"المدرسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okul
• okula
• okuldan
• okulda
• okulu
• okulun
• Okuldaki
• Okuldayken
• lise
• okulundan
• okulunu
• Kapıları
• okulla
• okulunun
• okuluna

Sen kraliçenin üniformasını giydin ve eski okul fularını taktın.
كلا .. أنت ترتدى زى الملكه و كرافتة المدرسه القديمه

Ve okul başladığından beri bu ikinci gizemli patlak lastiğim.
و هذا يحدث لي للمرة الثانيه منذ أن بدأت المدرسه

Bu şehirde bu okula girmek için yanıp tutuşan bir sürü çocuk var.
هناك الكثير من الشباب في هذه المدينه يودون ان يكونوا في هذه المدرسه

Bu çevredeydim, o yüzden sizi okula ben bırakayım dedim.
لقد كنتُ عند الزاويه لذا فكرتُ أن آخذكم الى المدرسه

Ne yani okuldan eve bütün yolu yine yürümek zorunda mı kaldın?
ماذا ياهايد؟ امشيت من كل المسافه من المدرسه إلى المنزل مره اخرى؟

Bu kızlar okulda bütün zaman boyunca bunu yapmıyorlar mı?
تعرفين ، تلك الفتيات في المدرسه والـلاتي ،يفعلنها طول الوقت

Tebrikler Chloe. 24 saat içinde bütün okulu kızdırmayı başardın.
تهانينا كلوي خلال 24 ساعه استطعتي لفت انتباه كامل المدرسه

Ama Butch, herkes senin okulun en hızlı çocuğu olduğunu biliyor.
لكن يا بوتش كل واحد يعرف بأنك أسرع طفل في المدرسه

okul danslarınızda bu kadar müthiş grupların çıkması ne kadar güzel.
مُدهِشُ جداً بانكم حلتم عى هذه الفره ليعزفو في حفلة المدرسه

okul otobüslerin parasını ödemeyince yeni bir yol bulmam gerekti.
المدرسه رفضت ان تدفع للأوتوبيسات.. و لذلك قررت ان أبدع

Ama okul sistemi onun çevreye düşman yarattığını önemsiyor mu?
لكن هل نظام المدرسه يهتم انها تخلق بيئه عدوانيه للتعليم؟

Benim kazandığım paradan istiyorsan, kapa çeneni de okula git.
لكن إذا كنت تريد أموالي أخرس و أذهب إلى المدرسه

Hatırlıyorum da bir defasında beni yatılı okula sürmeye çalışmıştı.
أتذكر تلك المره التي حاولت معاقبتي بإدخالي إلى المدرسه الداخليه

Onun babasıyla aynı okula gittim.
ذهبت الى المدرسه مع والده ووالدى مع والده

Matematikçilere geri dönmeyi düşünüyorum... çalışmak için okuldan sonra orada olmalıyım.
كنت أفكر في العوده إلى الرياضيون وعلي البقى بعد المدرسه لأتدرب

okuldan, ne bileyim, müzik yeteneği olan bazı çocukların sahne alacağını söyledim.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Bu okuldan mezun olanlar hayatları boyu karlı bir işi garantiliyorlar.
خريجي هذه المدرسه نضمن لهم الحصول على وظائف راقيه طوال حياتهم

O tehliden uzak tutulmalıydı ama olmadı, şu anda okulda saklanıyor.
لقد حوصرت في المدينه ولم تستطع الوصول وهي عائده من المدرسه

Kimse benimle okulda konuşmadı. Beni "Alet-Alma" olarak çağırmaya başladılar.
لا احد يتحدث معي في المدرسه انهم ينادوني قضيب الما

Tracy okulu bıraktı çünkü Bay Campbell ondan bir kurbağayı parçalamasını istemişti.
تريسي طُرد من المدرسه لأن السيد كامبل أراد منه أن يشّرح ضفدع

okulun en büyük grubuna meydan okuyamam ve kaderi değiştiremem.
لا يمكنني ان اخذ اكبر فرقه في المدرسه واغير القدر

Önemli olan Okuldaki herkesin bu konudan haberdar olmuş olması.
ما هو اهم بان الجميع في المدرسه كانو يتحدثون عنها

Yapacağım şeyler var. Okuldayken notlarım iyiydi.
لدي اشياء لافعلها لقد كنت احصل علي درجات جيده في المدرسه

O lise hergelesini öldürdüğün anda seni hapse tıkıp, kıçını tokatlayacaklardır.
إذا قتلت فتى المدرسه هذا فسوف يعيدونك من مؤخرتك حالا إلى السجن

Ama bu çocuk iş okulundan henüz mezun olmuş taze ve ücret talebi de oldukça düşük.
ولكن هذا الطفل الجديد تخرج من المدرسه التجارية وسيقوم بأخذ مكانه

Puluski Sokağındaki kilise okulunu hatırlar mısın?
اتتذكرين المدرسه الابروشيه فى شارغ بولوسكى

Sadece Kapıları kapalı görürsen Şaşırma. Tamam, işte gidiyoruz.
و لكن لا تتفاجا اذا وجدت المدرسه مغلقه حسنا , هيا بنا

Dash babana okulla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
داش، الديك شيء لتقوله لاباك عن المدرسه اليوم ؟

Benim dünyam, şu an okulunun dışında annesinin gelip onu almasını bekliyor.
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه

Peki, hadi okula. okuluna git hayatım. Seni çok seviyorum.
حسناً , أدخل الي المدرسه وداعاً , عزيزي , أحبك كثيراً جداً