"المحلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dükkan
• dükkanlar
• mağazalar
• dükkanları
• mağaza
• dükkanların
• dükkânlar
• mağazalarda
• dükkanda
• dükkanlara
• dükkanlarda
• dükkân
• mağazaları
• yer
• market

Konuştuğumuz dükkan sahiplerine göre yok ama benim bir teorim var.
ليس طبقا لاصحاب المحلات الذين تحدثنا اليهم ولكن لدي نظريتي الخاصة

Eğer dükkanlar hâlâ açıksa, senin için kıyafet de alabilirim.
إذا كانت المحلات مازالت مفتوحه، يمكنني شراء ملابس لأجلك

mağazalar kapanıyor ve açıIış için el ilanı sipariş etmeliyim.
إن المحلات مغلقة وأنا مازلت أحتاج إلي بعض الطلبات للأفتتاح

Hatta şehir halkını ve dükkanları soyan kişilerlermiş bunlar.
والبعض منهم يقوم بسرقة المواطنين وأصحاب المحلات

"Macy's", Amerika'nın en büyük mağaza zincirlerinden biri, ...bu gerçekleşmezse, seni, kendimi ve muhtemelen ailemi de hayal kırıklığına uğratmış olacağım.
مايسي هي أكبرسلسلة قطاعات المحلات في أمريكا وإذا لم ننجح عندها سأكون قد خذلتك وخذلت نفسي وأنا بطرية ما خذلت أهلي

dükkanların bir köşesinde durup, saatlerce satılan şeylerin isimleri okuyabilirim.
في الواقع ،كنت أود الوقوف لساعات في المحلات التجارية ، لأقرأ جميع الأسماء في جميع البضائع.

Bu suçlamalardan kaçmak için buldukları tek özür... yaptıkları bir dükkan bulup, yagmalamak.
.. إنهم الناس الظين يستسمحون أي عذر ليجدوه لكي يذهبوا للمخازن و المحلات لكي يسرقوا و ينهبوا

Burası dükkan, bu ortada zaten. Satış dünyasına enteresan bir girişimiz oldu.
هذا هو المحل من الواضح.لقد كان من الشيق أن تنتقل إلي عالم المحلات التجارية

Dört veya beş lokantası var ve yaklaşık bir düzine başka dükkan.
به حوالي أربعة أو خمسة مطاعم وحوالي اثني عشر من المحلات التجارية الأخرى.

Buna rağmen kilisenin çanları çalıyordu ve bütün küçük dükkanlar kapalıydı ve meydanda hiç kimse yoktu.
حين رن جرس الكنيسة , و أغلقت المحلات التجارية ولم يكن احد موجود في الساحة هنا عرف

Kiliseler, lise, dükkanlar.
والكنائس، والمدارس الثانوية، المحلات التجارية.

Sana bir daire, bir araba ve istediğin zaman her istediğini yapacak dükkanlar ayarladım.
و العديد من المحلات المستعدة لخدمتك في اي وقت تريدين التسوق فية

Çevresi de çok güzel. Etraftaki mağazalar insanı çıldırtabilir.
الجوار مذهل و المحلات المجاورة تجعل الفتاة تجن

Bu bloğun ötesine geçemezsiniz ama restoranlar, binalar mağazalar, hepsi serbest.
لا يمكننا تجاوز هذا الحي، لكن المطاعم، الفنادق، المحلات داخل نطاق اللعبة

..hükümet yasa dışı dükkanları yıktı.
دمرت الحكومة العديد من المحلات التجارية.. الغير قانونية

Sizin dükkanınız gibi küçüklüğümden beri toplumumuza hizmet etmiş eski dükkanları desteklemeyi görev addediyorum.
أنني اعتبر ذلك كواجب اجتماعي لدعم المشاريع مثل مشروعك المحلات الحرفية القديمة التي خدمت مجتمعنا منذ أن كنت طفلة

Çoğu mağaza antikaların restorasyonunu umursamıyor. Yenisini almak daha ucuz.
معظم المحلات لم تهتم لتخزين العرائس كان الارخص شرائها جديدة

Komik olan aslında çıkarılan isyanlarda... zencilere ait dükkanların çogunlukla zarar gördügü.
الغريب في ذلك الأمر .. هو أن غالب المحلات تم تحطيمها أثناء الإنقلابات الي كانت تواجه الأشخاص السود

- Açıklayacaktım ama dükkânlar bana bir şeyler yollamaya başladı.
و لكن عندها بدأت المحلات بإرسال الأشياء إليّ

Film bitmeden kasetler mağazalarda oluyor.
يتم نزولها فى المحلات قبل الإنتهاء من الفيلم

Üzerinde herhangi bir iz yoktu ve bu bölgede, birçok dükkanda satılıyor.
لا توجد عليه بصمات دومتوفر في جميع المحلات

dükkanlara, içkili yerlere... dans salonlarına veya kumarhanelere atla girmek yok.
..لا يُسمح بحملها داخل المحلات قاعات الرقص أو بيوت المقامرة

Aptal şeylere bakmak için o saçma dükkanlarda saatlerce sürter...
التجول لساعات في هذه المحلات المضحكة بحثاً عن شيء سخيف

Şu anda bir dizi dükkân ve kafeye indirgenmiş durumda.
و لكنه تقلص اليوم لصف واحد من المحلات و المقاهى

Dünyanın dört bir yanındaki turist mağazaları ve bit pazarlarından tahta Afrika figürleri topluyorum.
كنتُ أجمعُ أشكالاً خشبية الصنع تابعة للأفارقة من المحلات السياحية والبازارات حول العالم.

Evet. Burası gibi olan birçok yer artık yok.
نعم, معظم المحلات من هذا النوع قد اختفت الآن

Tel Aviv'de önceki gün bir markette bomba patladı. market açıktı ve içi insan doluydu.
اليوم الذي تلي تفجيرات المحلات المحلات فتحت أبوابها مجدداً