| Eğer çocuklar yaz boyu okulda olsaydı, o zaman gerileyemezlerdi, ama geleneksel Yaz okulu kötü tasarlanmış. | TED | إذا كان الأطفال في المدرسة خلال الصيف، فإنهم لن يتراجعوا، ولكن المدرسة الصيفية التقليدية ضعيفة التصميم. |
| Bilmiyorum. Voleybol, Yaz okulu yüzünden sanirim. | Open Subtitles | لا اعلم، ربّما بسبب ممارسة الكرة الطائرة و المدرسة الصيفية. |
| yaz okuluna gidemem. | Open Subtitles | ماذا انا لا استطيع الذهاب إلى المدرسة الصيفية |
| yaz okuluna gitmek zorundasınız. | Open Subtitles | فسيتعين عليكم الدخول إلى المدرسة الصيفية |
| Çocuklar yaz okulundan çıkmadan önce gelip ne var ne yok diye bakayım dedim. | Open Subtitles | سأرى مالذي كان سيجري قبل خروج الأطفال من المدرسة الصيفية |
| Sana söyledim, önce yaz okulunu geç... sonra imla yarışması için endişelenebilirsin. | Open Subtitles | تعبرين المدرسة الصيفية ثمّ يمكنكي أن تبدأي بالقلق حول مسابقة التهجئة |
| Göt lalesi, şu an yaz okulunda olmamanın tek sebebi seni almamış olmaları. | Open Subtitles | أنت, كيس القمامة, السبب الوحيد لعدم دخولك المدرسة الصيفية أنهم لم يقبلوا بك |
| Yaz okulu başvurusu falan. Bunun için biraz kaygılıyım. | Open Subtitles | و هنالك طلب الالتحاق بتلك المدرسة الصيفية الذي أنا متوتر جداً بشأنه |
| Bilmiyorum. Voleybol, Yaz okulu yüzünden sanırım. | Open Subtitles | لا اعلم، ربّما بسبب ممارسة الكرة الطائرة و المدرسة الصيفية. |
| DÖRT TEMMUZ Aman Tanrım. Yaz okulu okulun kendisinden daha ezik. | Open Subtitles | المدرسة الصيفية أكثر سخافة من المدرسة العادية |
| Yaz okulu. Cebire girişten kaldım. | Open Subtitles | .المدرسة الصيفية .لقد فشلت في قسم مرحلة ما قبل علم الجبر |
| Sonra ben yaz okuluna gittim, o savaşa. | Open Subtitles | ثم ذهبتُ إلى المدرسة الصيفية و .. دخلتْ هي الحرب |
| Benim yaz okuluna gitmem gerekiyor yoksa mezuniyete katılamam. | Open Subtitles | علي الذهاب إلى المدرسة الصيفية أو لن أستطيع القيام بأمر التخرج |
| Elbette. Beni yaz okuluna gönderiyorsun. | Open Subtitles | أجل، أرسلنى إلى المدرسة الصيفية |
| Oraya yaz okuluna gitmiştim. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى المدرسة الصيفية هناك |
| yaz okulundan tanıdığım komik bir çocuk işte. | Open Subtitles | إنه مجرد هذا الشاب المضحك الذي أعرفه من المدرسة الصيفية. |
| Evet, beni yaz okulundan kurtaran çocuk. | Open Subtitles | نعم لقد اخرجنى من المدرسة الصيفية |
| Arka koltuğumda kan kaybeden bir adam var ve ve oğlumu yaz okulundan almalıyım. | Open Subtitles | هناكرجلينزففيالمقعدالخلفي! ويجب أن آخذ ابني من المدرسة الصيفية |
| Dinle, eğer yaz okulunu geçmezsen, seneye liseye gidemeyeceksin. Yanında arkadaşların olmayacak. | Open Subtitles | اسمع ، إذا لم تجتز المدرسة الصيفية فلن تذهب للثانوية العامة ، السنة القادمة مع أصدقائك |
| Ama sen Crenshaw'da yaz okulunu bitirmediğin sürece... imla yarışmasına gidemezsin. | Open Subtitles | و لكن حتى تنتهي من المدرسة الصيفية بكرينشو - لن يكون هناك مرة أخرى مسابقة تهجئة |
| Yani, ben yazı yaz okulunda geçirmeliyim, çünkü yalnız olamam. | Open Subtitles | عليّ تمضية صيفي في المدرسة الصيفية إذ لا يمكنني البقاء لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 