"المخمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadife
• Velvet
• kadifeye
• kadifenin
• kadifeden
• kadifeleri

Bu kırmızı kadife kek ve sadece özel bir günde bana bundan veriyorsun.
هذه كعكة المخمل الأحمر و انت تحضرهم لي في وقت المناسبات الخاصة فقط

Dükkanımda da bayatlamak üzere olan çok sayıda kızıl kadife pastam var.
ولدي العديد من كعك الأحمر المخمل في المحل على وشك ان يتعفن

Şimdi, Vermeer'in çizdiği bütün kadınlar, ya da çoğu kadın kadife, ipek, kürk, çok şaşaalı materyaller giyerdi.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

David Lynch'in Blue Velvet'inin başında küçük, ...idolik bir Amerikan kasabası görürüz.
في بداية فيلم ديفيد لينش "المخمل الأزرق" نرى بلدة أمريكية نموذجية

İlk yılsonu balosu smokinim. Hadi ama çocuklar, bi bakın şu kadifeye ha.
أول بدلة حفل موسيقى لى هيا يا شباب , تحسسوا المخمل الناعم

Kakadular, papağanlar, kaplanlar kadifenin üstünde boyanmış.
اللببغاوات و العصافير و النمور رسمت على المخمل الناعم

6 metre Macar kadife perde kumaşı siparişimiz, dört kaya somonu ve yarım penilik cips,
لقد أُمرنا بتصنيع ستائر مقاس 6 متر من المخمل الهنغاري، اربع شرائح من السلمون، وبعض الرقائق،

Bu yeni Güney Amerika'nın kadife üstündeki resmine karşı içinizde derin duygular oluştuğuna göre...
بما انك مسرور جدا في لوحات المخمل الجديدة في جنوب امريكا

Bu herifin tek eksiği bir parça kadife ve küçük bir fare.
كل ما ينقص هذا الرجل هو قطعة من المخمل وفأر أليف

Fıstık ezmeli, havuçlu ve kırmızı kadife.
رقائق الفوق السوداني وكعك الجزر وكعك المخمل الأحمر

Bu kadife kumaşın çok ağır olmasından dolayı, ben katlayıp kapatmanın daha uygun olacağını düşünüyorum.
لقد ظننت بما أن هذا المخمل من النوع الثقيل فمن الأفضل تلييفه و طيه انتهيت من زي جولييت

Günün on saati kalın kadife puma kostümü giyiyorum.
إنني أرتدي زي فهد ٍ سميكٍ من المخمل لمدة 10 ساعاتٍ في اليوم

Durumu iyi olan aileler arasında kadife kumaş oldukça popüler.
المخمل جداً مشهور مع عائلات الطبقة الغنية

Mor boya işlenmiş naylon bazlı kadife.
النايلون يستند على المخمل .وتعالج بالاصباغ الارجوانيه

Bir anda birçok insan kızıl kadife pastalardan nefret etmeye başladı. Elimde fena patladı.
يوجد الكثير من كارهي الأحمر المخمل فجأةً , رد فعل عنيف

Yumuşatılmış altın gibiydi ama kadife gibi hissettirirdi.
قريبٌ من اللون الذهبي الناعم. ولكن كان لها ملمس المخمل.

Bu şehirde, o günlerde ipek ve kadife giyen bütün kadınlar, ipek ve kadife giyen bütün diğer kadınları tanırdı ve herkes herkesin atlarını ve faytonunu bilirdi.
فى هذه البلدة ، فى هذا الوقت كانت جميع النساء اللاتى ترتدين الحرير و المخمل تعرفن جميع السيدات اللاتى ترتدين الحرير و المخمل و كان الجميع يعرف حصان و عربة كل عائلة أخرى

Blue Velvet'teki, Frank'ın dışında , Dune'daki Baron Harkomen,
بجانب فرانك في "المخمل الأزرق"، لدينا "بارون هاركونين في فيلم "دون

- Olurdum ama kadifeye alerjim var.
أود ، لكني أعاني من حساسية تجاه المخمل

Siyah ve koyu mavi kadifenin üstünde bir resim.
الرسم على المخمل الاسود و الازرق القاتم

Son diktirdiğin giysinle birlikte taktın. Uzun kuyruklu, yeşil ve altın sarısı kadifeden olan.
تَحليتي بهم في الحفل الاخير مع ثوب من المخمل الأخضر والذهبي و ذيل طويل

Şekerlemeli olanları ve mor kadifeleri de.
وبنكهة التوت وبنكهة المخمل الأرجواني.