaşıyor olmaması.
الشيء المحبط في ذلك إنه ليس مباشراً

Çocuğu orda otururkne görmek sinir bozucu çocuk?
من المحبط رؤية الفتى بورطة كتلك الفتى؟

Hayatımla ilgili çok moral bozucu bir tahminde bulundu.
وتنبأت بهذا الأمر المحبط عن حياتي

Sinir bozucu şey şu, onu bulmuştum.
المحبط في الأمر أنه كان في يدي

Selam cinsel yönden hayal kırıklığına uğramış genç!
! مرحباً، أيها المراهق المحبط جنسياً