"المحتوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçınılmazı
• Kaçınılmaz

En fazla yavaşlatabilirim ama bu ancak kaçınılmazı geciktirmeye yarar.
أفضل ما أستطيعه هو إبطاؤه لكنّه سيؤخّر المحتوم لا أكثر

İyi denemydi, aptal. Sadece kaçınılmazı erteliyorsun.
محاولة جميلة أيها اللعين لكنك تؤجل المحتوم فقط

İnsan kaçınılmazı sonsuza dek erteleyemez, Baş Müfettiş.
لا يمكن للمرء أن يؤجل الأمر المحتوم يا سيدي المفتش

Şimdi büyük ve boş malikaneme gidip Kaçınılmaz yalnızlığımla baş başa kalacağım.
يجب أن أعود لقصري منتظراً سكرة الموت وأنتظر حدوث الأمر المحتوم وحيداً

Benim anam törenimi planlayacağız ve Kaçınılmaz çaresizliğime hazırlanacağız.
سوف نخطط للحفل التأبيني ونستعد للأمر المحتوم

Bunun sizin Kaçınılmaz kaderiniz olduğu ortaya çıksa bile.
حتى لو كان ذلك ظاهراً بأنه قدركم المحتوم

Sadece kaçınılmazı geciktiriyorsun.
إذاً فهذا لا يعني سوى تأجيل ذلك الأمر المحتوم

Söylediğin doğruysa, kaçınılmazı geciktirmiş oluyorsun.
وإذا كان ما تقوله صحيحاً فإنكم تماطلون الأمر المحتوم فحسب

Dışarıda kaçınılmazı beklerken bana katılmak ister misin?
تريد أن تنتظرني في الخارج بينما أنتظر المحتوم

Beni burada tutmak bir şeyi değiştirmez. Yalnızca kaçınılmazı geciktirir.
حجزي هنا لن يغير شيء إنه فقط يؤخر المحتوم

Belki de bütün bu kovalamaca, sadece kaçınılmazı ertelemektir.
ربما كل ما يحدث ما هو الا طريقة لتأخير قدرنا المحتوم

Sadece kaçınılmazı erteliyoruz.
أنت تعرف؟ نحن فقط أجلك المحتوم

Beni durdurarak, sadece kaçınılmazı ertelediniz.
بإيقافي أخرتم فقط الأمر المحتوم

Sanki bütün hayatı, bu ana bir hazırlık niteliğindedir her şeyi değiştirecek olan bu Kaçınılmaz ana.
وكأنها فى حياتها كلها كانت تتحاشى تلك اللحظة هذا اللقاء المحتوم الذى يغير كل شئ

Babanız tekrar kötüleşti, ve bence kendimizi Kaçınılmaz sona hazırlamalıyız.
أباكى عنده انتكاسه, اعتقد انه الوقت لنستعد لاعداد انفسنا للمصير المحتوم.

Böylece dalganın dibindeki hareket de yavaşlar. Ancak tepedeki hareket Kaçınılmaz son gelene kadar devam eder.
إلاّ أن قمة الموجة تواصل تصدرها حتى يقع المحتوم

Verdiği emirlerle insanlara her istediğini yaptırabilse de, Kaçınılmaz olana karşı yapabileceği bir şey yok.
,وبالرغم أنه يملك القوة لفرض الطاعة المطلقة لأي أمر يصدره فهو غير قادر على الهروب من المحتوم

Annie'nin Grodie j. McConaughey ile Kaçınılmaz ayrılığının şerefine.
نخب انفصال آني المحتوم من الشهير ماكونهي

Umarım aldığın şeye bir şey yazdırmadın. Kaçınılmaz boşanmaları gerçekleştiğinde iade etmen zor olur.
مهما كان ما ابتعتيه آمل بأن لا يكون نقشاً لأنه سيصعب الأمور بعد طلاقهما المحتوم

Oturup Kaçınılmaz sonu beklemekten başka bir şey gelmez elimizden.
ولم يعد باليد حيلة سوى الجلوس وانتظار هلاكنا المحتوم