| ABD'de şu tip bir devlet okulu var; sözleşmeli devlet okulu ve bunlar kâr amacı gütmeyen kurumlar. | TED | لذلك في الولايات المتحدة يوجد شكل من المدارس العامة تُدعى المدارس العامة المستقلة، تُدارمن قِبل المنظمات الغيرربحية. |
| Son iki seneyi Amerika'nın devlet okulu sistemini incelemek ve öğelerine ayırmaya çalışmakla geçirdim, ya tamir etmek için ya da yenisiyle değiştirmek için. | TED | قضيت العامين الماضيين في محاولة لتفكيك نظام المدارس العامة الأمريكية، اما لاصلاحها او إستبدالها |
| Birkaç yıl önce Chicago devlet okullarında metanet duygusunu araştırmaya başladım. | TED | قبل بضعة سنوات، بدأت أدرس الجَلَد في المدارس العامة بشيكاغو. |
| Şimdiden belirtmeliyim ki devlet okullarında pek tecrübem yok ama hoşuma gideceğine eminim. | Open Subtitles | سأخبرك بأنه ليس لدي كم هائل من الخبرة في المدارس العامة لكنني قررت بأنني سأحِبها |
| Artık evde yaşayıp, devlet okuluna gitmeyi deneyeceksin canım. | Open Subtitles | أنا أعتقد الآن أننا سوف نُحاول أن نُعودك على الحياة في المنزل , والذهاب إلى المدارس العامة |
| Yani, çok çeşitli devlet okulları var. | TED | أعني، يوجد العديد من المدارس العامة المختلفة. |
| Umumi Kanunun 37.cildinin 31428 no.lu maddesine göre, insanın yaratılışına ait İncil'deki bilgiyi görmezden gelip, insanın alt düzey hayvan cinsinden geldiğini öğrettiğiniz için, kamu okullarında öğretmenlik yapmanız yasaklanmıştır. | Open Subtitles | الجزء 37 ، النظام الأساسى أى 31428 من قانون الدولة الأمر الذى يجعل من غير القانونى لأى مدرس من المدارس العامة |
| Devlet okullarının güzel yanı, hiçbir şeyi atmamaları. | Open Subtitles | الشيء الجيد حيال المدارس العامة أنهم لا يتخلصون من أي شيء أبداً |
| Yeni bir mahalleye taşınmazsak devlet okulu onları almaz. | Open Subtitles | لم يعد بإمكان دخول المدارس العامة إلا إذا انتقلنا لمقاطعة جديدة |
| Ama o zengin futbolu devlet okulu ligine benzemez. | Open Subtitles | و لكن اتعلم ان فتى كرة القدم الغني هذا لا يعجبه دوري المدارس العامة |
| Hiçbirimiz o saçma devlet okulu sistemlerini desteklemiyor. | Open Subtitles | لا شيء من هذا الهراء عن دعم نظام المدارس العامة |
| Bu yüzden, günlük gıda tüketimi devlet okullarında bu ürünleri ülkenin tümünde teşvik için en az 50 milyon dolar harcıyor, sütten bıyıklı insanlarla ve "Süt vücuda faydalıdır" ya da "süt hayattır" mesajlarıyla bunu yapıyorlar. | Open Subtitles | لذا، تنفق الألبان 50 مليون دولار على الأقل لترويج منتجاتها في المدارس العامة على طول البلاد بملصقات |
| Bu koro, devlet okullarında sanatı teşvik eden ulusal bir programın parçası. | Open Subtitles | هذه المجموعة هي في الواقع جزء من برنامج وطني الذي يمول الفنون في المدارس العامة |
| Yüksek Mahkeme Brown'ın Eğitim Bakanlığı'na açtığı davayı devlet okullarında ırksal ayırımı yasa dışı bulduğunu söyleyerek karara bağladı. | Open Subtitles | في قضية "براون ضد وزارة التعليم" لوضع قانوناً يمنع عزل المدارس العامة |
| Belki de onları devlet okuluna göndermeliyiz. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لأن نضعهم في المدارس العامة |
| Meclis, Robert Richmond Lisesi ve diğer faydalanan devlet okulları için sanat eğitimi bursunu yeniden onayacak. | Open Subtitles | فإن البيت سيعيد تمويل تعليم الفنون لمدرسة روبرت ريتمشوند الثانية وجميع المدارس العامة الأخري |
| Hazır gıda restoran zincirleri tüm kamu okullarında yasaklansa? | Open Subtitles | ماذا لو تم منع مطاعم الوجبات السريعة من المدارس العامة |
| Devlet okullarının durumu hakkında çok endişeleniyor. | Open Subtitles | إنها قلقة بشأن طبفة المدارس العامة |
| Sana söylemiştim, kamu okul sistemi bu kasabada kırıldı. | Open Subtitles | أخبرتك، نظام المدارس العامة في هذه المدينة محطّم. |
| devlet okulunda ders vermiştim. | Open Subtitles | لقد إعتدت على التعليم في المدارس العامة, دراسات إجتماعية |
| Onu fazla dinleme çünkü devlet okulundan çıkmadır kendisi. | Open Subtitles | حاول أن لا يسمع كلامها. إنها نتاج المدارس العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 