"المدللين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şımarık

Bizi şımarık veletlerin yanına taşıdığından, Ciddi şekilde kuşkuluyum,
أشك فعلاً بأنه سيرحل بنا إلى شقق المدللين

Ayrıca yalnızca bademcik hastalarını seçiyorum. Her yemekte dondurma yiyen şımarık çocuklar.
هؤلاء المدللين يأكلون آيس كريم في كل وجبة

Ayrıca günlük işlerin arasında siz şımarık veletlerden hanginizin krallığın varisi olacağını belirlemem gerekiyor.
وبين تلك المهام، يجب علي اتخاذ القرار بشأن أيّكم أيها المدللين سيرث المملكة,

Özellikle hepimizin şımarık, zengin çocuklar olduğumuzu düşünen çok çalışan bir hademeninkini.
خاصة الى بواب متعب من العمل الذى يعتقد اننا مجموعة من الفاسدين المدللين

şımarık zengin çocuklarla çıkıyorsun kesin.
أنتم يا أبناء الريف المدللين تحصلون على الأمور جيدا

Balıkçı gemisi kaptanları eskiden şımarık prensesler gibi para harcarlardı.
قباطنة الصيد إعتادو على إنفاق المال مثل الأمراء المدللين

Siz şımarık milyarderler parti vermesini iyi biliyorsunuz cidden.
أنا دعوتها. طبعًا أنتم يا أصحاب البلايين المدللين تجيدون إقامة حفل لأنفسكم.

Bu zengin ve şımarık çocuklar hep böyle midir?
هل الأغنياء والأطفال المدللين هكذا؟

Burnu havada, bencil, şımarık çocuklar.
جميع الأطفال المدللين والانانيين

Lanet olası zengin şımarık okul çocukları!
يا لأولئك الصبية الأغنياء المدللين

Şükran Günü'nde bizi mirasından mahrum bıraktığını söyledi kendisinden daha çok, parasına önem veren bir avuç şımarık nankörmüşüz.
اخبرتنا في عيد الشكر بانها ستحرمنا من الميراث قالت باننا مجموعة من المدللين ناكرين للجميل والمهتمين باموالها اكثر من اهتمامنا بها

-o da şımarık Gan Jin'lerdir.
فهم أنتم أيها الـ"جانجين" المدللين

Evimde yaşayan şımarık veletlere Caroline'a işkence etmeyi kesmelerini söyle.
أنصتي، عليك إقناع الأطفال المدللين العائشين في بيتي -بالتوقّف عن تعذيب (كارولين ).

Evet, şımarık pislikler.
أجل، الحمقى المدللين

Onlara şımarık bebekler dedim. Onlar da beni işten attı.
ثم نعتهم بـ(الأطفال المدللين) و طردوني