"المخمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• Ayyaş
• Alkollü
• alkolik

Ve birden kolay yoldan para kazanmak için laboratuvara gelen o yaşlıca ve sarhoş adamın bu kişi olduğunu hatırladım.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Dün akşam içeri aldığımız gitarlı sarhoş nerede? Adı neydi?
أين المخمور ذو الجيتار الذى قبضنا عليه ليلة أمس ، ما اسمه ؟

sarhoş polisin martılara ateş etmesi dışında.
ماعدا عندما بَدأَ ذلك الشرطي المخمور بالإطْلاق النّار على ذلك النوارسِ.

Denedim! sarhoş maymun yumruğuyla engelliyor.
لقد حاولت ولكنه صدها بقبضة القرد المخمور

Annem her gece pislik Ayyaş kocasına kendini dövdürürdü.
كانت أمّي تُضرب ضرباً مُبرحاً بواسطة زوجها المخمور.

Bu görüntüler dün akşam sarhoş Deniztarağı'nda sarhoş edilmiş bir bebek tarafından kullanılan bir aracın yarattığı binlerce dolarlık hasarı göstermektedir.
كان هذا هو الموقف في بار "المحار المخمور" يوم أمس حيث قام طفل مخمور بقيادة سيارة وتسبب في خسائر بآلاف الدولارات

Senin tek oğlunu öldüren sarhoş sürücüden intikam almak istedin.
الانتقام من السائق المخمور الذي قتل ابنك الوحيد

Yoksa şimdi sarhoş bir marmoset gibi uyuyor olurdum.
وإلا سأكون غاطاً في النوم كالغرير المخمور

sarhoş dürüst adam olmaya çalıştım, ayık bir hırsız olmaya çalıştım, şimdi de sarhoş bir hırsız olmaya çalışacağım.
,الامر كله انني حاولت بجدية أن اكون الرجل الصادق المخمور ,اللص الصاحي لذلك سأصبح اللص المخمور

Yine de güzel, bilirsin, senin hep sarhoş sürücü olman?
يظل إحساس جميل , تعرف , أن نأخذك كـ سائقنا المخمور

Yılbaşı partisindeki sarhoş üstüme kustuğundan beri bu kadar eğlenmemiştim.
أنا لم أحظى بالمرح كثيراً منذ أن قام المخمور ذلكٌ بالتقيُئ علي في حفلة رأس السنة

sarhoş Eden Alem Çorbası. Bundan sonra ona bu ismi verelim.
شوربة المخمور في حفلة عربدة هذا ما يجب ان نسيمها

Bir sarhoş cüzdanını çalar ama sonra kendini kötü hisseder.
المخمور يسرق محفظتك ويشعر بالذنب حيال ذلك

İçeride bir avuç sarhoş ördek gibi süzülüyorsunuz.
أنتم ترفرفون متخبطين مثل مجموعة من البط المخمور

Bilmiyorlardı ki bunu sarhoş başkanın aldığı grip aşıları dandik çıkınca yeni grip aşıları alabilmek için yaptım.
لم يعلموا انني فعلتها لادفع للقاح الانفلونزا بعد أن جلبها المحافظ المخمور لتكون لقاح الهلام

Ama merak edersin diye diyorum, ona vuran sarhoş iyileşecek.
وان كنت تتسائل عن المخمور الذي صدمها سيكون بخير

Bu çocuğun sarhoş kardeşi yeğenimi komaya soktu!
الشقيق المخمور لهذا الفتى اطاح بإبنة اخي في غيبوبة

Oğlum beni bencil, yalancı, zil zurna sarhoş biri olarak tanıyor.
ابني يعرفني فقط كذلك الأناني, الكاذب, المخمور المتعثر.

Ayyaş şerif enkazdaki GPS bilgilerini indirmeme izin verdi.
العمدة المخمور سمح لي بتحميل بيانات الجي بي اس من الحطام

Alkollü bir kutlamanın sonu kötü mü bitti?
الاحتفال المخمور حصل به شيء ما؟

Demek pislik dolu kafası olan alkolik okul arkadaşı sensin?
إذن أنت المخمور ذو الأفكار الساذجة فى رأسه؟