"المدنيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sivil
• Vatandaşlık

Bu gece Anti-Sex birliğinin Zafer Meydanı'ndaki toplantısında 10.000 in üzerinde Partili kadın, sivil evliliklerin %50 azalmasını kutlayıp bekaretin korunması üzerine yemin edecekler ve yapay döllenme için kendilerini bir kap olarak taahüt edeceklerdir.
الليله الذي يعقد للإحتفال بخفض 50 بالمئه من الزيجات المدنيه.. اكثر من 10.000 أمراه حزبيه أخذوا على أنفسهم قسم العزوبيه

Kamuya açık yerde kavga edip sivil yetkililerle zıtlaşmak... kabul edebileceğim şeyler değil.
الشجار فى الاماكن العامه و التمرد على الهيئات المدنيه ليست بالصفات الجيده

Evet, Ray tokatlandığını ve senin, sivil haklarını çiğnediğini vs. söyleyecek.
حسناً, راى سوف يقول ان موكله تعرض للضرب, وانك انتهكتى حقوقه المدنيه وهذا كله كلام فارغ , وثرثره.

O şeytanlara saygı duymakla ve sivil haklarıyla çok meşgullerdi.
إنهم مشغولون جداً لكي يحترموا هؤلاء الشياطين و .. حقوقهم المدنيه

- Vatandaşlık görevimi yaparım. - Uyuşturucu satarak mı?
اقوم بواجباتي المدنيه من خلال بيع المخدرات ؟

Selam, güzelim, sivil ne kadar hoşsun.
هاي أيتها الفاتنه ,انظري الى نفسكِ في الملابس المدنيه

sivil hayatı yeniden kurmak zordur.
الأمر صعب .. محاولة العودة الى الحياة المدنيه

Tütün, alkol, sivil kıyafetler oyun, kart ya da barbut yasak.
ممنوع التبغ , ممنوع الخمر ممنوع الملابس المدنيه, ممنوع أوراق اللعب أو النرد

sivil hakları hızlıca çiğnemiş olursun.
لا يوجد شيئ إسمه إنتهاك سريع للحقوق المدنيه

Alfaların yakalanıp hapse atıldığı ne insan haklarına ne de sivil haklarına saygı göstermeksizin, deney yapıldıkları yer.
حيث هناك الالفا يخضعوا و يحصروا للتجارب بدون اي احترام لحقوقهم المدنيه او انسانيتهم

Askeri dereceliler ama sivil piyasada satıldılar.
إنهم سترات عسكريه ولكن يباعون فى الأسواق المدنيه

Şimdi biraz para tasarrufu yapabilirsiniz ancak sivil Özgürlükler Birliği davasıyla kıyaslayacak olursak çok sönük kalacaktır.
ربما قد توفر بضع الدولارات الآن ولكنه سيكون شاحب مقارنتاً بالقضيه القانونيه التي ستأتي من نقابة الحريه المدنيه

Fakat sivil özgürlüğe yeni bir tehdit belirmeye başlamıştı.
لكن ظهر خطر جديد يتهدد الحريه المدنيه

sivil hayattan iyidir.
حسنا ، إنها أفضل من الحياه المدنيه

Onca sivil kayıp muhabbetinden sonra tabi ki ben yapmak zorunda kalacağım.
كل هذه الخسائر فى الارواح المدنيه... يَجِبَ أن يفعلها شخصٌ واحد

sivil hükümet görevden uzaklaştırıldı.
لقد علقت اعمال الحكومه المدنيه

sivil uçak sol tarafa kırarak ilerliyor.
الطائره المدنيه تقوم بالالتفاف لليسار

Yani Vatandaşlık ve Tarih dersi bir arada olacak.
لذا سيبدون كدرس في التربيه المدنيه والتاريخ في وقت واحد

O zaman benim Vatandaşlık haklarıma tecavüz için seni dava edebilirim.
اذن سأقاضيك لأنك انتهكت حقوقي المدنيه

Mesele Vatandaşlık haklarımız!
انها عباره عن الحقوق المدنيه, سيدي