| Tanrı onları tüfek, top veya baruttan koruyabilir mi sizce? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن الله بإمكانه حمايتهم من البنادق, المدافع, البارود؟ |
| toplar bizi çağırıyor. top seslerine gitmeliyiz. | Open Subtitles | بالله يا سيدى ، المدافع تدعونا للزحف على هديرها |
| Donanmaya telsizle ulaş ve o Topları yok etmelerini söyle. | Open Subtitles | اندريس تقدم المجموعة . حتى تخبرهم ان يصمدوا امام المدافع |
| toplar, o zamana dek yok edilmezse, Ege'nin dibinde altı gemi daha olur. | Open Subtitles | واذا لم يتم تدمير تلك المدافع فسوف يكون هناك ستة سفن راقديين ببحر ايجه |
| Bugün sadık bir asker olabilirsin patronların için ölüme gidebilirsin veya bütün silahları onlara çevirebilirsin ve sadece gerçekleri söyleyebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن تكون ، آوه الجندي المخلص اليوم كن الوقود الخاص لمدافع رؤساء عملك أو يمكنك قلب المدافع عليهم الآن |
| En az üç tank bölüğü var, ve de silahlar. | Open Subtitles | على الاقل ثلاثة اقسام من الدبابات , بالاضافة الى المدافع |
| Kaç asker, kaç silah düşmanımızın bu işte kaç tane tankı var. | Open Subtitles | كم عدد الجنود و المدافع و الدبابات التي يلقيها العدو في المعركة |
| Milyonlarca sivil Rus kurşunla, bombayla, top atışıyla yaşama veda etti. | Open Subtitles | أضافة لملايين المدنيين الروس الذين ماتوا إما بالرصاص، الغارات الجوية، قصف المدافع |
| Çatışma sırasında her yerden top ve tüfek atışı yapılıyordu. | Open Subtitles | في أثناء المعركة بالأسلحة النارية، كان هناك إنفجار المدافع والأسلحة هنا وهناك |
| Bir milyondan fazla top mermisi attık, peki ya netice ne? | Open Subtitles | لقد أوقفنا إطلاق ملايين المدافع وماهي النتيجة؟ |
| İstediğiniz Topları dökecek ne gücüm var ne isteğim. Beni bağışlayın. | Open Subtitles | ليست لدي الرغبة ولا القوى كى أسبك لك المدافع التى تريدها,سامحنى. |
| İstediğiniz Topları dökecek ne gücüm var ne isteğim. Beni bağışlayın. | Open Subtitles | ليست لدي الرغبة ولا القوى كى أسبك لك المدافع التى تريدها,سامحنى. |
| Önce Topları ararlar sonra koyduklarımı bulurlar. | Open Subtitles | اولا سوف يقومون بتفتيش هذه المدافع ويجدون اشيائى |
| Tepenin ardındaki sığınaklardaki büyük toplar havadan görünmüyor. | Open Subtitles | المدافع الكبيرة في دشم خلف المنحدر و لا يمكن رؤيتها من الجو |
| O silahları sustur ben de sana o yalvardığın sekizinci maddeyi uygulayayım. | Open Subtitles | لو أمنًت تلك المدافع سأمنحك التصريح للشعبة 8 التي كنت تنشدها |
| silahlar ateşleniyor ama askerler öylece oturuyorlardı. | Open Subtitles | ثم بدأت المدافع فى الهدير لكن الجنود لم يجزعوا بل ظلوا فى جلستهم |
| Benim onları sevmeye, silah yerine Tanrı'ya güvenmeye cesaretim var. | Open Subtitles | إنني أجرؤ على محبتهم في المقابل و أنا أجرؤ على الثقة بالرب بدلاً من المدافع |
| Teğmenin, Güverte topu... Eğer su seviyesinin altına ateş edersek... Hiçbir işe yaramaz. | Open Subtitles | سيدى الملازم , المدافع على سطح الغواصة اذا اطلقنا النيران على خط الماء |
| Ve bu da yaya bölgesi için çok büyük bir koruma, bazı sömürgeci topların farklı bir amaç için yeniden tasarlanması | TED | وهذا شيء عظيم في مجال حماية مناطق المشاة وإعادة صياغة أهداف بعض المدافع الاستعمارية لتقوم بذلك |
| Git ve biraz uyu, Defendor. | Open Subtitles | فقط غادر وأحصل علي قسط من النوم أيها المدافع |
| - Saldırı başarıyı getirir. - Ama Savunma oyunu kazanır. | Open Subtitles | ـ المهاجم يفوز بالمجد ـ لكن المدافع يربح اللعبة |
| Önce topçu ateşimizi tadacaklar. | Open Subtitles | أنتظر حتى يحصلوا على جرعة من نيران المدافع |
| toplara gitmeyecekseniz izin verin ben gideyim. | Open Subtitles | إذا كنت لا ترغب في السير على صوت هدير المدافع ، إسمح لى بالذهاب |
| Kıyı bataryası onlara karşı alabanda istiyor, Bay Bellows. | Open Subtitles | مدفعية الساحل يطالبون بتوجيه المدافع نحوهم |
| - Hani toplarla falan? - Bunu Bay Sparrow dediği için. | Open Subtitles | أقصد عن المدافع وما إلي ذلك - لإن سيد سبارو هو من اقترح ذلك - |
| Topçular soluk alamıyordu. | Open Subtitles | لم يكن بوسع الجنود العاملين على المدافع التوقف عن أطلاق النار فقد هيئوا أنفسهم أنهم يقاتلون قنابل بشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 