"المحليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerel
• Bölge
• Bölgedeki

Perslerin Çin'de yerleştiği Bölgedeki Moğollar yerel geleneklere uyum sağlamıştı.
المغول الذين إستقرّوا على الحدود الصينية تكيّفوا مع التقاليد المحليّة

Protokolün de emrettiği gibi, bazı durumlarda yerel polise bildiri zorunlu değil.
الشرطة المحليّة أُحيطوا علمًا عن الموضوع بحلول الوقت الذي ينصّ عليه القانون.

Afrika'da kullanılan tıbbi cihazların çoğu ithal edilir ve çoğu zaman, bunlar yerel koşullara uymazlar.
إن معظم المعدات الطبية المستخدمة في أفريقيا يتم استيرادها، وفي معظم الأحيان، لا تكون مناسبة للظروف المحليّة.

"Çember" tamamen ücretsiz 0 800'lü numara olan yerel üyelik sunar ve onlar talepleri için destek almak için ararlar.
وتوفّر هذه الخدمة لعضويّتها المحليّة رقما مجانيّا 0800 يستطيعون الإتصال لطلب أي ّ دعم.

Afyon Savaşları'ndan sonra Çin türleri İngiltere'ye getirildi ve yerel tavuklarla yer değiştirildi.
وبعد حروب الأفيون، تم جلب السلالات الصينيّة إلى إنكلترا وتم مزاوجتها مع السلالات المحليّة.

yerel dedikodular başka yöne götürüyor.
دعْني أُخبرُك،الثرثرة المحليّة ميولها في إتّجاه مختلف.

Bütün bu yerel milisleri tutuklamayacak mıyız?
أما كَانتْ كُلّ المقاومة الشعبية المحليّة معتقلة؟

yerel polisi karşımıza almamamızın iyi bir fikir olduğunu sanıyorum.
لا أعتقد أنّ معاداة الشرطة المحليّة فكرة سديدة

Eve gitme ve gerisini yerel yetkililere bırakma zamanı. Bunu yapamam.
حان الوقت العودة للديار وتسليم زمام الأمور للشرطة المحليّة

yerel basın ve Kanal 5 dışarıda.
الأخبار المحليّة وبعض القنوات و5 أشخاصِ بالخارج

Aberdeen'deki kurbanların her biri yerel gazetede kişisel ilan vermişler.
كلّ لضحايا أبيردين أجاب الإعلانات الشخصية في الصحف المحليّة.

Hemen yerel yetkililere başvurun ve bölgeyi hemen boşaltın.
تشعر الإدارات المحليّة ببساطة ويخلي المنطقة فورا.

Buraya gelip yerel polise olayı tıbbi terimlerle açıklayabilir misin?
أنا كنت أتمنّى بأنّك ستوضّح هنا لهو في الشروط الطبية إلى بي دي المحليّة.

Bakanlık, CIA, FBI ve yerel makamlarla irtibata geçtim.
إتّصلت بالدفاع وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفدرالي والسلطات القضائية المحليّة.

Estonya bağımsızlığını alınca yerel yetkililer tesisi alma teklifimizi kabul etti.
عندما كسبت أستونيا إستقلالا، الإدارات المحليّة مقبولة بلطف عرضنا للسيطرة على الوسيلة.

'yerel tahliye merkezlerinin bilgileri devam ediyor'.
ما يلي هو معلومات' لمراكز الإخلاء المحليّة.

yerel haberler tüm gün boyunca bunu yayınladılar.
الأخبار المحليّة كَانتْ ركض هذا طِوال اليوم.

Yavrular bir aylık olduklarında yerel kreşe katılırlar.
عندما الجراء حوالي بعمر الشهر ينضمّون إلى دار الحضانة المحليّة

yerel dili çok iyi konuşuyormuşsun.
يا، أنت تتكلّم بالرطانة المحليّة الصحيحة و الأصيلة.

Bu acil bir durumsa Bölge hastanesini ya da 911 Acil'i arayın.
ان كانت لديك حالة طبية طارئة اتّصل بمستشفاك المحليّة أو بالاسعاف

Bölgedeki bambu bitkileri, birkaç on yılda bir defa büyük miktarlarda meyve üretiyor.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.