| Sizinle değişmeyiz beyler. Sadece biz ve Topçu birliği varız. | Open Subtitles | لسنا معكم يا رجال فنحن اللذين نعمل علي المدفعية الثقيلة |
| Tabur Komutanı Rousseau, Yüzbaşı Nichols, Topçu irtibat subayı.. | Open Subtitles | الكابتن روسو قائد المدفعية محدد الإحداثيات كابتن نيكولاس |
| Söylediğim şey, top ateşinin askerleri akla hayale gelmedik durumlarda sağa sola fırlattığıdır. | Open Subtitles | انا اقول ان انفجار قذائف المدفعية تلقي بالجنود في اوضاع لا يمكن تخيلها |
| Tanklar, top ve makinalı tüfek birlikleri onları desteklemekte. | Open Subtitles | تدعمها الدبابات معها ، المدفعية والمدافع الرشاشة. |
| Ve tabii vadideki Topçular ateş açtı. | Open Subtitles | وبالطبع كانت المدفعية المتراصة فى الوادى بالأسفل قد بدأت تهدر |
| Moloz döküntüleri Topları sağlam duvardan daha başarılı absorbe ediyordu. | TED | امتصت الأنقاض صدمات المدفعية أفضل من الأسوار الصلبة |
| Elimde Topçu nişancınız Yüzbaşı Nichols'un... ve emrinizi reddeden tabur komutanı Yüzbaşı Rousseau'nun yeminli ifadeleri var. | Open Subtitles | إن معي شهادات من الكابتن نيكولاس محدد إحداثيات المدفعية و الكابتن روسو قائد المدفعية |
| Bize müsaade. Topçu çavuşu ile randevumuz var. | Open Subtitles | اسمح لنا بالانصراف . لدينا موعد مع رقيب المدفعية |
| İstediğiniz Topçu desteğini alacaksınız, Yarbay. İyi şanslar. | Open Subtitles | ستحصل على سلاح المدفعية الذي تريده حظاً موفقاً |
| Üç saatlik Topçu ateşimiz var. Sadece üç saat. | Open Subtitles | تبقى 3 ساعات فقط و سيتوقف سلاح المدفعية. |
| Kilosu bir lağamcı olmasına yetmeyeceği için de Topçu birliğinde olduğu kanısına vardık. | Open Subtitles | ووزنه ضد ان يكون مهندس عسكرى. هو فى سلاح المدفعية. |
| Üç dakika içinde, top gülleleri kadar fazla kafa... bırakmıştık arkamızda. | Open Subtitles | في ثلاث دقائق غادرنا كالعديد من رؤوس رجال سلاح المدفعية كما كان هناك قذائف المدفع |
| top kovanları, tank kovanları ve roket kovanları-- Anlaşılan hepsi kalite kontrolü testlerinde başarısız olmuş. | Open Subtitles | هياكل المدفعية و الخزانات و أغلفة الصواريخ يبدو أنهم جميعا رسبوا في الاختبارات التجريبية |
| top mermileri, tank mermileri, roket kasaları! Anlaşılan, hepsi de kalite kontroldan sınıfta kalmış! | Open Subtitles | هياكل المدفعية و الخزانات و أغلفة الصواريخ يبدو أنهم جميعا رسبوا في الاختبارات التجريبية |
| Topçular, ateş serbest! Hazır! | Open Subtitles | ضابط المدفعية ، اطلقُ النّار كما تشاء اجعلهم يفروا |
| Hava birlikleri göremiyor, Topçular vuramıyor bu orospu çocuklarını vurmanın bir yolunu bulsalar iyi olacak, hem de çabuk! | Open Subtitles | الطيران لا يستطيع رؤيتها و المدفعية لا تستطيع ضربها يجب أن يجدوا وسيلة لإيقاف تلك الدبابات و بسرعة |
| Kuzey Bosna'daki bir cami, Sırp Topları tarafından yıkılmıştı ve derme çatma bir morga dönüştürülmüştü. | TED | تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة. |
| - Müfrezesine ve ülkesine hizmet etmeye çalışan bir denizciyim sadece, Çavuş Gunnery. | Open Subtitles | أنا مجرد جندي من البحرية يتطلع إلى خدمة كتيبته وبلده يا رقيب المدفعية |
| Sözcükler yeni silah, uydular ise yeni top. | Open Subtitles | الكلمات هى السلاح الجديد الأقمار الصناعية هى المدفعية الحديثة |
| Tepende yırtınan ağır toplar var Makineli tüfek ateşi var, bağırırsın! | Open Subtitles | المدفعية تقصف فوق رأسك وصوت الرشاشات يصم الآذان، لذا تصرخ بكلامك |
| topçuları şuraya konuşlandırdım, Düşmanı yandan vuracaklar. | Open Subtitles | قمتُ بحشد المدفعية هنا في نقطة المراقبة كي تصيبهم من الجنب |
| Kudurmuş tepemizde. Savaş meydanında, silahlar gürlemiş; | Open Subtitles | وأنا لم أسمع كبيرة من الذخائر في الميدان ، والسماء المدفعية الرعد في السماء؟ |
| Hâlâ bir sürü şey hatırlıyorum. Kuralları, ağır silahları giriş kodlarını, her şeyi. | Open Subtitles | مازلت أتذكر كل ذلك , أعرف الأجرائات , المدفعية , رموز الوصول |
| Eğer birisi buraya inerse, daha ağır silahlara ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | طالما أن الأمر سيقتصر علينا هنا، سنحتاج لبعض المدفعية الثقيلة. |
| Bataryalar düzeltilene kadar 10 hafta. | Open Subtitles | عشرة أسابيع قبل إعادة المدفعية. |
| topçuluk? Çarpışma mühendisliği? Piyadelik? | Open Subtitles | فريق المدفعية ، مهندسي حرب ، او مشاة؟ |
| İskele bataryası bir tek atış yapabilir. | Open Subtitles | لذا فعلى ضباط المدفعية التركيز لأن هذا يعطيكم فرصة لدفعة نيران واحدة و واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 