"المحكوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölüm
• idam
• mahkuma
• mahkûm
• Mahkum
• cezası
• mahkumu
• suçluları
• hücresindeki
• mahkumlarına
• ölümü
• mahkûmlarının
• mahkumlarının

Texas'a gittim ve ölüm hücresindeki Küçük GQ'yu ziyaret ettim.
ذهبت إلى تكساس، وزرت جي كيو المحكوم عليه بعقوبة الموت.

Son 6 yılını idam cezası bekleyerek geçirdi ki, bunun sebebi...
وقد أمضى السنوات الست الأخيرة ..المحكوم علية بالإعدام يرجع ذلك إلى

Yetkili amir, mahkuma son sözlerini söyleme imkanını veriyor.
ـ المراقب يمنح الآن المحكوم فرصة نهائية لقول أي كلمات أخيرة

Kanser, ölüme mahkûm olmuş hücrelerin histerisidir.
السرطان هو هستيريا خلايا المحكوم عليهم بالإعدام.

Mahkum ne kadar iriyse düşüş o kadar kısa olur.
والأن كلما كبر جسد المحكوم عليهم كلما قصرت مسافه سقوطهم

Ardından o mahkumu oğluyla dövüşsün diye işe aldı.
وعندئذٍ، استئجر ذاك المحكوم عليه بالإعدام لقتال ابنه.

Amiel, benzer şeyleri önde tut; Psikopatları, yeni çıkmış suçluları.
تأكد من المحكوم عليهم من قبل ومن الذين لديهم انقسام في الشخصية

Şuna bakın. 16. yüzyıl başlarında gül dövmeleri idam mahkumlarına yapılırdı.
انظر لهذا، في القرن السادس عشر كانت أوشمة الزهور توضع على الرجال المحكوم عليهم بالإعدام

Bu arada, ölüm hücresinde olan müebbet hapis cezası alanlar için planınız nedir?
بالمناسبة، ما هي خططك على عقوبة السجن المؤبد و السجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

Hayatımın büyük kısmını hücrelerde, hapishanelerde, ölüm hücrelerinde geçirdim.
لقد قضيت معظم حياتي في السجون ، والمعتقلات ، وبين المحكوم عليهم بالإعدام.

Sayın Yargıç, bu sefer, yine idam cezası tutukluları ile göreceğiz.
سيادة القاضية، نحن نرى هذا مرارا مع السجناء المحكوم عليهم بالاعدام

Problem, bu konularda çalışmak isteyen ve yeterli uzmanlığa sahip avukatların idam mahkumlarından çok daha az sayıda olmasıydı.
المشكلة أن عدد المحكوم عليهم بالموت كان كبير جدًا ولم يتوفر إلا ثلاثة محامين فقط لديهم الرغبة والخبرة لتولي قضاياهم.

Eski bir mahkuma benzemişsin. İstediğin herkesi korkutabilirsin.
مثل المحكوم عليهم بالاعدام وهذا كافى لكى يخيف اى شخص

Dün kaçan mahkuma benziyor.
هذا يبدو كأنه المحكوم الذي هرب بالأمس.

Onu idama mahkûm ettiren benim.
ومن عملي التي وضعت له المحكوم عليهم بالإعدام.

İdama Mahkum edilen suçlulardan birisi 16 yaşında bir çocuk.
أحد المحكوم عليهم بالاعدام هو صبي في الـ16 من العمر

Kürek mahkumu, korsan ve pezevenk anlamlarına geliyor. Ama şanslıysam üçü birden.
انها تعني امّا المجرم المحكوم عليه بالعبودية او القرصان او القوّاد

İngilizler neden Avustralya'ya suçluları sürgün etti?
لماذا قام البريطانيون بترحيل المحكوم عليهّم إلى أستراليا ؟

Kaybedecek bir şeyi olmayan ölüm hücresindeki tutuklularla mı?
تقصدين المحكوم عليهم بالإعدام الذين لا شيء لهم ليخسروه؟

Sara idam mahkumlarına mektuplar yazıyor. Ingrid bir solist.
سارا كتبت رسائل الى الاسرى المحكوم عليهم بالاعدام , انغريد وعازف منفرد

Bunun nedeni, ölümü bekleyen insanların yüzde 80'inin Will'de olduğu gibi kötü bir aile düzeninden gelmesi.
وسبب ذلك هو ان 80% من المحكوم عليهم بالاعدام هم اشخاص نشئوا بمثل البيئة الاسرية الختلة التي نشأ فيها ويل

ölüm mahkûmlarının sadece son yemeklerini seçme hakkı olduğunu sanıyordum.
أنا أعتقد أنك حصلت فقط لاختيار آخر وجبة الخاص بك على المحكوم عليهم بالإعدام.

Bu arada idam mahkumlarının rutin hayatı sürer.
زنزانة المحكوم عليهم بالاعدام لها روتينها الخاص.