"المدنيّين" - Translation from Arabic to Turkish

• sivil
• sivilleri
• Sivillere
• Siviller
• sivillerin

Hedef bölgesinde 10 ile 100 arasında değişen sivil sayısı.
ما بين عشرة إلى مائة، من المدنيّين في المنطقة المستهدفة

Aslında, ilk planda sivil kullanıcıları düşünmeyiz, çünkü ben bir savaşçıyım.
عادة لا نُولي المستعملين المدنيّين أهميّة كبيرة, لأنّي مقاتل.

sivilleri sokaktan çekin. Cesedi taşıyacağız.
أريد إبعاد كلّ المدنيّين عن الشارع، فسنخرج جثّة

Ama işin içine sivilleri katarsan o zaman zincir kırılır.
عندما حوّلت الأمر إلى المدنيّين إنكسرت الدّائرة

Masum Sivillere yapılan ölümcül bir saldırı daha.
هجوم إنتحاريّ آخر على المدنيّين الأبرياء.

Masum Sivillere ölümcül bir saldırı daha.
هجوم إنتحاريّ آخر على المدنيّين الأبرياء.

Bu büroda çalışmış herkesin ayrıntılı raporlarını istiyorum. Siviller de dahil.
أريد تقريرً كاملاً عن كل شخص عمل هنا بمن فيهم المدنيّين

İnsanlar seni seviyor gibi ve böyle durumlar sivillerin yönetime tepkisine göre şekillenir.
يبدو أنّ الناس يُحبّونك، وحالاتٌ كهذه نجاحها أو فشلها تعتمد على إستجابة المدنيّين للسُلطات.

Tüm sivil personel derhal Operasyon'a.
على كلّ الموظّفين المدنيّين التوجّه لمقرّ العمليّات فوراً

Sizi Bauer hakkında uyarmalıyım. Askeri hastanelerde hem sivil hem de asker doktorlar vardır.
ــ مع السلامة ــ يتألّف المستشفى من خليط من الأطباء المدنيّين و العسكريّين

Bir pilot olarak sivil kayıpların kaçınılmaz olduğunu
...فهم ...كطيّار أنَّ ،الضحايا المدنيّين كانوا

sivil mi yoksa devlet çalışanları mıydı?
إذن، المدنيّين أم حكّام الحكومة؟

Onurlu bir adam masum sivilleri tehdit etmez!
-ماهو ؟ -{\cH70BFDC}.الرّجل" لا يُهدّد المدنيّين الأبرياء"

Bir sonraki sabah sivilleri dışarı çıkartmaya başladılar.
الصباح التالي ، بدأوا بإخراج المدنيّين

sivilleri çıkartıyoruz.
نحن نُخلي المدنيّين

Raven, Siobhan, sivilleri bodruma götürün.
(ريفين)، (شيبون) إصطحبوا هؤلاءِ المدنيّين إلى القبو.

Sivillere paralel evren olayini açiklamaya hazir miyiz ki?
-أمستعدّون لإخبار المدنيّين عن الكون الموازي؟

Sivillere paralel evren olayını açıklamaya hazır mıyız ki?
-أمستعدّون لإخبار المدنيّين عن الكون الموازي؟

Sivillere dokunmak yok.
عدم التغذّي على الأشخاص المدنيّين

Siviller...
المدنيّين..

Binanın mimari bütünlüğünü kontrol eder, sivillerin iyiliği için.
نتحقق من صلابة المبنى... حرصًا على سلامة المدنيّين