"المدمرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıkıcı
• edici
• Destroyer
• destroyeri
• The
• Mahalle
• zarar
• yıkılmış
• tepkimeye giriyor
• kahredici

Bu hareket halindeki yıkıcı güce daha yakından bakmak istiyorum.
أود أخذ نظرة عن كثب لهذه القوة المدمرة وهي تعمل.

Kongo'da devam eden yıkıcı savaştı ve Dünyanın umursamazlığı.
كان استمرار الحرب المدمرة في الكونغو واللامبالاة في العالم.

Tahrip edici dalgaların altına en iyi eğrelti otlarını buldukları ...on metre derine kadar inerler.
يغوصوا لعمق 10 أمتار وهناك تحت الأمواج المدمرة يعثرون على أفضل الهدايا

Destroyer'e saldırmak istiyor. Bu havada tam delilik.
انه يريد مهاجمة المدمرة يُعتبر جنوناً فى هذا الطقس

Yıldız destroyeri Avenger'dan çok önemli bir mesaj geldi.
يا سيدى لدينا رسالة مهمة من المدمرة أفنجير

The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
. المدمرة الامريكية تعرضتَ للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

"Mahalle 1"in 15000 sakinine katılıyor olacaksınız.
سوف تنضم الى 1500 مواطن والذين هم مقيمون في المدمرة واحد

Amerika'da sahip olduğumuz yıkıcı zenginliğin iyileştirilmesi için bazı öncü fikirleri görebiliyoruz.
يمكننا أن نرى بعض الأفكار أولا لإعادة ضبط بعض من الممتلكات المدمرة التي لدينا في أميركا.

ve zihnin doğasında olan o olumsuz, yıkıcı duyguları değiştirmek mümkün müdür?
أليست تلك المشاعر السلبية , أو الأحاسيس المدمرة , موجودة أساساً فى طبيعة عقلنا ؟

Hızlı kaybetme kültürünün bir işi iflas ettirmenin yıkıcı sonuçlarını minimize etme ihtimalinden de korkuyorum.
أخشى أيضا أن ثقافة الفشل السريع يمكن أن يكون التقليليقلل العواقب المدمرة للأعمال الفاشلة.

Her gün hem küresel, hem de kişisel düzeyde yıkıcı olaylar meydana geliyor.
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم على الصعيدين العالمي و الشخصي.

Irak'taki savaştan her gün yıkıcı haberler duyuyorduk.
كل يوم، كنا نسمع التقارير المدمرة من الحرب في العراق.

Bu son zamanlarda üzerine sık düşündüğüm bir konu çünkü eski kilisemde hüküm süren bu yıkıcı etkilerin çoğunun aynısını toplumsal iletişimimizde istemesem de görüyorum.
وهذا ما أصبح عليه عقلي مؤخراً، لأنني لم أعد أتحمل رؤية ما يجري عل الساحة العامة من الانفعالات المدمرة ذاتها التي كانت تحكم كنيستي السابقة.

ve inanılmaz büyüklükte tahrip edici enerjiyi açığa çıkarmış oldular.
كميات غير قابلة للتصديق .من الطاقة المدمرة قد أُطلِقت

Hapların devam eden hücreleri yok edici etkisi, yaptığım antidot sayesinde durduruldu.
آثار العقّار المدمرة للخلايا قد توقفت بفعل الترياق الذي صنعته

Ve Cardiff şehir merkezi bugün harap edici bir dizi patlamanın ardından toparlıyor.
ووسط مدينة كارديف يتعافى اليوم من سلسلة من الانفجارات المدمرة

- Destroyer neredeyse tam üstümüzde. - Daha derine, başçarkçı. Çabuk ol.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

044'den Destroyer yaklaşıyor. Sola hareket ediyor. Zayıflıyor, komutanım.
إنحراف المدمرة 044 تتحرك بعيداً بإتجاة الغرب , يا سيدى

- Destroyer nerdeyse üstümüzde. - Çabuk derine.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

Bay Tyler, efendim, ...arızalı bir motor ve tüpteki tek torpido ile bir destroyeri haklamayı mı düşünüyorsunuz?
مستر تيلر , سيدى هل تخطط للذهاب لاعلى لمواجهة المدمرة مع وجود صمام واحد , و محرك واحد ؟

The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم اثناء تزويدها بالوقود في مطارعدن.

"Mahalle 1"in içindeyse inanıyoruz ki hoş sürprizlerle karşılaşacaksınız.
داخل المدمرة واحد , نحن نعتقد انك سوف تكون مسرور

Kişinin kendi bilinçli zihni ve kendine zarar veren bilinçaltı arzuları arasında bir savaş.
بين العقل الواعي والرغبة المدمرة للذات في الوعي الباطن

İlk başta yıkılmış bir binaya ait sanmıştım.
إعتقدتُ أنهُ من المباني المدمرة

V-7, vücudundaki hasarlı hücrelerle tepkimeye giriyor.
فيلوستي 7 يؤثر على الخلايا المدمرة في جسدك

O dönemde her yerde Suriyeli mülteci kriziyle ilgili kahredici hikâyeler vardı.
أثناء ذلك الوقت، كانت القصص المدمرة عن أزمة مجاعة سوريا في كل مكان