"المخيم الصيفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaz kampı
• yaz kampında
• yaz kampına
• Yaz kampından
• yaz kampındaki

Aslında yaz kampı gibi, ama yıI boyu devam ediyor. Şanslılar.
تماماً مثل المخيم الصيفي ولكن يستمر طوال العالم, يا لسعد حظهم

Daha sonra sekiz yıl boyunca yaz kampı deneyi" denen şeyi pek çok Amerikalı'nın bile duymadığı farklı şehirlerde yaptık.
وقمنا لاحقاً بما أسميناه "تجربة المخيم الصيفي" لمدة 8 سنوات في مدن مختلفة لم يسمع عنها العديد من الأمريكان أنفسهم

Birbirinden habersiz büyümüş iki kızın yaz kampında karşılaşıp şok olmalarını anlatıyordu.
حول فتاتين نشأوا على حدة ثم يجتمعون في المخيم الصيفي ويفقدان صوابهما

Ona, yaz kampında çocukların bana hissettirdiğini hissettirdiğimin farkında değildim.
لم أدرك أنني جعلتها تشعر بما جعلني أشعر به الأطفال في المخيم الصيفي

Yedi yaşındayken yaz kampına gittim.
حتى بلغت السابع من عمري وذهبت إلى المخيم الصيفي.

Babasına bir yaz kampına gittiğini söylemiştim. Bir hafta kafamı dinlemiştim.
و اخبرت والده انه في المخيم الصيفي فأخذت عطلة اسبوع

Uzun zamandır tanıdığı biri, Yaz kampından ve şimdi ona çiçekler yolluyor, Ranger maçına götürüyor.
إنه شابٌ ما عرفته منذ.. الأبد.. من المخيم الصيفي

Mesela bir yaz kampındaki sosyal etkileşim yaşanacak durumlar gibi.
التعقيدات في المنام التفاعلات الإجتماعية في المواقف مثل المخيم الصيفي

Şimdi size yaz kampı ile ilgili bu hikayeyi anlattım.
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي.

Evet, bu eski ve terkedilmiş yaz kampı yerini bulmamız kesinlikle büyük bir şans.
نحن محظوظين أننا وجدنا هذا المخيم الصيفي المهجور

Bugün sizi Kamp Savaşları'na, büyük yaz kampı kapışmasına götürüyoruz.
واليوم نقدم لكم حروب المخيم المخيم الصيفي النهائي المواجهة

Kazananını sizin belirleyeceğiniz büyük yaz kampı kapışmasına tekrar hoş geldiniz.
أهلاً بكم ثانيتاً في المخيم الصيفي النهائي المواجهة وأنتم من تُقررون الفائز

Çocukken geldiğim vampir yaz kampı.
إنّه المخيم الصيفي لمصاصيّ الدماء الذيّ ذهبتُ إليه عندما كنت طفل.

Ben de geçtim bu yollardan... yaz kampında çıktığım bir kız vardı.
لقد كنت في مكانك, هذه الفتاة التي واعدتها في المخيم الصيفي.

Onun yaz kampında savurmamızı söylemişti.
أخبرتني أنها تريد بعثرتهم في المخيم الصيفي

Temiz Gençler'e katılmadan evvel... yaz kampında tanıştığım bir çocukla ciddi bir ilişkim vardı.
قبل أن أبدء مع نظافة المراهقين كنت في علاقة جدية مع رجل التقيت به في المخيم الصيفي

Her neyse, iş seyahatindeydi, sen ve kardeşin de yaz kampında ya da öyle bir yerdeydiniz, ve ben...
على كل حال.لقد بعيداً عن المنزل في عمل.وانت واخوك الصغير كنتم في المخيم الصيفي او مكاناً ما.وانا

Her yaz kampına gittiğimdeki gibi hissettim.
كان لديّ نفس الاحساس عندما ذهبت إلى المخيم الصيفي

Yolun yukarısındaki yaz kampına kızımı göndermeyi düşünüyordum.
إلى المخيم الصيفي في آخر الطريق هلتعتقدأنه؟

Hapishane yaz kampına benzemez ama geçinip gidiyoruz işte.
ليس وكأن السجن كان مثل المخيم الصيفي ولكن كنا جميعاً على إنسجام

Yaz kampından beri ormanda bu kadar vakit geçirmemiştim.
لم أقض مثل هذا الوقت في الغابات منذ المخيم الصيفي