"المحكمة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkeme
• mahkemede
• mahkemeye
• duruşma
• mahkemenin

mahkeme başladı, sıraya göre çağırın.
المحكمة في حالة إنعقاد , بناء على الطلب.

Olay yerindeki hiçbir jüri üyesine veya mahkeme görevlisine ait değil.
لا تطابق لأي من محلفي المحكمة في مسرح الجريمة

Işıkları sönüktü,ve geceleyin baktığınızda diğer tarafta neler olduğunu görebildiğinizi mahkemede kanıtladılar.
المصابيح كانت مطفأة وقد أثبتوا ذلك في المحكمة في الليل أنه يمكنك أن تنظر خلال النوافذ وترى ما يحدث على الجانب الآخرِ.

Sanırım, bunları mahkemede konuşacağız, herhalde, altı ay sonra.
لا انا كنت اعتقد اننا سنناقش هذا في المحكمة في رأيي ، ستة أشهر

Ve ben hamam böceklerini toplayacak, davalarımız için mahkemeye getirdiğimiz bu böcekleri bu afiş panosuna sıcak tutkalla yapıştıracaktım.
أود أن اجمع الصراصير، و الصقهم بالصمغ على لوح كارتون و كنا نحضرها و نقدمها إلى المحكمة في القضايا.

Cuma öğleden sonraydı, sanırım Paskalya Cuması'ydı o öğleden sonra mahkemeye dönmüştük ve bir bakıma neşeliydik çünkü beraat edeceğini düşünüyorduk.
صباح الجمعة ، كنت أعتقد أنها جمعةٌ جيدة رجعنا من قاعة المحكمة في وقت بعد الظهر وكنّا مبتهجين لأننا أعتقدنا

Herkes duruşma salonunda tarihi kararı bekliyor.
لأن الجميع متواجدين داخل قاعة المحكمة في انتظار حكمًا تاريخيًا

Lütfen mahkemenin zamanını teknik detaylarla harcamayın.
أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية

Şey bildiğin gibi tanıklık yapacağım.mahkeme tatilde.
حسن ، لن أذهب للشهادة إذا كان هذا ما تعنيه المحكمة في استراحة

mahkeme 10'da bitecek. O çocuk olmadan, oy kullanamayacaklar ve her şey bitecek.
تنتهي مهلة المحكمة في العاشرة و إذا لم يأتي ذلك الفتى فكل شيء سيضيع

Kurbanların davalarındaki mahkeme yazmanlarının isimlerine ihtiyacım var.
اريد اسم كاتب المحكمة في المحاكمات الاصلية للضحايا

Bununla birlikte her şey anlam kazanıyor. mahkeme binası tam kasabanın merkezinde.
لكن مع ذلك منطقي المحكمة في ميدان البلدة تماما

Zaman ilerliyor. Saat 10'da mahkemede olmak zorunda. Nereye gittiğini biliyoruz.
حسناً أسمعوا إن الوقت يمضي مسرعاً نحن نعرف أنه يجب أن يكون في المحكمة في الساعة العاشرة

20 dakika içerisinde mahkemede olmamız gerekiyor.
يجب أن نصل إلى المحكمة في أقل من عشرين دقيقة

Unutma,Shane bütün sabah Bergman davası için mahkemede olacak.
تذكري بأن شاين في المحكمة في قضية رجل الثلج طوال فترة الصباح

Bu konuda mahkemede karşında olmam gerekirse, olurum.
إذا توجب عليّ الوقوف ضدكِ في المحكمة في هذا الأمر, سأفعل.

Ben de maça giderken mahkemeye uğradım.
لذا , ذهبتُ إلى قاعة المحكمة في الطريق إلى المباراة

Ömrüm boyunca 33 kez mahkemeye çıktım.
الأفضل يا سيدي لقد ترافعت 33 مرة في المحكمة في حياتي

Kraliçe, danışmanlarından aldığı tavsiyelerle bu mahkemenin ehliyetini tartışıyor.
من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها