"المخلفات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atık
• atıkları
• Geride
• atıklar
• atıkların
• kalıntıyı
• atığı
• çöp
• kalıntı
• leşçiler

...nükleer atık saklama araştırmalarına 2.5 milyar dolar ayırmak yerine
وبدل منصرف مليارين ونص عالأبحاث عشان نتخلص من المخلفات النووية

Graham Wiles bu sürece daha fazla bileşen ekleyerek atık süreç işlemlerini değer yaratan projelere çevirmiştir.
ام مؤسسة جراهام ويلز استمرت في وضع عناصر الى تلك العملية لكي تحول المخلفات الى مواد ذات قيمة

Yani beyin, aşırı derecede aktif bir organ olması nedeniyle etkili bir şekilde temizlenmesi gereken büyük miktarda atık üretir.
أعني، المخ هذا العضو النشط للغاية ينتج في المقابل قدر كبير من المخلفات التي يجب التخلص منها تمامًا.

Biraz oduna ihtiyacımız var. Çevrede bolca bulabilirsiniz. Dolaşırken atıkları toplamayı ihmal etmeyin.
نحتاج لبعض الحطب لإشعال النار, وعليكم إلتقاط المخلفات في اي مكان تذهبوا له

Geride sadece artıklar kalıyor.
لا يتركون شيئا خلفهم عدا المخلفات

Suyun içinde ilerledikçe besinler içeri girer ve böylece atık ürünler dışarı çıkar.
يتحرك في الماء كي يدخل الطعام كما تخرج المخلفات.

Okyanuslarımıza her yıl 8 milyon ton plastik atık giriyor, ekosistemleri yok ediyor.
8 ملايين طنّ من المخلفات البلاستيكية تدخل محيطاتنا سنويا. مدمرّة نظامنا البيئي

Hayatınızda ne kadar tüketim yaptığınız ve arkanızda ne kadar atık bıraktığınız.
كم من الأشياء تمر عبر حياتنا، كم من المخلفات تركناها خلفنا؟

Çok yoksullar için plastik atık kullanarak her şeyin satın alınabileceği dünyanın en büyük mağaza zinciriyiz.
نحن أكبر سلسلة متاجر في العالم تخدم الفقراء للغاية، حيث يمكن شراء أي شيء في المتجر مقابل المخلفات البلاستيكية.

Sonunda bu domuzların çevreye nükleer atık dökmesini engelleyebileceğiz.
أخيراً سنتمكن من منع هؤلاء من رمي المخلفات النووية

Otobüsü kimyasal atık için araştırmamız gerekiyor.
سيدي، نحتاج إلى الكشف عن المخلفات الكيميائية بالحافلة

Arta kalan ne varsa, biyolojik atık servisine yolladık ve hepsi bu.
وقمنا بإرسال ما تبقى لمنشأة المخلفات الحيوية وكان هذا كل ما في الأمر

Tüm dokümanlarım dosyamda tüm atıklarımız hemen şuradaki resmi lisanslı bir atık servisine götürüldü.
لدي جميع الأرواق في ملف جميع المخلفات تذهب إلى منظمة مرخص لها من قبل الإتحاد الفيدرالي في ناحية الشرق

59.999 mil besin getiriyor ve atıkları taşıyor.
وباقي الأميال ال 59999 تقوم بعملية التغذية ونقل المخلفات من و الى انحاء الجسم

Bunların yarattığı tehlikeli atıkları hayal edin.
تخيل حجم المخلفات الخطرة التي ستنتج عن ذلك.

Ve lenf damarlarının olmaması vücudun geri kalanının atıkları temizlerken kullandığı yöntemin, beyinde işe yaramayacağı anlamına geliyor.
لذلك، افتقاره للأوعية الليمفاوية، يعني أن النهج الذي ينتهجه بقية الجسم للتخلص من المخلفات لن يعمل في المخ.

Adanın etrafındaki deniz yatağında yapılan son araştırmalar volkanik akıntının Geride bıraktığı çöküntülerin 30 kilometre uzağa kadar taşındığını ve kalınlığının da yer yer 80 metreye ulaştığını ortaya çıkardı.
التحقيقات الأخيرة التي تمت في قاع البحر حول الجزيرة كشفت المخلفات التي تسببت بها تدفقات الحمم البركانية ، أنها امتدت لنحو 20 ميلاً ووصلت إلى عمق 260 قدماً

Üniversite laboratuvarlarının ürettiği biyolojik atıklar özel bir işlem için kilitli bidonlarda konulur.
المخلفات الحيوية التي تنتجها معامل الجامعة توضع جانباً في سلات مقفلة لأغراض خاصة

Bilimadamları, bunun cevabını beyinde, atıkların birikmesine bağlıyor.
يعتقد العلماء أن الإجابة تكمن في تراكم المخلفات السامة في الدماغ

Jimnastik salonundaki yeşil kalıntıyı analiz ettim ve bilin bakalım ne çıktı?
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا

ERVIS, okyanus yüzeyindeki atığı emen ve temizleyen akıllı bir gemi.
إيرفيس هي سفينة ذكية تمتص المخلفات من على سطح المحيط وتنظفه.

İnsanlar yerlere çöp atmamaya başladılar.
توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع.

Karbonlaşan kalıntı gösteriyor ki son 12 saat içinde yanmış.
تفحم المخلفات يشير أنها أحترقت خلال 12 ساعة

Çaresiz leşçiler. Geri dönüşüm çete savaşı çıkardı.
الذين يعملون في جمع المخلفات وبينهم رجال العصابات