"المرأة المسكينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zavallı kadın
• zavallı kadını
• zavallı kadına
• Zavallı kadının
• zavallı kadınla
• zavallı kadından

Üstelik bu zavallı kadın da çok büyük tehlike altında.
وزيادة على ذلك, فهذه المرأة المسكينة فى موقف خطير جدا

Adam'ın annesi hala hayatta olsaydı, ama zaten zavallı kadın tamamen bunaktı.
والدة آدم كانت على قيد الحياة حينها لكن المرأة المسكينة كانت مهزلة

Wilson, 0 zavallı kadın buradan ayrılmamalı.
إطلق الإنذار . تلك المرأة المسكينة لابد الا تغادر المكان هل ستهرب , أيها الطبيب ؟

Onlara göre rahatsız edici bir yaşam süren bu zavallı kadını mahvetmeye pek hevesliler.
انهم تواقون للتخلص من هذه المرأة المسكينة و التي أصبحت مصدر تهديد بالنسبة لهم

Gözümü her kapadığımda o zavallı kadını görüyorum.
كلّما حاولتُ أن أغمّض عينيَّ، أرى تلك المرأة المسكينة.

Bunu, o zavallı kadına zarar vermeden önce düşünmeliydi.
كان عليه أن يفكر قبل ان يؤذي المرأة المسكينة

Zavallı kadının kalbini çıkartmak... Birisi onun acı çektiğini görmek istemiş.
انتزاع قلب المرأة المسكينة شخص ما أراد أن يراها وهي تعاني

zavallı kadın hayatta ve iyi olduğu için mutlu olmayı deneyebiliriz.
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة

zavallı kadın! Artık daha fazla tutamayacak kendini.
المرأة المسكينة لم تستطع كبح رعشتها لفترة أطول

zavallı kadın, evden ayrılacağı için çaresizliğe kapılacaktır.
المرأة المسكينة قد تكون تحاول بيأس الخروج من منزلنا

zavallı kadın, neyle karşılaşacağı hakkında hiçbir fikri yok.
تلك المرأة المسكينة لا تمتلك أدنى فكرة عما هيّ مقبلة عليه.

Herkes bana bakıyordu. Oğlu ölen zavallı kadın.
:الكل ينظر إليّ، ولسان حالهم يقول هذه المرأة المسكينة التي مات ولدها

Bize bu zavallı kadını teşhis etmede yardımcı olması gerek.
يجدر أن تساعدنا في تأكيد هوية هذه المرأة المسكينة.

O zavallı kadını koridora fırlatırken pek korkmuşa benzemiyordu.
هو لم يبدوا خائفاً من تلك المرأة المسكينة التي رماها خارجاً إلى الممر

Onlar, o zavallı kadını öldürecekler.
سوف.. سوف يقتلون تلك المرأة المسكينة سوف يقتلون تلك المرآة المسكينة!

- O zavallı kadını öldürecekler.
سوف يقتلون تلك المرأة المسكينة سوف يقتلون تلك المرآة المسكينة!

O zavallı kadına ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟

Asanın sahibi olan zavallı kadına olanlar hakkında...
ماذا ستخبرينه عمّا حدث لتلك المرأة المسكينة

Bu Zavallı kadının aklından geçenleri ancak Tanrı bilir.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Bu tuhaf bir iletişim cihazı. Yani, şu zavallı kadınla konuşamıyorum.
هذا حهاز اتصال غرب لا يمكنني التحدث إلى هذه المرأة المسكينة

Tabutun yanına kadar gidip bu zavallı kadından özür diliyeceksin.
ستقترب من ذلك النعش وتقدّم الإعتذرا لتلك المرأة المسكينة المتوفاة.