| Bodin muhtemelen bir sistem oluşturmak için denemelerde bulunan ilk kişiydi. | Open Subtitles | بودين من المحتمل ان يكون اول من حاول تاسيس هذا النظام |
| Bodin muhtemelen bir sistem oluşturmak için denemelerde bulunan ilk kişiydi. | Open Subtitles | بودين من المحتمل ان يكون اول من حاول تاسيس هذا النظام |
| Yıllar önce olabilirdi, bu alan muhtemelen Yıldızgeçidi yüzünden korunuyormuş. | Open Subtitles | هذا القسمِ من المحتمل ان يكون أكثر حماية بسبب الستارجات. |
| Büyük ihtimalle "Bunu yaptığınıza inanamıyorum, ikinizde beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattınız" derdi. | Open Subtitles | من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا و خاب أملي فيكما |
| Pilotlar herhalde uçağı uçurmakla meşguldür. | Open Subtitles | المحتمل ان الطيارين مشغولون جداً بقيادة الطائرةُ. عن رغبتك |
| Eger halk arasinda iserken penisini eliyle kapatan bir erkek görürseniz bu erkek muhtemelen sünnet edilmistir ya da Musevi'dir. | Open Subtitles | إذا كنت في مكان عام ورأيت رجل يخفي قضيبه بيده بينما هو يتبول هذا الرجل من المحتمل ان يكون مختن |
| Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir.. | TED | قوة الانتباه من المحتمل ان يكون مفاجئا للوالدين في الغرفة. |
| Ve sorf yapanlar disarida dalgalar icin beklerken, daha once orada bulunmadiysaniz, muhtemelen bekleyenlerin ne yaptiklarini merak edersiniz. | TED | عندما يترقب راكبو الامواج قدوم الأمواج، من المحتمل ان تتسائل، إن كنتم هناك قبلا، عما يفعلونه هناك؟ |
| muhtemelen vahşi doğada bir dilleri olduğunu öğreniyoruz. | TED | نتعلم أنه من المحتمل ان يكون لهم لغتهم الخاصة في البرية. |
| Holmes muhtemelen senden boşanır, ama beni asla başka birliğe naklettirmez. | Open Subtitles | هولمز من المحتمل ان يمنحك الطلاق لكنه ان يتركني ابدا انتقل من كتيبته |
| muhtemelen buraya benzer yerlerden etrafta daha çok vardır. | Open Subtitles | من المحتمل ان هنالك الكثير من الأمور المتناثرة هنا في مكان ما |
| Eğer silahları ve mühimmatı aldıysa muhtemelen dağdan aşağı inecektir, böylece biz de onunla savaşacağız. | Open Subtitles | ..لو انه حصل على الأسلحة والذخيرة هو من المحتمل ان يأتي من ذلك الجبل وستكون الحرب.. |
| muhtemelen gruptan biriyle kurdu. | Open Subtitles | من المحتمل ان يكون احد الاشخاص داخل الجروب |
| Bırak orada bir süre otursun, muhtemelen sıkılıp gider. | Open Subtitles | فقط اتركة يَجْلسُ هناك لفترة و من المحتمل ان يمل و يرحل |
| Zaten büyük ihtimalle zamanında yetişirim. | Open Subtitles | من المحتمل ان اصل فى الميعاد على اى حال يجب ان اذهب |
| Bu bilgisayar ağının etrafındaki güvenlik seviyesini düşünürsek, büyük ihtimalle Khasinau en önemli bilgilerini burada tutuyordur. | Open Subtitles | تحيط شبكة الحاسوب هذه أعلى مستوى أمنى من المحتمل ان كازانو يستخدمه كأرشيف أساسى |
| Devam edebilirim ama herhalde sıkılırsınız. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ استمر لسلعاتَّ، لكن من المحتمل ان اجعلك تمل. |
| Efendim, sondadan gelen görüntünün kızıla kayma olasılığı var, yani spektrumun kızılötesi yönüne doğru bozulmuş olma olasılığı. | Open Subtitles | سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى |
| Matmazel Brewis'in Marlene Tucker'ı daha önce ölü bulmuş olması mümkün mü? | Open Subtitles | هل من المحتمل ان الأنسة برويز قد وجدت مارلين ميتة بالفعل ؟ |
| Derin olmayan teneffüsler 14'te, hemotoraks durumu olması muhtemel. | Open Subtitles | ضيقٌ في التنفس عند 14، من المحتمل ان يكون الصَدْرُ مُدَمَّى |
| belki de bu şekillerin her birinin eşit bir dayanağı var. | TED | من المحتمل ان تكون هذه الاشكال على قدم المساواة مع كل الآخرين |
| Batman, o garip bitkide de Kobra zehri olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | باتمان , هل من المحتمل ان ذلك الشيء النباتي به سم الكوبرا , أيضا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 