"المدينة كلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün şehir
• Tüm şehir
• Tüm şehri
• bütün şehri
• Bütün kasaba
• tüm kasaba
• Tüm kasabayı
• tüm şehrin
• Tüm şehirde
• Koca şehirde
• tüm kasabaya
• Bütün kasabaya
• bütün kasabayı

Bombayı imha etmeden önce ona olacak herhangi bir şeyde, ...Bütün şehir gidebilir.
كل شيء يحدث لتلك قنبلة قبل نزع سلاحها، المدينة كلها يمكن أن تذهب.

Hatta bir keresinde gerçek bir Papa bile görmüş. Bütün şehir ve katedral altındanmış.
ذات مرة ,رأى البابا الحقيقى و ذهب فى المدينة كلها والكاتدرائية.

Düşünsene, Tüm şehir uykuda.
.فكري فقط .المدينة كلها نائمة .إنهم لا يعرفون شيئاً

Tüm şehir onu uğurlamaya gelmiş. Herkes şarkı söyleyip dans etmiş.
المدينة كلها أتت لتودعه الناس كانوا يرقصون ويغنون

Tüm şehri görmeli aşağıda Yonkers 'tan, bir günde Bay'e kadar
سنري المدينة كلها أعلي من يونكرز حتى أسفل من باي

Şuraya bir bak, bütün şehri kontrol ediyorlar.
البحث عنه، أنهم يسيطرون على المدينة كلها.

Elbette ait. Bütün kasaba Halicorp'un malı.
بل إنه يتبعها بالطبع هذه المدينة كلها هاليكورب

Bak, Boof, ne yapayım tüm kasaba kurt delisi.
انا لا املك خيار اذ كانت المدينة كلها مصابة بحمى الذئب

Sadece bu şirket değil, bu Bütün şehir.
إنها ليست هذه الشركة, إنها المدينة كلها.

Bütün şehir karısını öldürüp örtbas etmeye çalışmadı.
المدينة كلها لم تقتل زوجته ثم حاولت التنصل من الجريمة و تغطية الأمر

Beş yıl içinde Bütün şehir kaybolacaktı.
بعد سنة تقريبا, ستغوص المدينة كلها في الماء و تختفي

Bütün şehir, aynı yerde aynı vakitte yıldönümünde.
المدينة كلها, وفي نفس المكان في نفس الوقت في الذكرى السنوية

Bütün şehir halkı bizi uğurlamak için sokaklara dökülecek.
المدينة كلها ستخرج لترانا و تودعنا

" Bu dokunmuş kolyeyi taktığında, Tüm şehir avucunun içinde olur."
عندما ترتدي هذه القلادة فأنت تملك المدينة كلها بين يديك

Fairfax ve Carter. Tüm şehir onların.
فيرفاكس، وكارتر، يسيطران على المدينة كلها.

Tüm şehri dekore etmen gerekecek. Neden başlamıyorsun?
عليك أن تعيد ترتيب المدينة كلها لِمَ لا تبدأ؟

Ama sekiz replik yeter, ve bütün şehri anlatır.
لكن الـ 8 مجموعة تجعل المدينة كلها تتأخر

Üzgünüm, George, kızı öldürmek istemedim, şimdi Bütün kasaba beni ipte sallandıracak.
اسف جورج لم اقصد ان اقتل الفتاة, والان المدينة كلها سوف تعلقني من حبل

Bruno tarih olduysa tüm kasaba değişmek üzeredir.
" حسنآ,بالنسبه لتاريخ "برونو المدينة كلها على وشك التغير

Tüm kasabayı tanırsın
ستعرفين المدينة كلها

Kendini tüm şehrin sahibi sanıyordu.
لقد كان يتصرف كما لو أنه صاحب المدينة كلها

Tüm şehirde acı suyun doğal olarak çıktığı tek bir nokta var.
وهناك مكان واحد فى المدينة كلها حيث تتواجد المياه المالحة بشكل طبيعي

birkaç Batı Afrika ve Etiyopya ev lokantası haricinde, Koca şehirde Afrika mutfağı yapan yer yok gibiydi.
باستثناء القليل من المأكولات الأفريقية الغربية والأثيوبية، فإنه لا يوجد ما يسمى بالمطبخ الأفريقي في المدينة كلها.

Ve ertesi sabah askersiz bir buharlının geldiği haberi tüm kasabaya yayılacak.
منخفضا و ستكون الانباء فى المدينة كلها عند الصباح أن السفينة البخارية وصلت بدون جيشا

O öldü. Bütün kasabaya söylemeliyim.
لقد ماتت يجب أن أخبر المدينة كلها

Evet, uyanırsa bütün kasabayı ve sakinlerini esir alacak.
أجل , سوف يستيقظ و يدمر المدينة كلها و كل ما فيها