"المذؤوبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kurtlar
• kurtların
• kurt
• Kurtadamlar

Kurtlar bana mezar soyduğunu ve cesetleri ihlal ettiğini söyledi.
أخبرني المذؤوبون أنّك نشيط جدًّا بسرقة القبور وانتهاك حرمة الموتى.

Gece boyunca Kurtlar ulurdu. Ve sabaha evlerimize dönerdik.
المذؤوبون كانوا يعوون طوال الليل، وبالصباح يعودون إلى بيوتهم.

Kurtlar sürü ile takılırlar ve her sürünün bir Alfa'ya ihtiyacı vardır yoksa hakimiyet için birbirlerine meydan okuyup dururlar.
المذؤوبون يعيشون في قطعان، وكلّ قطيع له قائد

Ne kadar süreliğine gideceğimi bilmiyorum dolayısıyla kurtların yeni bir lidere ihtiyacı olacak.
لا أعلم كم سأتغيّب، المذؤوبون سيحتاجون قائدًا.

İşte bu da kurtların yeni bir lidere niçin ihtiyacı olduğunun temel sebebi.
ولهذا تحديدًا يحتاج المذؤوبون لقائد جديد

Mantıklı değildi ki, kurt adamlarla vampirler doğuştan düşmanlar birlik olup bir trene saldırmaları dünyada mümkün değil.
لم يكن ذلك منطقيّاً ايضاً، المذؤوبون ومصاصو الدماء أعداء طبيعيين ليس هناك مجال لأن يتحدوا لمهاجمة قطار

Kurtadamlar ayaklanmış ve o dönemden beri düşmanlar.
أثناء حربِ Trajanic. المذؤوبون تَمرّدوا، وهم عِنْدَهُمْ أعداء هالكينَ مُنذُ ذلك الوقت.

Kurtlar, bizim için en önemli olan şeyle birbirine bağlıdır sınırlarımızdaki topraklar ve sürümüzün kanıyla.
المذؤوبون مترابطون بأهم شيء إلينا أرض منطقتنا ودماء قطعاننا.

Evine gelebilecek. Kurtlar bizim tarafımızda olacak.
يمكنها العودة للبيت، المذؤوبون سيكونون في صفّنا.

Kurtlar söz sahibi olmayı hak ediyor.
المذؤوبون يستحقّون صوتًا فامنحهم صوتًا

Siz Kurtlar özgürlük istediğiniz için buradasınız.
جئتم أيّها المذؤوبون ابتغاء الحريّة.

Eğer Finn'e sağdık olan Kurtlar buraya gelirse ciğerimizi sökerler.
وإن عاد المذؤوبون الموالون لـ (فين) إلى هنا، فسيمزقوننا إربًا.

Kurtlar ne şimdi ne de gelecekte sana ait bir orduyu oluşturmayacak.
المذؤوبون لا ولن يكونوا جيشك أبدًا.

Nöbetçi bekleyen Kurtlar neredeydi peki?
وأين المذؤوبون الذين كُلّفوا بالحراسة؟

Evlilik yapılıp da Kurtlar sonsuza dek değişikliğe gidince Jackson'ın kaderi bu kadar net olmayabilir.
حالما يتم العُرس ويغدو المذؤوبون فائقون للأبد فإن مصير (جاكسون) سيصبح أقل وضوحًا.

Burası kurtların, sürüye sırtını dönenleri gömdüğü yer.
هنا يدفن المذؤوبون المنشقين عن القطيع

Sonuçta kurtların amacı budur.
فهذا بالنهاية ما يفعله المذؤوبون.

kurtların yeni bir lidere ihtiyacı var.
المذؤوبون بحاجة لقائد جديد.

Bir zamanlar kurt adamlar kendilerini lanetli yerine kutsal görürlerdi.
مرّ وقت ارتأى فيه المذؤوبون أنفسهم غير ذوي لعنة، بل ذوو نعمه

Yüce Klaus tarafından koruma altındayım. Yardıma ihtiyacı olan birileri varsa onlar da kurt adamlar.
إنّي أنعم بحماية (كلاوس) العظيم المذؤوبون هم من بحاجة للمساعدة

Mitolojiye inanırsak, Kurtadamlar kan içmez vampirler içer.
a مصّاصدماء. إذا نَقْبلُ عِلْمَ الأساطير، المذؤوبون لا يَشْربونَ دمَّ،