"المحللين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Analistler
• analist
• analisti
• analistlere
• analizciler
• analiste
• analistten
• analistleri
• Profilcilerin
• analiz uzmanlarından

Aslında, üç sene önce, Analistler arz için değil ama talep için petrolün tepe noktasını görmeye başlamışlardı.
في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.

- Bütün Analistler çalışmaya başlamadan evvel psikanaliz edilmelidir.
كلّ المحللين لا بدّ وأن يخضعوا للتحليل النفسي بواسطة محللون آخرون قبل أن تبدأ الممـارسة

Güvenlik soruşturmam, sade bir vatandaş olduğum için geri alınabilir ama Langley'de bana bir iyilik borcu olan bir analist tanıdığım var.
قد يكون بلدي تصريح أمني التراجع إلى أن من مجرد مدني، ولكن لدي أحد كبار المحللين في لانغلي الذي يدين لي معروفا.

Kredit Syd'in baş analisti. Adı Nadia bir şey.
انها كبيرة المحللين الماليين واسمها نادية

Jungcu analistlere göre utanç ruhun bataklığıdır.
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار.

-Bunlar ALTINGÖZ'ün var olmadığını söyleyen aynı analizciler mi?
أليسوا نفس المحللين الذين قرروا أن العين الذهبية غير موجودة؟

Caleb'i arıyorsanız kovulan analiste hoşça kal demeye gitti.
أم، إذا كنت تبحث لكالب ذهب لنقول وداعا ل المحللين الذين حصلوا على الفأس.

Hatta işe aldığınız dört analistten ikisi notların gerçekliği hakkında...
وفي الحقيقة فإن اثنان من المحللين الأربعة الذين قمت بتعينهم كانت لديهما تحفظات قوية

Rusya kısmında analistleri kutunun dışında düşünmesi için eğitmekten kastın bu muydu, Don?
هذا ما كنت تقصده حين قَلت أنك كنت تدرب المحللين في منزل روسي ليفكروا بطريقة مبتكرة , دون ؟

Profilcilerin ne yaptıklarını da bilir misin?
اذا انت تعرف ما يقوم المحللين بعمله ؟

Bu adam istihbarat işini, API'ı bir arada tutan bütün analiz uzmanlarından daha çok biliyor.
هذا الرجل يعلم أكثر من المحللين بخصوص قضايا الاستخبارات أكثر من "واجهة برمجة التطبيقات" جميعهم

Değerli Analistler, psikiyatristler psikologlar ve konuya ilgi duyan diğer katılımcılar.
الزملاء المحللين ، الأطباء النفسيين ... علماء النفس و العلمانيين ...

Çünkü Analistler, doğrudan yerel ve federal veri tabanlarına bağlıdır.
"لأن جميع المحللين مرتبطون" "بشكل مباشر بقواعد البيانات الاتحادية والمحلية"،

Daha çok profilci yetiştirdik, teknik Analistler ve medya irtibat sorumluları edindik, hatta kendi dahimiz bile oldu.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

Gelecekteki mesleklerin bugün analist ve uzman dediğimiz insanların fikirlerinden doğacağına inanıyorum, ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için gereken özgürlük ve imkânı verirsek.
أعتقد أن وظائف المستقبل ستأتي من عقول الناس الذين نسميهم اليوم المحللين والمتخصصين، ولكن فقط إذا منحناهم الحرية والحماية التي يحتاجونها ليصبحوا مستكشفين و مخترعين.

30 yaş altı en iyi 30 analist haberi yapmayı düşünüyordum ve sen o haberde harika olurdun.
كنتُ أفكر بعمل قائمة لثلاثين من أفضل المحللين و ستكون ممتازاً لذلك

Bir çok politik analist Saray Yargı Komitesi'nin iddianamelerinin duruşma başlatacağını öngördü.
عدد من المحللين السياسيين توقعوا أن اللجنة القضائية للمجلس ستبدأ جلسات الإستماع إلى بنود الإتهام. دعينا نتوقف هنا.

Komple taktik donanımları olan altı tane manga, üç kasa roketatar ve bir tam ekip analisti harekâta giderken gördüm.
لقد رأيت 6 وحدات مُسلحين بالكامل، و3 صناديق من الأسلحة المضادة للدبابات، وطاقم كامل من المحللين يتجه إلى العملية.

CIA'deki kaynağım onun bir NSA analisti olduğunu söyledi.
مصدري في الإستخبارات أكد لي للتو أنه محلل في وكالة الأمن القومي و أحد من نخبة المحللين هو واحد فقط من ثلاثة أشخاص يسمح لكتابة والوصول

"Herkes yapıyor, herkes bunun olduğunu biliyor kimse bu analistlere güvenmemeli" oldu.
لم يكن أنت مخطئ ، لقد كان الكل يفعلون ذلك و الكل يعلمون أن الأمر مستمر لذلك يجب ألا يعول أحد على هؤلاء المحللين أطلاقا

Satın almak. Bir katı sadece Hank Prince gibi yeni başlayanları bulmaları için tuttuğum analistlere ayırdım.
فلديّ طابق بأكمله مِن المحللين الذين وظيفتهم هي منح الإنتباه فقط،

Wall Street'teki en iyi analizciler bile bu yeni varoluşun ne göstereceğini tahmin edemez.
حتى أفضل المحللين في "والر ستريت" لايستطيعون التنبؤ كيف يمكن لهذه الشركة الجديدة ، أن تبلي

Ama analizciler onu benim kadar tanımıyor.
ولكن المحللين لا يعرفونه مثلي

- Özür dilerim, analiste sormuştum. Ben mi?
أنا آسف، I-I و نطلب من المحللين.

SVR bizimle çok kısa süreliğine bile çalışmış olan bütün analistleri biliyor.
جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية يعرف هويّة جميع المحللين...

- Profilcilerin bunu yaptığını bilmiyordum.
انا لم اظن ان المحللين يقوموا بهذا

Washington'da ise Jane Barrow ve siyasal analiz uzmanlarından oluşan ekibi bekliyor.
و كذلك من واشنطون , (جين بارو) و فريقها من المحللين السياسيين