"المذابح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katliam
• katliamlar
• katliama
• katliamları
• katliamlardan
• kıyım
• katliamdan
• soykırımdan

Gafak, Shafas ve Karkedeh'te en kötü üç toplu katliam yapıldı.
ثلاث من أسوء المذابح التي حدثت قي القرى القفك، الشعفس، والكركديه.

Topraklar yağmalanacak, şehirler alevlere teslim edilecek katliam ve yıkım olacak.
أراضي امزروعة بالنفايات، مدن مشتعله بالنيران، المذابح والتدمير.

Sana keyif, kan, katliam ve her şey olsun diye.
إن كل شئ يتماشى مع ذوقك الدماء ، المذابح و كل شئ

Savaş tırmandıkça, katliamlar hakkında daha az bilgi almaya başladık.
و عندما تشتد الحرب ضراوة كانت تصلنا معلومات أقل عن المذابح

Fakat tüm bu katliama rağmen Atnalı Yengeci hayatta kalma konusunda müthiş başarılıdır.
ولكن لجميع هذه المذابح, سرطانات حدوة الحصان هم من الناجين العظام.

Bu katliamları haber yaparken onların damak tadını çıkarmaya çalışmak için küçük şekerlerden aldım ve yedim.
أثناء إعدادي التقارير عن تلك المذابح اشتريت وأكلت القليل من الحلوى باحثًا في طعمها عن الراحة المألوفة

Doğu cephesinden dönen askerler uzun süredir toplama kamplarındaki katliamlardan bahsediyorlar.
جنود من الجبهة الشرقية تحدثوا عن المذابح التي ارتكبت في معسكرات الاعتقال

Biraz kıyım görmesi lazımdı.
انها في حاجة إلى أن ترى بعض من هذه المذابح

katliamdan sağ kurtuldun ama arkanda bıraktığın kasabaya ne oldu?
لقد تربحت من هذه المذابح جيداً

Birçok soykırımdan sadece biriydi bu.
هذهِ واحدة من العديد من المذابح

Peki tatlım ya Sri Lanka'daki katliam ?
ذلك يؤثر علينا حسن,وماذا عن المذابح في سريلانكا,عزيزتي؟

Gordon Ramsay 'Olağandışı lezzet' özel peyniri, işkence destekcileri, katliam sponsorları, 'bak-çükümle-işeyerek-nasıl-dansediyorum- sansürsüz Sky1 kanalı, 'kim-takar-ölü-afganlıları?
كما قال جوردان رامزي : تذوق الإختلاف متخصصون في جبة الشيدر مؤيدي التعذيب و رعاة المذابح

Yeterince başımız ağrıdı bu katliam yolu muhabbetinden.
لدينا ما يكفينا من متاعب مع هراء ممر المذابح هذا

Ya onu yapacaktım ya da hepsini öldürecektim. Yalnız ben ayrım olmadan katliam yapmaya karşıyım.
إمّا اللّعنة أو قتلهم جميعًا، ولستُ أحبّذ المذابح العشوائيّة.

Gittiğin her yere böyle bir katliam mı getirirsin?
يمكنك إحضار هذا النوع من المذابح معك أينما ذهبت؟

Ülkenin ormanlarında ve çöllerinde katliam yapıldığı uyarısını almıştım, fakat hiç kimse bu katliamların yerini tespit edememiş ve kimin öldürüldüğünü ya da nerede öldürüldüğünü söyleyememişti.
لقد سمعت تحذيرات عن مذابح تقام في غابات البلد و صحاريها ولكن لم يستطع أحد أن يحدد مكان تلك المذابح أو أن يخبرني من الذي يتم قتله أو متى

Yani sınırınızdaki korkunç katliamlar yüzünden, bizim desteğimizi istemenize şaşmamalı.
وعلى ضوء هذه المذابح المخيفة شمال وجنوب حدودك لا عجب في أنك تتطلع لتأييدنا

Bu katliamlar, petrol keşfi için temizlenen köylerde yapılmış.
هذه المذابح لتدفع القرويين خارج مناطق التنقيب

Dünya benim olduğunda ölüm, kaos, katliamlar,
عندما تكون الأمة لنا الموت ، الفوضى ، المذابح

katliama hiç tanık olmadım ama ertesi güne hiç vücut, hiç kurtadam kalmaz -- sadece kan kalır.
انا لم اشاهد هذه المذابح حقيقة, ولكن فى اليوم التالى... ... لا يوجد جثث ولا يوجد مستئذبين دماء فقط

Ve sen ölmek üzereyken, takip edecek bütün o katliamları düşün, ve senin yakanda olacaklarını unutma.
وبينما أنت راقد بمكانك تحتضر، فكر بكل تلك المذابح الذي ستلي مصرعك، واعلم أن تلك الدماء ستكون على عاتقك أنت.

Sanırsam binlerce insanın ölümüne çarpıştığı iyi katliamlardan bahsetmedi.
أعتقد أنّه لكان ذكر هذا لو أنّها من تلك المذابح الهيّنة حيث الآلاف من الجنود يتسببون في موت بعضهم

O adam İngiltere'ye ihanet etti. Kutsal Topraklar'daki kıyım hala onun yüzünden devam ediyor.
. المذابح في الأرض المقدسة مستمره بسببه

Annem katliamdan sağ kurtuldu.
..والدتي, لقد لقد نجت من المذابح

Birçok soykırımdan sadece biriydi bu.
وكان هذا واحدا من العديد من المذابح