"المدة القصيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar kısa

Ama bu kadar kısa bir zamanın böyle keyifli olabileceğini hiç bilmiyordum.
لكني لم أعلم أبدأ بأن تلك المدة القصيرة قد تكون مليئة بالسعادة

Bacaklarını kontrol etmeyi bu kadar kısa sürede başardı mı?
استطاعت السيطرة على تلك السيقان في هذه المدة القصيرة ؟

-Çok teşekkürler bunu bu kadar kısa süre organize ettiğiniz için.
أشكركم على إعداد هذا الإجتماع فى هذة المدة القصيرة

Bunu bu kadar kısa sürede yaptığınız için tekrar teşekkürler.
شكرا ثانية على ما فعلتم في هذه المدة القصيرة

Ne kadar çok silah sahibinin geldiğine inanamıyorum hem de bu kadar kısa sürede.
لا أستطيع تصديق عدد الأشخاص الذين سلموا أسلحتهم في هذه المدة القصيرة

Hayır. Bu kadar kısa sürede benimle buluştuğunuz için teşekkürler.
لا، شكرا على مقابلتي في غضون هذه المدة القصيرة

Öncelikle bu kadar kısa zamanda toplandığınız için teşekkürler.
أولا، شكرا على تخصيص هذا الوقت في هذه المدة القصيرة

Bu kadar kısa sürede beni görmeye geldiğin için teşekkürler.
شكراً لك على قبول رؤيتي في هذه المدة القصيرة.

Bu kadar kısa zamanda beni kabul ettiğin için teşekkürler.
شكراً لرؤيتي خلال هذه المدة القصيرة

(Alkışlar) Bu kadar kısa bir sürede uygulayabildiğimiz önemli reformların farkına varılmasıyla, Kenya dünyada en üstte yer alan üç küresel reformcu ülke arasına girdi iki yıl peşpeşe.
(تصفيق) وتقديرًا لأهمية الانجازات التي استطعنا تنفيذها في مثل هذه المدة القصيرة تم اختيار "كينيا" لتكون من بين المراكز الثلاثة الأولى على المستوى الدولي العالمي عامين على التوالي.