| Bir gece ihanete uğradı ve bazıları tereddüt edip onu terk ettiklerinde, sadece Peter yanında oldu ve ona sadık kaldı. | Open Subtitles | في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية |
| Sen sadık, yakın arkadaş olmalısın. Ben yıldızların altında yaşıyorum. | Open Subtitles | لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم |
| Bunu daha ilk sadık, onların evcil bir ve Kuhaylan, adı Karadeniz Antelope. | Open Subtitles | المخلص الاول ، الذى كان قادر على ترويض احدهم وسماه كحيلان الظبى الاسود |
| Saygılarımla, Dr. Michael J. Burry | Open Subtitles | حتى اشعار آخر المخلص .. الدكتور مايكل جاي بوري |
| sadık yazıcının haftada kazandığı 15 şilinle elinden ancak bu kadarı geliyor. | Open Subtitles | هذا كل ما يستطيع موظفك المخلص تحمله من الـ15 شلن التعيس أسبوعياً |
| Bildiğiniz gibi Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Filistin davasının sadık bir müttefikidir. | Open Subtitles | كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية |
| Bugün sadık bir asker olabilirsin patronların için ölüme gidebilirsin veya bütün silahları onlara çevirebilirsin ve sadece gerçekleri söyleyebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن تكون ، آوه الجندي المخلص اليوم كن الوقود الخاص لمدافع رؤساء عملك أو يمكنك قلب المدافع عليهم الآن |
| Kaptan O'Malley ile inançlı ve sadık mürettebatının yaşamları görkemliydi. | Open Subtitles | كانت حياة عظيمة للكابتن أومالي و طاقم المخلص والمؤمنين به |
| Ve orda, benim sadık Avcım, öldüreceksin sen onu! | Open Subtitles | وهناك ، أيها الصياد المخلص سوف تقوم بقتلها |
| sadık hizmetkarı Andre LaTour'un kollarına erişemeden öldü. | Open Subtitles | قبل ان يصل اليه خادمه المخلص اندريه لاتور |
| Yunanlı köle, Yahudi balıkçı ve bizim sadık Tribün. | Open Subtitles | العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا |
| sadık köpeğim yaşlanıp zayıf düştü, artık avlanamaz oldu o benim canım aşkım. | Open Subtitles | وكلبي المخلص اصبح هرما من الزمن ولم يعد قادرا على الصيد وكان اعز ما املك |
| Atların en kuvvetlisi ve büyüğü Boksör... ve onun sadık arkadaşı eşek Benjamin geliyordu. | Open Subtitles | الاكبر والاقوى من بين خيول المزرعة وصديقه المخلص الحمار بنيامين |
| Sağ ol sadık dostum Hans. Bu veda anımız. Elveda! | Open Subtitles | شكراً أيها المخلص هانز إنها نهايتنا يا هانز |
| Gördün mü? Ben doğru Dürüst biriyim. Sözünün eri sadık bir adamım. | Open Subtitles | أنّي شخص مستقيم، أنا من النوع المخلص من الأشخاص |
| Bu sadık köpeğe bakarız. | Open Subtitles | حسنا، سوف يتاح لذلك الكلب المخلص البقاء ليلة |
| Saygılarımla, Usame Bin Ladin. | Open Subtitles | للعالم ماسلبناه منه المخلص أسامة بن لادن |
| Adam" Davut'un şehrinde sizin için bir Kurtarıcı doğdu", dedi. | Open Subtitles | لقد قال .. قال الملاك ولد لكم اليوم المخلص في مدينة داود |
| Çok içten bir parça, büyük bir hit olmalı. | Open Subtitles | إنها أغنية من النوع المخلص ينبغى أن تكون ضربة كبيرة |
| Burayı gelip, Kurtarıcı İsa Mesih'in kudretini aklımıza sokuyorsun... | Open Subtitles | منذ وصولك هنا وأنت تملأ رؤوسنا بقوة يسوع المسيح المخلص |
| "Güvenilir şahidin" Kral'ın hayatına kast eden bir komplocu! | Open Subtitles | شاهدك المخلص هو مخطط للقضاء علي حياة جلالة الملك |
| Saygılar, Mark Dixon. | Open Subtitles | المخلص , مارك ديكسون |
| Ne iyi vakit geçiriyoruz! Sevgiler, ABC." | Open Subtitles | يا للوقت الممتع الذي نحظى به A. B. C" صديقك المخلص" |
| "...ve Sevgilerle Hercule Poirot." | Open Subtitles | "صديقك المخلص" " هيركيول بوارو " |
| Kurtarıcıya saldırdı Holly Liston'dan alıntı yaptı. | Open Subtitles | قابلت المخلص اقتبست الجملة الخاصة بـ(هولي ليستون) التي شاهدها تنتحر في الخامسة |
| Sevgili Bart, kan için içten teşekkürler. Sevgilerimle, Montgomery Burns. | Open Subtitles | عزيزي (بارت)، أشكرك على الدم، المخلص (مونتغومري بيرنز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 