| Hedef bölgesinde 10 ile 100 arasında değişen sivil sayısı. | Open Subtitles | ما بين عشرة إلى مائة، من المدنيّين في المنطقة المستهدفة |
| Aslında, ilk planda sivil kullanıcıları düşünmeyiz, çünkü ben bir savaşçıyım. | Open Subtitles | عادة لا نُولي المستعملين المدنيّين أهميّة كبيرة, لأنّي مقاتل. |
| sivilleri sokaktan çekin. Cesedi taşıyacağız. | Open Subtitles | أريد إبعاد كلّ المدنيّين عن الشارع، فسنخرج جثّة |
| Ama işin içine sivilleri katarsan o zaman zincir kırılır. | Open Subtitles | عندما حوّلت الأمر إلى المدنيّين إنكسرت الدّائرة |
| Masum Sivillere yapılan ölümcül bir saldırı daha. | Open Subtitles | هجوم إنتحاريّ آخر على المدنيّين الأبرياء. |
| Masum Sivillere ölümcül bir saldırı daha. | Open Subtitles | هجوم إنتحاريّ آخر على المدنيّين الأبرياء. |
| Bu büroda çalışmış herkesin ayrıntılı raporlarını istiyorum. Siviller de dahil. | Open Subtitles | أريد تقريرً كاملاً عن كل شخص عمل هنا بمن فيهم المدنيّين |
| İnsanlar seni seviyor gibi ve böyle durumlar sivillerin yönetime tepkisine göre şekillenir. | Open Subtitles | يبدو أنّ الناس يُحبّونك، وحالاتٌ كهذه نجاحها أو فشلها تعتمد على إستجابة المدنيّين للسُلطات. |
| Tüm sivil personel derhal Operasyon'a. | Open Subtitles | على كلّ الموظّفين المدنيّين التوجّه لمقرّ العمليّات فوراً |
| Sizi Bauer hakkında uyarmalıyım. Askeri hastanelerde hem sivil hem de asker doktorlar vardır. | Open Subtitles | ــ مع السلامة ــ يتألّف المستشفى من خليط من الأطباء المدنيّين و العسكريّين |
| Bir pilot olarak sivil kayıpların kaçınılmaz olduğunu | Open Subtitles | ...فهم ...كطيّار أنَّ ،الضحايا المدنيّين كانوا |
| sivil mi yoksa devlet çalışanları mıydı? | Open Subtitles | إذن، المدنيّين أم حكّام الحكومة؟ |
| Onurlu bir adam masum sivilleri tehdit etmez! | Open Subtitles | -ماهو ؟ -{\cH70BFDC}.الرّجل" لا يُهدّد المدنيّين الأبرياء" |
| Bir sonraki sabah sivilleri dışarı çıkartmaya başladılar. | Open Subtitles | الصباح التالي ، بدأوا بإخراج المدنيّين |
| sivilleri çıkartıyoruz. | Open Subtitles | نحن نُخلي المدنيّين |
| Raven, Siobhan, sivilleri bodruma götürün. | Open Subtitles | (ريفين)، (شيبون) إصطحبوا هؤلاءِ المدنيّين إلى القبو. |
| Sivillere paralel evren olayini açiklamaya hazir miyiz ki? | Open Subtitles | -أمستعدّون لإخبار المدنيّين عن الكون الموازي؟ |
| Sivillere paralel evren olayını açıklamaya hazır mıyız ki? | Open Subtitles | -أمستعدّون لإخبار المدنيّين عن الكون الموازي؟ |
| Sivillere dokunmak yok. | Open Subtitles | عدم التغذّي على الأشخاص المدنيّين |
| Siviller... | Open Subtitles | المدنيّين.. |
| Binanın mimari bütünlüğünü kontrol eder, sivillerin iyiliği için. | Open Subtitles | نتحقق من صلابة المبنى... حرصًا على سلامة المدنيّين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 