"المرآة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayna
• aynada
• aynanın
• Aynaya
• aynayı
• kadın
• aynadan
• Aynadaki
• kadının
• kadını
• aynasına
• aynasından
• aynası
• aynalar
• kadınla

Chris'in makyaj kutusundaki ayna onlara bir iki birşey göstermeli.
المرآة من يجب كريس المدمجة لتبين لهم شيئا أو اثنين.

ayna kırıldığında, bu darbe, gemiyle olan tüm bağlantıları kopardı.
صدمة كسر المرآة تسببت في قطع كل الروابط مع السفينة

Çünkü her sabah bir saat banyodaki aynada bu soru için pratik yapıyorum.
لأني كُنت أتدرب على هذا في المرآة في الحمام. لمدة ساعة كل صباح.

Bayan Jane şu aynanın karşısına geçip yüzüne krem sürmüştü.
وقفت أمام تلك المرآة تماما، وضع القشطة الباردة على وجهها.

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, Aynaya bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Bu tuhaf küçük kutu sihirli aynayı kontrol ediyor galiba.
يبدو أن هذا الصندوق الصغير الغريب يتحكم بهذه المرآة السحرية

ayna sendromu hastalarının bir amaçları yoktur, kişisel hesapları yoktur.
مرضى المرآة ليس لديهم مخططات ولا فأس خاصة يقطعون بها

ayna korkusu hakkında atıp tutması beni nerdeyse hasta olduğuna ikna ediyordu.
الحالة التي يصير عليها مفزوعـًا من المرآة أقنعتني تقريبـًا أنّه مريض حقـًا

Birkaç hafta sonra bir sabah uyandığında aynada kendi yüzünü tanımadı.
بعد بضعة أسابيع، استيقظت، ولم تستطع التعرف على وجهها في المرآة.

Kendimi aynada gördüm. Oldukça iyi görünüyordum.
نظرت الى نفسي في المرآة .. كانت النتائج رائعة ..كنت أبدو بصورة حسنة

Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.
الدلافين ليست الحيوانات الوحيدة أو المخلوقات الغير بشرية الوحيدة، التي أبدت القدرة على التعرف على نفسها أمام المرآة.

O aynanın söylediği hiçbir şeyin doğru olmadığını garanti ederim.
أؤكّد لكِ أنّه ما مِنْ شيء قالته تلك المرآة صحيح

Ağabeyinin ona yazdığı mektupları yatak odasındaki aynanın kenarına sıkıştırmış, tekrar tekrar okuyor.
تحتفظ أنيسا بالرسالة التي كتبها لها أخوها بإطار المرآة بغرفة نومها، تقرأها مراراً وتكراراً.

Hepimiz bir yere oturur ve Aynaya bakarız ve geçmişimizi görürüz.
نحن جميعأ سنجلس أمام المرآة وسوف نرى أمور حياتنا فى الماضى

Kitaplığın üzerinde TV vardı aynayı çevirmek kolaydı böylece görüntüyü televizyondan Aynaya yansıttım.
كان مجرد صورة في المرآة لذلك انعكاس التلفاز ظهر وكانت المرآة صغيرة للغايه

Birisi tüm kusurlarınızı kapatan sizi olduğunuzdan çok daha güzel ve çok daha önemli gösteren bir aynayı gözlerinizn önüne koyarsa o aynayı kırın.
وإذا وضع شخص ما مرآة أمامكم تغطي جميع عيوبكم وتجعلكم ترون أنفسكم أكثر جمالاً وأهمية مما أنتم عليه حقًا، فعليكم فقط كسر هذه المرآة.

Bize temizliğe gelen kadın, gelirken oğlunu da yanında getiren.
تلك المرآة التي كانت تنظف لنا التي كانت تحضر ابنها

Eğer anladıysan yavaşça gözünü aç. Bana aynadan bak ve dikkatlice dinle.
إذا كنت تعلم افتح عينيك ببطئ، انظر إلى المرآة وأنصِت لي بعناية.

İşte ben de bundan bahsediyorum. Sonsuzluk, Aynadaki yansımasından görünüyor.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

O zaman oraya gidin ve o kadının şekerini elinden alın.
اذا اقترح ان تذهبوا كلاكما و تأخذوا حلوى هذه المرآة حالا

Atlanta Havaalanı'ndaki kadını Güney Carolina'da bulmuşlar.
وجدوا المرآة من مطار اتلانتا في كارولينا الجنوبية

441'de kuantum aynasına en ufak benzerliği olan bir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء حتى في 441 يشبه و لو قليلا المرآة

Dikiz aynasından bakınca, diğer arabadakilere şaklabanlık yapıyorlarmış.
نَظرتْ في المرآة الخلفيةِ ورَأى بأنّهم كَانوا جَعْل الوجوهِ في السياراتِ الأخرى.

Dikiz aynası 1911 de tam da bu nedenle icat edildi.
هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911، لأجل هذا السبب فقط.

Bir de aynalar. Sakın bir aynanın arkasına bakmayın.
وهنالك المرآة أيضاً، إيّاك أن تنظر لما يوجد خلف المرآة أبداً

O kadınla arkadaşlığımız artık bitti ve onunla görüşmeni yasaklıyorum.
علاقتنا مع تلك المرآة انتهت وأنا أحرم عليك أن تريها مجددا