| Bir muhabir haber yapmak için duruma bağlı olarak yalan söyleyebilmelidir. | Open Subtitles | من أجل تقرير الاخبار، تبعا للظروف يجب أن يكون المراسل قادرا على الكذب خلال هذه المقابلات. |
| iyi bir muhabir müsis haber bulmaz. | Open Subtitles | المراسل الصحفي الجيد لا يحصل على القصص الجيدة يا جيمى |
| Çabaların boşa gidebilir, o gazeteci kendi merakının kurbanı olabilir. | Open Subtitles | الم تضع فى اعتبارك, ان المراسل قد يكون ضحيه لفضوله. |
| muhabirin buraya gelmesine çok zaman kalmadı ama ufak bir fikrim var. | Open Subtitles | حسناً ، ليس لدينا وقت طويل ليصبح المراسل هنا لكني عندي فكرة |
| Benimle görüşmek isteyen Times muhabiri bir adam değil, genç bir kadındı, Preston. | Open Subtitles | هذا المراسل الذى يصر على مقابلتى... كان سيدة شابة ,وليس رجلا, يا بريستون |
| Bu muhabir, yılın en ateşli yarış haberlerine sahip. | Open Subtitles | هذا المراسل لديـه أخبـار السبـاق الأكثر سخونـة لهذا العـام |
| İngiliz muhabir. Geleceğini söylemiştim. | Open Subtitles | هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي |
| muhabir benim için ne diyecek ki? | Open Subtitles | أعني , ماذا بأمكان المراسل أن يقول بشأني ؟ |
| Bir muhabir haber yazıp veren kişidir. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان المراسل هو الشخص الذي يعيد مقالاته |
| Gündüzleri orta sınıf bir muhabir, geceleri de suç savaşçısı olabilir misin ? | Open Subtitles | تلعب دور المراسل المعتدل المتكلّف صباحا ً ومقاتل الجريمة في ليلا ً؟ |
| Ben de Missouri Herald'daki muhabir Jim Meyers'la görüşeceğim. Ona "Görünmez Adam"la ilgili bir şey yazmamasını söyle. | Open Subtitles | سألتقي مع جيم مايرز المراسل في جريدة ميسوري هيرالد |
| Bir gazeteci bütün gün telefon etti durdu. Senin peşinde. | Open Subtitles | المراسل بيتكلم في التليفون طوال النهار ذيك بالضبط |
| Hayal gücü geniş olan eroine kapılan gazeteci. | Open Subtitles | المراسل بالخيال الكبير الذي وقع في حبّ أسلوب حياة الهيروين الأنيق. |
| gazeteci Jim Meyers'la konuşup mektuba tepki vermemesini istedik,.. | Open Subtitles | لقد تحدثنا مع جيم مايرز, المراسل طلبنا منه الا يرد عليها |
| Ama başka yazılarda, tek kullanılabilir ve güvenilir kaynaklar muhabirin tuttuğu notlardır. | Open Subtitles | لكن على القطع الأخرى المادّة المصدرية الوحيدة المتوفرة الملاحظات المزودة من قبل المراسل نفسه |
| Ne kampanyasına bağış yapanlara samimiyetsiz sözler verirdi... ne muhabirin sorduğu sorulara kaçamak yanıtlar uydururdu... ne de seçmenlerine yalan vaatlerde bulunurdu... | Open Subtitles | سواء كان منافقاً في وعده بالقيام بحملة تبرّع أو المراوغة الماكرة عند سؤال المراسل |
| Globe'a git, Knox denen muhabiri takip et. Fotoğraf makineni de al. | Open Subtitles | اذهب الى جلوب، اتبع ذلك المراسل نوكس خذ كاميرتك |
| Globe'a git, Knox denen muhabiri takip et. Fotoğraf makineni de al. | Open Subtitles | اذهب الى جلوب، اتبع ذلك المراسل نوكس خذ كاميرتك |
| - O muhabire bunu gazeteye yazmadan önce beklemesini söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرت المراسل أن ينتظر بعد التقسيمات قبل أن يضع المقال للنشر |
| Ve eğer gazetecinin elinde bir şeyler varsa, eminim bizimle konuşmaya gelecektir. | Open Subtitles | وثق أنه إن كان لدى ذلك المراسل شيئاً... ، سيأتي ليتحدث معنا |
| Derhal özel bir kurye ayarlayın. Ve özel bir vagonla güneye gönderin. | Open Subtitles | فوراً جهز المراسل الخاص مع أفراد من الحرس إلى الجنوب |
| Arenaya girmesine izin verilen tek muhabirden haber alıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتابع التطورات الحية من المراسل الوحيد المسموح له بالتواجد داخل الحلبة |
| Jude'un albümleri hakkında bugün gazeteciye söylediklerini söyle Alan. | Open Subtitles | آلن, أخبره ماذا قلت لذلك المراسل السؤال الذي سأله إذا ما أعتقدت أنه تم بيع جود لقد سألوك إذاً؟ |
| Beni dinle. Bu adam bize göre Pope'un ayakçısı, geri kalan herkes için ise polis. | Open Subtitles | أصغي لي فقط لنا، أنه فتى (بوب) المراسل |
| İlki "Rüzgârın Mirası"ydı. gazeteciyi oynamıştım. | Open Subtitles | أول مسرحية كانت وراثة الريح أديت دور المراسل |
| Yanımızda özel muhabirimiz, Miami-Dade Suç Laboratuvarı'nda eskiden Olay Yeri İnceleme Uzmanı Ryan Wolfe var. | Open Subtitles | " ومعنا هنا المراسل المختص " رايان وولف محقق جنائي " سابق " من معمل |
| - Bakın, gazeteciyim, tamam mı? | Open Subtitles | نحن مدنين جداً هنا يا رفاق، انا المراسل ،حسنا |
| Quahog İlköğretim Okulu Gazetesi muhabirinden bir soru alacağım. | Open Subtitles | نعم , أنا سآخذ سؤالا من المراسل من جريدة مدرسة كوهاغ الأبتدائية |
| - Haberci sadece isimsiz kaynaklardan alıntı yapmış, o kadar. | Open Subtitles | هذا المراسل لديه فقط معلومات نقلا عن مصادر مجهولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 