"المحظوظين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslı
• şanslılar
• Şanslılardan

Bütün Silver Shamrock maskeli şanslı çocuklar, hepiniz televizyon karşısına geçin.
جميع الأطفال المحظوظين الذي معهم أقنعة سيلفر شامروك يتجمّعوا أمام التّلفاز

Ama küçük bir çocuk Noel'de o kadar şanslı değildi.
لكن احد الفتية المحظوظين لم يكن محظوظا جدا في الكريسماس

Biz sınıflara Sony kameralar ve Vista yazılımlarıyla girebilen şanslı kesimdendik.
كنا من المحظوظين لندخل إلي الفصل بكاميرا سوني وبرامج فيستا .

Peki ya ortaokula gidebilen çok az şanslı genç?
وماذا عن القلائل المحظوظين في المدارس الثانوية؟

Biz yine bütün fırsatlara sahip olan tepedeki şanslılar olacağız.
نحن سنبقى المحظوظين في الاعلى مع كل الثغرات

Çok az şanslı sayıdaki gencin gittiği balolar kokteyller ve diğer şeyler.
الحفلات الراقصة و حفلات الكوكتيل و الأشياء التى يتمتع بها القليل من الشباب المحظوظين

40 şanslı kişiden bir tanesi Farlan'ın karısıydı.
زوجة فاردان كانت واحدة من ال40 المحظوظين.

şanslı olanlar hamakta talihsiz olanlarsa dolapların üzerinde yatmak zorundaydı.
المحظوظين كان لديهم اسره معلقه والأقل حظاً كانوا ينامون على خزانات الثياب

Caddede o şanslı çocuklardı imrenerek seyrettiği.
. .. وبقي وحده بالشارع يحسد كل أولئك الأولاد المحظوظين

Bugün... bir şanslı yarışmacımız kendi ağırlığınca balık kazanacak...
اليوم, واحد من هؤلاء المتنافسين الثلاثة المحظوظين سيفوز بوزنه أو وزنها في الأسماك

şanslı Yedili üyelerinin hepsi size rol arkadaşının Eddie Kaspbrak'e çok benzediğini söyleyebilir.
السبعة المحظوظين يُمْكِنُ أَنْ يُخبروَك تبدو مثل إددي كاسبارك

New York'un en şanslı insanları Manhattan'da eyaletin 64 milyonluk ikramiyesini almak için.
بعض المحظوظين في نيويورك هنا الآن في مانهاتن ليأخذوا نصيبهم من ال 64 مليون دولار في لوتري نيويورك

- Bazı piçlerin ne kadar şanslı olduklarına inanamazsınız.
مليون دولار؟ لا أصدق ما يحصل عليه هؤلاء الأغبياء المحظوظين

Çocukken, dünyanın en şanslı çocukları olduğumuzu düşünürdük.
في صغرنا، كنا نفكر أننا أكثر الأولاد المحظوظين في العالم

2HOT dinleyicileri, merhaba. Yarın şanslı bir dinleyici,
غداً هو اليوم المنتظر ، حيث يتسلم أحد المستعمين المحظوظين

Iatre, bir oğlun olmadığı için kendini şanslı saymalısın.
ينبغي بأن تحسب نفسك من عداد المحظوظين لا تمتلك ولدا.

Bu şanslı köpekler yanlış numara sayesinde Wall Street tarihindeki en iyi işlerden birinin rüzgarına kapıldılar.
هؤلاء المحظوظين حصلوا على أفضل التعاملات في تاريخ البورصة

Hala hayatta kalacak kadar şanslı olanlar... gidin buradan!
المحظوظين منكم و الذين احتفظوا بأرواحهم اهربوا بها

Hala hayatını kaybetmeyecek kadar şanslı olanlar onu da alıp gitsin!
المحظوظين منكم و الذين احتفظوا بأرواحهم اهربوا بها

şanslılar içeri girdi bile.
حسناً المحظوظين موجودون بالفعل بالداخل فى المباراه

Bu benim metabolizmam. Şanslılardan biriyim.
أعتقد أنه التحوّل الغذائي، أعتقد أنني من المحظوظين