"المذكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• defteri
• notu
• not
• Defter
• emri
• izni
• Warrant
• defterin
• günlük
• İzin
• bildiri
• deftere
• iznini
• emrini
• günlüğü

Önce defterin çalışıp çalışmadığını kontrol edeceğim. Lütfen soldaki cam panele defteri bırakın.
في البداية سأختبر المذكرة لأتأكد منها ، ضعها في الفتحة التي في الزجاج

Woolsey notu için teşekkür etme fırsatı bulamadım.
تعلم، أنا لم اتمكن من شَكرك بشكل صحيح لتلك المذكرة بخصوص ولسي.

Başka biri de defterime yazdığım kelimeleri kullanarak bir not yazdı.
. و الأخير قام بكتابة الكلام ذاته الذي كتبتهُ في المذكرة

Su her zaman yazidin yesil Defter var ya ?
حسناً, أنت تعرف بان تلك المذكرة الخضراء التي تستخدمها للكتابة

Bu mahkeme emri hem kanını almak hem de baş muayenesi için.
هذه المذكرة لأخذ الدم و بحث في فروة الرأس انه مشط القمل

Arama izni kan izleri,bir balyoz ve diatomlu toprak aradıklarını yazıyor.
المذكرة تقول بأنهم كانوا يبحثون عن أثار للدماء و عن مطرقة ثقيلة و مبيد كيماوي أرضي

Warrant'ın süresi bitmeden 18 saat içinde mi? Gerçekçi ol.
كل شيء قبل المذكرة في حدود 18 ساعة يتم ألغائها

defterin bir yabancının eline geçmesinin gerçekten doğru olup olmadığını ciddi ciddi düşünemiyorsun.
أنت لا تستطيع التفكير بجدية إن كانت المذكرة الآن انتهت إلى أيدٍ غريبة

Dünyadaki bütün gazeteler bu defteri bulan kişiyle konuşmak isteyecek demek.
يعني أن كل جرائد العالم ستود التحدث إلى من وجد هذه المذكرة

Ama, "Eğer defteri kullanan kişi 13 gün boyunca deftere isim yazamazsa, kullanıcı ölür."
لكن إن فشل مستخدم المذكرة في الاستمرار بكتابة أسماء الأشخاص لقتلهم في ثلاثة عشر يوماً ، فإن المستخدم سيموت بعدها

Bu notu yollaman bir şeyi değiştirmez.
مهما كنت ستفعل ،لقد فعلته بالفعل سواء ارسلت هذه المذكرة ام لا

notu koyacak güzel bir yer bulalım.
حسنا هيا نبحث عن مكان جيد لنضع فيه المذكرة

Hayır biz notu gönderene kadar yaşama şansı vardı.
نحن لا نعلم ذلك، كان من الممكن ان يقف بجانبك حتى ارسلنا المذكرة

O not olmadan, bir bebeğe bakabilecek kadar sağlıklı olduğumu kanıtlamam yıllarımı alır.
من دون هذه المذكرة سيأخذ الأمر سنين لإثبات أنني بصحة جيدة للرعاية بطفل

O not defterinde siyahi insanlardan daha fazla müttefik bayrağı saydım.
تتضمن هذه المذكرة الأعلام الكونفدرالية أكثر من الأشخاص السود.

Defter sende olsa bile esas sahibi benim olacağımdan gözlerim senin için çalışabilir.
لا أزال أنا مالكة هذه المذكرة حتى لو احتفظت أنت بها لذا أستطيع أن أبقي عمل عيني من أجلك

Artık biliyorum ama yargıcın... emri imzalamasına en çok 48 saat var.
ولكن لدينا 48 ساعة ،في أحسن الأحوال حتى يوقع القاضي تلك المذكرة.

Bu da bize cinayetten arama izni veriyor bu izne göre de ne zaman gerekli görsek bu kapıdan içeri girebiliriz.
يعطينا مذكرة جلبٍ وتلك المذكرة تنص بأنه يُمكِننا القدوم إلى منزلك متى ما كان ذلك ضروريا

Warrant'ı almazsan seni geminden yasadışı çıkıştan dolayı görevden alırım.
اذا لم تأخذي المذكرة سأحاسبك على على بقاء سفينتكِ الغير القانوني هنا

günlük için verdiği parayı kabul edeceğini ve 100,000 dolarlık bir çek yazmasını söyle.
وأخبريها أنكي ستأخذين الأموال مقابل المذكرة واطلبي منها أن تكتب شيك بمقدار 100000 دولار

İzin alabiliriz, ama bu zaman kaybettirir ve zaman da kritik öneme sahip.
بوسعنا الحصول على المذكرة , لكنّ هذا سيستغرق وقتاً و الوقت مهم للغاية

O bildiri yüzünden seninle çalışıyorum.
لا، لا، لا، استمع أنا أعمل معك بسبب هذه المذكرة

Peggy bana arama iznini getirseydi onu niçin kullanırdım bilmiyorum. Gerçekten.
إذا أحضرت بيغي المذكرة لي, لا أعرف إذا كنت سوف أستخدمها.

Savcı ve yargıçtan bu arama emrini imzalamalarını istediğime göre yapıyorum.
سألت المحامي والقاضي من أجل توقيع المذكرة وأنا أفعل هذا بالتأكيد

Bu kitabın başında, bunun, nefretin günlüğü olduğunu yazmıştım.
لقــد كتبت في بداية هذه المذكرة أن هذه مذكــرة عن الكراهيه