| Bak, sorumlu Dedektif bendim. Birine kazığı sokacaksan, al sana günah keçisi. | Open Subtitles | اسمعي، كنتُ المحقّقة المسؤولة، فإن كنتِ تريدين لوم أحدهم فأنا كبش الفداء |
| Önceden benim başıma böyle bir şey gelmiş olsaydı asla Dedektif olmayı başaramazdım. | Open Subtitles | لو أنّ شيئاً من هذا القبيل حدث لي حينها لما نلتُ منصب المحقّقة |
| Bak, sorumlu Dedektif bendim. Birine kazığı sokacaksan, al sana günah keçisi. | Open Subtitles | اسمعي، كنتُ المحقّقة المسؤولة، فإن كنتِ تريدين لوم أحدهم فأنا كبش الفداء |
| Önceden benim başıma böyle bir şey gelmiş olsaydı asla Dedektif olmayı başaramazdım. | Open Subtitles | لو أنّ شيئاً من هذا القبيل حدث لي حينها لما نلتُ منصب المحقّقة |
| Detektif Carter, Mark Snow konusunda CIA'i aradınız mı? | Open Subtitles | أيّتها المحقّقة (كارتر)، أتّصلتِ بالاستخبارات المركزيّة بشان (مارك سنو)؟ |
| Artık o davaya bakmıyoruz. O davaya Dedektif Lapera bakıyor. Neden? | Open Subtitles | لم تعد هذه قضيتنا ، المحقّقة "لابير" هي المسؤولة عنها لماذا؟ |
| İşte karşınızda. Varildeki kızlar davasını çözen Dedektif. | Open Subtitles | ها هي ذي، المحقّقة التي حلّت قضيّة فتيات البراميل |
| Telefonlarına cidden cevap vermelisin, Dedektif. | Open Subtitles | ينبغي عليكِ حقـًّا أن تردّي على مكالماتِك أيّتها المحقّقة. |
| Kaçınılmaz sonucu engelleyemezsin, Dedektif. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إيقاف المحتوم أيّتها المحقّقة. |
| Benden saklanamazsın, Dedektif. | Open Subtitles | لا يُمكنكِ الاختباء منّي أيّتها المحقّقة. |
| Cinayet masasına tekrar hoş geldin, Dedektif. | Open Subtitles | عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة |
| Cinayet masasına tekrar hoş geldin, Dedektif. | Open Subtitles | عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة |
| Ama anlaşma yapmak için biraz geciktin Dedektif. | Open Subtitles | ولكنّكِ متأخّرة قليلًا عن حفل عقد الاتّفاقات، أيّتها المحقّقة. |
| Dedektif Bezzerides, ekibin komutası sizde olacak. | Open Subtitles | أيّتها المحقّقة بيزاريداس، سوف تكونين القائدة الرئيسيّة للقضيّة. |
| Ben Dedektif Bezzerides, eyalet polisi görevindeyim, 93009. | Open Subtitles | معك المحقّقة بيزريداس 93009 بخصوص القضيّة رقم. |
| Bir kere Dedektif Cornell'in karşı tarafına düşerseniz, orada kalırsınız. | Open Subtitles | بمجرد أن تكون على الجانب الخاطيء كورنيل من المحقّقة ستبقى هناك للأبد |
| Dedektif, eğer bir daha balık tutmak isterseniz... | Open Subtitles | حضرة المحقّقة في المرة القادمة التي ترغبين في التصيّد فيها |
| Sağ salim git, Dedektif. | Open Subtitles | رحلة عودة آمنة، أيّتها المحقّقة. |
| Sadece emirlere uyuyoruz Dedektif. | Open Subtitles | فقط نتتبع الأوامر أيتها المحقّقة. |
| Herkes kederle farklı şekilde başa çıkar, Detektif. | Open Subtitles | -نحن نتعامل مع الحزن بطريقةٍ مختلفة أيتها المحقّقة . |
| Abayı yaktığın rozetli özne Interpol'le çalıştıklarını söylemişti. | Open Subtitles | المحقّقة قالت أنّهم يعملوا مع الإنتربول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 