"المحددة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• spesifik
• belirlenmiş
• limiti
• belirli
• limitini
• belirlenen

Temel bağımlılıklarını temsil eden spesifik borsa yatırım fonlarından aldığımız bilgileri birleştiririz.
جامعين بين المعلومات من صناديق الاستثمار المتداولة المحددة التي تمثل تبعياتها الأساسية

Bu insan vücudundaki bütün hücre tiplerinin ve her bir hücre tipinin işini yapmakta kullandığı spesifik genlerin atlası olacak.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

72 saat sonra, önceden belirlenmiş bir çekilme noktasında bulaşacaksınız.
بعد إثني وسبعين ساعة سيتم التجمع عند نقطة الإخلاء المحددة سابقاً

Balık avlama kotası dışında avlanmamızın limiti yok.
إلتقطناها كلها لا يوجد حد لصيدنا، باستثناء حصص الصيد المحددة.

İkinci basamağa yükselirken yaşantımızdaki belirli bilgileri ve detayları süzgeçten geçiririz.
نصعد للدرجة الثانية هنا نقوم باستخلاص المعلومات المحددة والتفاصيل من تجربتنا.

Park etmiş bir taksiyi çaldım ve dikkat çekmemek için hız limitini aşmadım.
أخذت سيارة ، وقدت تحت السرعة المحددة حتى لا يلاحظني أحد

belirlenen zamanda ve belirlenen üslupla biz ona söyleriz.
سنحيطه علماً في الوقت المحدد بالطريقة المحددة

Bu kadar spesifik ve detaylı bir izlenime nereden kapıldığını sorabilir miyim?
أيمكنني سؤالك من أين لك بهذه التفاصيل المحددة والدقيقة التي أعطتك هذا الانطباع؟

Şu anda bunu düşünürken, tüm o spesifik bilgiyi toparladığımın artık sizde farkındasınız.
أتعرفون , الآن كما أفكر بذلك , أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة .

Çok spesifik olan burslar var.
هنالك هذه المنحات المحددة فعلاً.

Ben de Zen felsefesiyle bir yaklaşımda bulundum ve sadece spesifik bir görev yaptığımı, spesifik bir vidayla uğraştığımı düşündüm.
لذا علي أن أقترب الى مستوى معلم روحي عند أداء المهمة كل ما أستطيع أن أفكر به هو المهمة المحددة التي بين يدي البرغي المحدد الذي أعمل به

Protokoller, önceden belirlenmiş ara noktalarda Filo Komutanlığına şifreli mesaj göndermeyi emrediyor.
معلومات تقدم المهمة ... المشفرة تُرسل لقيادة الأسطول على الإحداثيات المحددة مسبقا

İstihbarat için işkence altında olsaydı belirlenmiş güvenli kelimeleri kullanırdı.
ولكن يا سيدي إذا كان يتم تعذيبه من أجل المعلومات فهو لم يستخدم أىّ من كلماتنا المحددة للتعبير عن الإكراه

Masaların üzerinde önceden belirlenmiş numaralarınızı bulacaksınız.
ستجدون أرقامكم المحددة مسبقا فوق الطاولات.

Hız limiti, insan hayatını korumak için bir önlemdir.
-حسناً السرعة المحددة الثابته , وضعت بشكل محدد لإنقاذ أرواح الناس

Hız limiti, insan hayatını korumak için bir önlemdir.
-حسناً السرعة المحددة الثابته, وضعت بشكل محدد لإنقاذ أرواح الناس

Gözümüze ulaşmadan önce, tayfın bu belirli bölgeleri çeşitli gazlar tarafından soğurulmuş olur.
قبل وصولها إلى أعينكم، امتصت غازات مختلفة تلك الأجزاء المحددة من ألوان الطيف.

Aynı zamanda belirli ortak ilgilerimiz olan insanlarla iletişim kurabiliriz.
يمكننا أيضا التواصل مع أشخاص بناء على إهتماماتنا المحددة.

Sadece neden hız limitini aştığımı anlatmaya çalışıyorum.
آنظر , آنني آحاول لا غير بشرح سبب تجاوزي السرعة المحددة

Sadece neden hız limitini aştığımı anlatmaya çalışıyorum.
آنظر, آنني آحاول لا غير بشرح سبب تجاوزي السرعة المحددة

belirlenen kerterizlere doğru ateşleyin!
أطلق الطوربيدات للأسفل نحو الإتجاهات المحددة