"المحكمةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkemede
• mahkeme
• mahkemeye
• saraya
• adliyeye
• mahkemenin
• duruşmada
• mahkemeden

Çok naziksin ama bunun bana mahkemede faydası olacağını sanmam.
ذلك مدروسُ جداً، لَكنِّي لا تُعتقدْ بأنّه يُساعدُني في المحكمةِ.

mahkemede konusmak zorunda kalacaksnz, simdi konussanz ne olur?
؟ ستظطر للكَلام معي عنها في المحكمةِ. فلما لاتتحدث الآن؟

Cinayetten suçlu bulunduğunuz için... mahkeme sizi iğneyle ölüm cezasına çarptırdı.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

3 ülümün ardından mahkeme kiracıların lehine karar verdi 1947 kira denetim yasası
بعد ثلاث وفيّاتِ المحكمةِ حَكمَت لمصلحة المستأجرين تحت قانون مراقبةَ الإيجار عام 1947.

Yüksek mahkemeye göre değil ama bakteriler için yeterince sıcak.
ليس بالنسبة إلى المحكمةِ العليا لكنّها دافئةٌ بما يكفي للجراثيم

Al'i ikna etmeye çalsmalsnz, savunmann tang olarak mahkemeye gelip...
اريدُك أَنْ تُحاوليَ إقْناع ال للمَجيء إلى المحكمةِ كشاهد دفاعِ...

Bu mahkemede adalet kördür ırk, din, renk, cinsel eğilim önemli değildir.
في هذه المحكمةِ ، عدالة عمياء بأمور الجنس ، المذهب ، اللون والتوجّه الجنسي

Bayan Yeung, mahkemede ifade verdikten sonra, benim işim sizinle bitmiş olacak..
آنسه يونغ بعد أن تشهدي في المحكمةِ سينتهي عملي هُنا

- Bunları mahkemede kanıtlaman ve suçladığın adamla yüzleşmen gerekiyor.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

- Bunları ve diğer herşeyi bu mahkemede duyacaksınız.
هذا وكُلّ شيء آخر انت سَمعتَ بالفعل في المحكمةِ.

Unutma ki bu iddianı mahkemede savunmak zorunda kalabilirsin.
خذُ في إعتبارك، بأنك ستسدعى إلى المحكمةِ لدَعْم إدّعائِكَ.

- Neden mahkemede tek başınaydım?
لماذا أرسلتَني إلى المحكمةِ لوحدي ؟ أَنا صهرُكَ

Acaba mahkeme de bu kisiye yönelik merakmz paylasyor mu?
-كُنّا نَتسائلُ إذا المحكمةِ تشتركُ في فضولِنا لمعرفة مَنْ هو.

Yarn sabah dokuza kadar mahkeme tatil edilmistir.
تؤجل هذه المحكمةِ أَ حتى 9: 00 صباح الغد.

Seni buradan çıkarmalıyız. mahkeme TV'yi seyrediyordum.
نحن يَجِبُ أَنْ نُبعدَك عن هنا كَنت أراقبُ تلفزيونَ المحكمةِ

mahkemeye olan saygım gereği jüri üyelerinin görev ehliyetlerinin sorgulanmasını talep ediyorum.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق إلى المحكمةِ... هل لي أن انتقل إلى اجراءات الاسترحام

Jamey mahkemeye tam zamanında gitti. Herkes tamamiyle tükenmişti.
وَصلَ جَيمي إلى المحكمةِ في الوقت المناسب كُلّ شخص أُهدرَ بالكامل

Ama mahkemeye dönünce, burada çalışamam.
لَكنِّي لا أَستطيعُ العمل هنا عندما أَعُودُ إلى المحكمةِ.

"Şangırtılarla şungurtularla saraya gelmiş,"
"مَع a أغنية وa خشخشة، طَوى إلى المحكمةِ."

- Eski ortağın yapsın. Çok isterdim John ama bu sabah adliyeye gitmem gerekiyor.
أنا أَحبُّ إلى لكن حضورَي مطلوبُ في المحكمةِ.

Yarın mahkemenin ilk duruşması.
غداً يومُنا الأولُ في المحكمةِ.

Ama duruşmada hakkımızda kötü bir şeyler söyleyebilir.
لَكنَّها يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ شيئاً خطيراً في المحكمةِ

Mao, mahkemeden erteleme emri aldı.
ماو عِنْدَهُ وقف تنفيذ حكمُ الطلب مِنْ المحكمةِ.