"المدينةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şehrin
• şehir
• şehirde
• şehre
• şehri
• şehirdeki
• City
• Kunming
• şehire
• kentin
• merkezdeki

Bu sığınak şehrin varoşlarında yerin birkaç yüz metre altında askeri bir üstür.
هذا المخبأِ يمتد أكثر من مائة قدم تحت قاعدةِ عسكريه على أطرافِ المدينةِ

şehrin dışında, çocuklarının güvende olduğu bir yerde, sana güzel bir ev alacağız.
سنعطيكِ بيت جميل في مكان ما خارج المدينةِ في مكان أطفالكَ سَيَكُونُوا بأمان

Ve ne yazık ki hafta boyunca biz şehir sakinlerini bunaltmaya devam edecek.
ولسوء الحظ سَيَبْقى مَعنا قاطنوا المدينةِ خلال بقيّة الإسبوعِ

Bu dört milyon kadınlı koca şehirde... kaçırdığın yatağında bıraktığın tek kadın... diğer dört milyonun dinleyeceği tek kadındır.
أربعة مليون إمرأة في المدينةِ العارية ولم يحلوا لها الا واحد وهو أنت لانك الواحد الذي اظهر الجانب السيئ

Şunu anlamanızı istiyorum; birkaç saat içinde bu şehre, herkesi öldürecek bir virüs yayılmaya başlayacak.
أنا فقط أُريدُكم أَنْ تَفْهمَوا انه في بضعة ساعات فيروس سيقوم بالأنتشار في هذه المدينةِ والذي سَيَقْتلُ كُلّ شخص فيها

Sizlere, İngiltere'nin fırtınalı şehri Londra'dan gelen Londra'nın en popüler dansçısı Christina'yı sunuyorum.
دعْني أُقدّمُ الأوّل الراقص الأكثر شعبيةً في المدينةِ العاصفةِ لندن، إنجلترا:

Sizin şehirdeki en iyi suç bastırma ekibi olmanızı istiyorum.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Ben Richard Thornburg. Century City'den canlı yayındayız.
هنا ريتشارد ثورنبيرغ يَعِيشُ في وسط المدينةِ

Etrafı tutup şehrin güneyindeki bankaya girdiler.
هير، وهو, وواحد مِنْ المصرفِ في المدينةِ اللامعةِ.

şehrin değişik yerlerinde, hepsinin de vücudu parçalanmış.
كلهم في انحاء مختلفةِ من المدينةِ كُلّهم مشوَّهون

şehrin bir çok yerinde kontrol edilemeyen yangınlar görebiliyorum.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى مناطقَ كبيرةَ مِنْ المدينةِ تحتِرق خارج السيطرةِ.

Biliyorsun, şehir dışından gelip...
وأنت تَعْرفُين، أنه لطيفُ جداً الإبتِعاد عن قاعةِ المدينةِ

Dava canlanmaya devam ediyor ihtiras ateşiyle yanıyor bu şehir.
القضيه تُواصلُ الإثارة العواطف العنيفة في هذه المدينةِ.

Eski bir hazine İbraniler şehir altında sakladı.
أي مدّخرُ هيبروس القديم إختفى تحت المدينةِ

Büyüye falan inanmam ama bu şehirde bir sürü manyak, kafadan çatlak insan var.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

şehirde, yok olma tehlikesindeki türlerin üreyebilecekleri bir sığınak yapmak... uzun yıllardır hayalini kurduğum bir şeydi.
إنها حلمَي لعقودِ مضت لخَلْق مأوى هنا في المدينةِ حيث يمكن للأنواع المعرَّضة للخطر أن يعيدوا تأهيل أنفسهم

Kardeşinle aynı şehirde yaşayıp beş yıl görüşememek nasıl bir şey düşünebiliyor musun?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ المعيشة في نفس المدينةِ كأَخّوكِ - ولا يَراه لخمس سَنَواتِ؟

şehre gidiyorsun ve şehri seviyorsun, son sözüm bu.
ستَنتقلُ إلى المدينةِ وستعجبك، وهذة هى النهايةُ.

Artık Kaptan Veer Patap Sing olduğuna göre.... şehre yerleşirsin.
الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ. لماذا تَقْلقُك احول القريةِ؟

Bu şehri sevme nedenimin o insanlar olduğunu.
أعتقد بأنّهم السببَ أَحبُّ هذه المدينةِ.

Rozetini geri istiyorsun ki, bu şehri katillerden, tecavüzcülerden koruyabilesin..
أنت تُريدُ إستعادة شارتكَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْمي هذه المدينةِ مِنْ المغتصبين والقتلةِ،

Burası eski şehirdeki Olimpiyat İnşaat alanının yaklaşık 2 km güneyi.
ذلك حوالي كيلومترَ جنوب موقع بناء الألعاب الأولمبيّةِ في المدينةِ القديمةِ.

Hayatım, Silver City'e gidince sana güzel birşeyler alabilirim.
عندما نَصِلُ إلى المدينةِ الفضّيةِ، سَوف نتصل بهم و نخبرهم عن مكان السيارة

Bir keresinde ona beraber Kunming'e gidelim demiştim.
قلت لها مرة دعينا نَذْهبُ إلى المدينةِ سويا

Gümüş şehire İmparatoriçe'yi görmeye gitmemiz lazım.
نَحتاجُ جولة إلى المدينةِ الفضّيةِ لرُؤية الإمبراطورةِ.

Birlikte bu kentin hiç görmediği bir suç dalgası yarattık.
سوية، احضرنا موجة الجريمةِ. مثل هذه المدينةِ لم تعرف

Lise grubu her cuma merkezdeki parkta konser verebilir.
فرقة المدرسة الثانويه ما زالتَ تَلْعبُ مساء كُلّ يوم جمعة في متنزهَ المدينةِ