| Sayın Şansölye, görüntüleyicinizi Yörünge gözlemevine ayarlayın. | Open Subtitles | سعادتك , رجاء ألقى نظره على المرصد المداري |
| Pazartesi şehir koleji Yörünge fırlatma simülatörleri olan ŞKKÖ'nün açılışını yapacak, yani Şehir Koleji Kozmik Öncüsü'nün. | Open Subtitles | يوم الإثنين كليه المدينه ستزيح الستار عن محاكي الإطلاق المداري الخاص بهم |
| - Dümen hazır, komutanım. - Yörünge çıkış hattı hazır. | Open Subtitles | المقدمه جاهزه يا سيدي - الإقلاع المداري جاهز يا سيدي - |
| Detaylı bir yörüngesel ölçüm yapmak için aylar harcadık. | Open Subtitles | لقد قضينا شهوراً نقوم بالمسح المداري التفصيلي. |
| Araştırmalar SBD'nin beynin ön lobu ile Orbital korteks arasındaki bağlantı probleminden kaynaklandığını varsayıyor. | Open Subtitles | المُخّ واللحاء المداري بالإضافة إلي التركيبات العميقة العُقد الأساسية |
| 2 gün önce bir şüphelinin göz çukuru kemiğini kırdığın bildirildi. | Open Subtitles | قيل لي إن كنت كسرت العظام المداري المشتبه فيه قبل يومين. |
| Ne yazık ki, Prometheus'un galaksinin öteki tarafında olması nedeniyle, Dünya şu anda yörüngeden saldırıya açık durumda. | Open Subtitles | للأسف .. مع برومثيوس التي تقطعت بها السبل في منتصف المجرة الأرض عرضة حاليا للهجوم المداري |
| Yörünge yaklaşma alarmı. | Open Subtitles | نقطة الدخول المداري تقترب. تنبيه: |
| Yeni tespit: Yörünge Dışı Varlık. | Open Subtitles | الإتصال الجديد المسير المداري الفرعي |
| Yörünge koordinatlarını değiştirilmesine yardım ediyordum. | Open Subtitles | أساعد في تغيير موقفنا المداري. |
| Sinyalin konumuna doğru Yörünge moduna geçiyorum. | Open Subtitles | التحضير للوضع المداري على موقع الإشارة. |
| Konumuna ve Yörünge yapısına bakılırsa %97.2 oranlık olasılıkla bu bir gezegen katili. | Open Subtitles | بالنظر لكتلته و لموقعه المداري وزاوية تحركه هنالك إحتمال 97.2% بأنه مذنب قاتل للكوكب |
| Yörünge manevra sistemi sökülürken... monomethylhydrazine sızıntısı olmuş... ve nitrojen hidroksit ile karışmış. | Open Subtitles | انظري، في حين تفكيك نظام المناورة المداري... تسربت احادية ميثيل الهيدرازين... "يستخدم كدافع للصاروخ" |
| Yörünge görüntülerini aktar. | Open Subtitles | أعد موقع المجال المداري. |
| Eğer yörüngesel kilitlenmeden kurtulamazsak Blorgon'lar bizi yakalayabilir. | Open Subtitles | إذا لم نتمكن من مغادرة القفل المداري ربما سيتمكن البلورجونز من إعتراضنا |
| Kütleçekimi, gezegenleri Güneş'e doğru çekiyor ama yörüngesel ivmelerinden dolayı Güneş'in çevresinde dönmeye devam edip, onun içine düşmüyorlar. | Open Subtitles | تسحب الجاذبية الكواكب بإتجاه الشمس لكن بسبب زخمها المداري تستمر في الدوران حول الشمس و لا تقع فيها. |
| Büyük patlamalar ayı parçaladı ve bunun sonucunda oluşan yörüngesel enkaz gezegen çapında yürürlükle kalacak uçuş kısıtlamasını zorunlu kıldı. | Open Subtitles | التفجيرات الهائلة التى حطمت القمر وما نتج عنه من الحطام المداري أجبر الكوكب بفرض القيود على الطيران |
| Bunun için deri açılıp, içine Orbital kemik yerleştirilecekmiş. | Open Subtitles | وتلك الأدمة فُصلَت والعظم المداري صُفَى للأسفل |
| Ve Orbital fotoğraflara göre bu su, nehirleri temsil ediyor. | Open Subtitles | والصور فى السهل المداري تشير إلى أن المياه والأنهار على الكوكب |
| Bunlar göz çukuru sellüliti belirtisi olabilir. | Open Subtitles | حسناً، يمكن أن تعاني من مرض الهلال المداري |
| Biz halen yüzeydeyken yörüngeden nükleer füze fırlattı. | Open Subtitles | لقد أطلق النووي المداري بينما لا نزال على السطح |
| Çift motorlu çıkışa hazırız. ATO'ya basın. Houston, Yörüngeye çıkma izni var mı? | Open Subtitles | تشغيل المحركيّن هيوستون ، نريد اذاً للنزول على المسار المداري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 